【校園生活】國一年級英文朗誦比賽作品推送第二期——詩歌朗誦

     「停課不停學」期間，我們「在家學習」的活動也十分精彩，國一年級英語備課組組織全體學生錄製英文朗誦的視頻、音頻，並進行評選。本次評選中的優秀作品我們會在微信平臺上分期推送。

      因為視頻與音頻推送上限的原因，今天我們先來聽國一年級二班和四班的六位同學帶來的英文詩歌朗誦。

F2班  朱樂天

I Carry Your Heart with Me

Author: E.E Cummings

Reader: F2 Olivia

I carry your heart with me  

I carry it in my heart    

I'm never without it

Anywhere I go, you go, my dear  

And whatever is done by only me is your doing, my daring

I fear no fate

For you are my fate, my sweet

I want no world, beautiful, you are my world, my true

Here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life

Which grows higher than the soul can hope or mind canhide

It's the wonder that's keeping the stars apart  

I carry your heart

I carry it in my heart

F2班  單昊航

《Sonnet 18》

·William Shakespeare ·

Shall I compare thee

to a summer's day?

 

Thou art more lovely

and more temperate

 

Rough winds do shake

the darling buds of May,

And summer's lease hath

all too short a date

 

Sometime too hot the

eye of heaven shines,

 

And often is his gold

complexion dimmed,

 

And every fair from fair

sometime declines,

 

By chance or nature's changing courseuntrimmed:

 

But thy eternal summer

shall not fade,

 

Nor lose possession of

that fair thou ow'st,

 

Nor shall death brag thou

wand'rest in his shade,

 

When in eternal lines

to time thou grow'st:

 

So long as men can

breathe or eyes can see,

 

So long lives this, and this

gives life to thee.

F2班  馬子舒

LetLife be Beautiful like Summer Flowers

 

Iheard the echo, from the valleys and the heart

Opento the lonely soul of sickle harvesting

Repeat out rightly, but also repeat the well-being of

Eventuallys waying in the desert oasis

I believe I am

Bornas the bright summer flowers

Donot withered undefeated fiery demon rule

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome  Bored

 

Iheard the music, from the moon and carcass

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty

Fillingthe intense life, but also filling the pure

There are always memories throughout the earth

I believe I am

Diedas the quiet beauty of autumn leaves

Shengis not chaos, smoke gesture

Evenwilt also retained bone proudly Qing Feng muscle

Occult

 

Ihear love, I believe in love

Loveis a pool of struggling blue-green algae

Asdesolate micro-burst of wind

Bleeding through my veins

Years stationed in the belief

 

I believe that all can hear

Evenanticipate discrete, I met the other their own

Somecan not grasp the moment

Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere

See,I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

 

F4班  王康丞

Unending love

 Rabindranath Tagore
I seem to have loved you in numberless forms, numberless times…
In life after life, in age after age, forever.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,
In life after life, in age after age, forever.

Whenever I hear old chronicles of love, it’s age old pain,
It’s ancient tale of being apart or together.
As I stare on and on into the past, in the end you emerge,
Clad in the light of a pole-star, piercing the darkness of time.
You become an image of what is remembered forever.

You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the heart of time, love of one for another.
We have played along side millions of lovers,
Shared in the same shy sweetness of meeting,
the distressful tears of farewell,
Old love but in shapes that renew and renew forever.

Today it is heaped at your feet, it has found its end in you
The love of all man’s days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life.
The memories of all loves merging with this one love of ours
And the songs of every poet past and forever.

F4班  王傑司

 I  have a dream 

        I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its gover nor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification"- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boysand white girls as sisters and brothers.I have a dream today!I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low,the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight;"and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.

F4班  李佳洋

When you are old 當你老了

--- WilliamButler Yeats ——威廉·巴特勒·葉芝

When you are old and grey and full ofsleep,

當你老了，頭髮白了，睡意昏沉，

And nodding by the fire，take down this book,

在爐火旁打盹，請取下這本詩歌，

And slowly read,and dream of the soft look

慢慢讀著，追夢你過去眼神的柔和，

Your eyes had once,and of their shadowsdeep;

你那柔美的神採與深幽的暈影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人愛過你青春歡暢的時辰，

And loved your beauty with love false ortrue,

愛慕你的美麗，假意或真心，

But one man loved the pilgrim Soul in you

惟獨一個人嚮往你那朝聖者的靈魂，

And loved the sorrows of your changingface;

愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在爐柵邊，你彎下了腰，

Murmur,a little sadly,how Love fled

憂戚沉思，喃喃而語，

And paced upon the mountains overhead

如何漫步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

又怎樣在繁星之間藏住了臉。