由任程偉、閆妮主演的電視劇《下輩子做你的女人》目前正在BTV-4熱播,一部看似平常的電視劇卻引發了不小的爭議。先是男主角任程偉不滿播出版本,在開播發布會上拒絕與劇組同仁合影,憤然離席以示抗議;後又有網友發帖稱劇名由《城的燈》改為《下輩子做你的女人》是媚俗。
昨天(19日),記者採訪了該劇製片人楊曉娟,她認為更改劇名是為了通俗,而不是媚俗,增加女人戲也是因為閆妮比任程偉演得好,可以保證收視率。
關於增加戲份 閆妮演得好感動觀眾《下輩子做你的女人》改編自李佩甫的暢銷小說《城的燈》,後者是一部以苦難和抗爭為主題的小說,表現的是主人公馮家昌為完成母親遺願,利用參軍等形式「逃離」農村,把家裡兄弟都帶進城市的故事。小說被改成劇本後,依然沿用《城的燈》這一名字。任程偉在劇中飾演馮家昌。據介紹,拍的時候是按照小說原著拍的,成片出來後,名字被改為《下輩子做你的女人》,原本講述男人奮鬥成長的勵志劇變成了一個男人和兩個女人的感情戲。
任程偉在接受採訪時曾說:「我困惑的不是我能演什麼,而是大家對商業的理解不同。對一些我認為很狗屎的東西,我提出必須拿掉。導演很無奈地跟我說,"程偉,沒辦法,這是投資方要求必須加入的商業元素。"但我可以毫不誇張地說,那是一堆狗屎,難道加上了所謂的男歡女愛的東西就商業了嗎?」
任程偉的經紀人佳佳說:「任程偉不會在意誰是主角配角,關鍵是情感戲被莫名其妙地放大了。可能投資方認為老百姓更願意看男歡女愛的戲。任程偉原本有自己的設想方向,現在出來的結果卻不是他想像的,在接受上有所牴觸。」
對於剪輯方面的問題,製片人楊曉娟稱,最早導演剪了一個28集的版本,後來更換了剪輯,剪掉了2集戲,成為現在播出的26集的版本。其中,任程偉的戲一點都沒剪,去掉的都是男配角的戲。
楊曉娟指出,該劇增加了女人戲,這完全是因為閆妮演得更出彩。她說,這部劇講述的是一個男人為了理想、家庭拼搏,一個女人為了愛情默默在背後支持的故事。最後,男人奮鬥的結果是事業有成還娶了位美嬌娘,而女人則一無所有。「說實話,我認為閆妮演得比任程偉好,我們收集了很多網上的評論,也都這樣認為。比如有網友說:"在閆妮飾演的劉漢香身上,體現了青春純情和嫂娘式的犧牲與奉獻。"劇中很多感人至深、讓觀眾淚流滿面的戲都是閆妮演的。她完全跳出了佟湘玉的圈子,演活了一個為愛付出的女人。如果這樣的戲我們不保留,怎麼能保證收視率呢?」
關於更改劇名 原名不通俗影響宣傳原著作者李佩甫給小說起的名字叫《城的燈》,改編為劇本後也一直延用這個名字。電視劇播出前,製片方將劇名改成了《下輩子做你的女人》。這一做法引起不小爭議,有網友認為是媚俗:「《城的燈》寓意深刻,那燈火,是通往夢想的城的燈火。這部作品雖然有愛情,但不是主題。一部寓意深刻的作品被冠以一個男歡女愛的名字,簡直就是媚俗,這完全扭曲了原著和編劇所要表現的內容,也低估了觀眾的審美水平。」
對此,楊曉娟回應說,一部戲在投放到市場時,製片方有改名的權利。而且,這部劇是在電視臺的強烈要求下改名的,因為《城的燈》這個名字不好記,雖然不影響電視臺購買,但是影響宣傳。小說在文學界影響很大,但是看小說的讀者和看電視劇的觀眾完全是兩個群體,「電視劇是大眾化的娛樂消費產品,面對的是普通老百姓,必須通俗易懂。」
(責任編輯:Michelle)