很多家長在幫助孩子自主閱讀方面,都會有一些疑問,關於孩子閱讀能力和圖書的難易程度的問題,如何判斷孩子的閱讀水平和這本書的難易程度呢?是否適合孩子現在讀呢?有關書目的選擇,單純的以年齡來對應書目不是很好的方法。目前,國內按孩子年齡或年級來安排閱讀仍是大部分人選用的方法。其實,不同的成長時期,閱讀能力完全不同,不同的孩子之間,閱讀能力也存在差距。即使是同齡的孩子也會存在著很大的差距。
分級閱讀書籍,定義閱讀能力,在歐美國家通過幾十年的實踐,在這方面已經發展得很成熟,形成了一套標準就是藍思(Lexile)分級,該體系是目前應用非常廣泛的英文閱讀分級體系。大約75%的美國中小學生使用藍思分級來衡量自己的閱讀水平並選擇自己適合閱讀的書籍。
Lexile是衡量讀者閱讀水平和標識出版物難易程度時使用的單位。讀懂一本初級低幼讀物與讀懂一本百科全書之間差距的千分之一被定義為1個Lexile。
藍思難度分級是什麼?
藍思閱讀分級體系從讀物難度和讀者閱讀能力兩個方面進行衡量,使用的是同一個度量標尺,因此讀者可以根據自己的閱讀能力,輕鬆地選擇適合自己的讀物。
藍思閱讀分級體系(官網:https://www.lexile.com)判斷標準包括全文詞彙數量、單詞數量、高頻詞彙數量 與比例、低頻詞彙數量與比例、句子長度、句子複雜度、句義明晰度、句式、印刷規格、每頁詞彙數、插圖信息量、思想深度、主題熟悉度等,並使用數字加字母「L」作為衡量難度的度量標尺,難度範圍為0L~1700L,數字越小表示讀物難度越低或讀者閱讀能力越低。
"敲黑板!噹噹當!就是測試你的閱讀水平是幾L"
https://fab.lexile.com/
1.請登錄http://www.lexile.com→Learn more about lexilemeasures→Tools→Lexile Analyzer
2.首次使用時註冊用戶名密碼,導入一篇1000單詞以內的文本文檔即可測試該文章或書籍的藍思等級。
比如,孩子的閱讀能力為880L,就可以選擇880L左右的讀物進行閱讀,孩子對該讀物的理解程度會是75%,這個難度既不會讓孩子因無法駕馭讀物而失去信心,也能對孩子現有的能力提出挑戰,激發他們閱讀和學習的興趣。
在官網右上角 Quick book search 輸入書籍名或者作者或者出版號等就可以搜索出書籍的相應信息。如harry Potter系列的一本,它的藍思水平就是950L。
在查詢中,有時會看見數字之前帶一些字母組合,這些符號的意義如下:
AD=Adult Directed:
家長指導書籍。這類讀物一般都是帶有文字的繪本,適合家長陪同學齡前兒童一起閱讀。
NC=Non-Conforming:
非常規書籍。這類讀物的語言難度一般超過了目標讀者的閱讀能力。適合閱讀能力高於平均水平的讀者閱讀。
HL=High-Low:
趣味性高但難度低的書籍。適合較高年級閱讀能力較低的學生。
IG=Illustrated Guide:
圖釋。一般是百科全書。
GN=Graphic Novel:
連環畫或漫畫。
BR=Beginning Reading:
初級讀物。
NP=Non-Prose:
非散文性文章。如詩歌、歌詞或者菜譜。此類文章無法評定藍思等級。
以上的符號會出現在藍思等級數字之前,如AD780L
如何根據藍思分值來確定閱讀的難度?
藍思分值,藉助閱讀測試或項目中來的。其分值是,一個數字後加「L」,其間隔為「10L」,藍思分值從最低0L到最高。低於0L的,稱為BR,200L以下視為不具備獨立閱讀能力,需要家長的伴讀,1300L以上視為自由閱讀能力範圍,建議多閱讀學術期刊來提高閱讀水準。可以參考下藍思指數與對應年級的相關參數:(僅供參考)
在美國,主要的學術及語言測驗,如SAT(學術能力測驗)、TOEFL(託福)、GRE(美國研究生入學考試)、DIBELS(Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills,早期基礎讀寫技能動態指標考試,針對1-3年級學生)、TABE(Test of Adult Basic Education,成人基礎教育考試)、重要的標準化考試等均有對應的轉換對應表和藍思分值。如,託福網考(iBT)閱讀成績20分,其藍思分值為1260L,分值區間為:1160L-1310L;閱讀成績10分,其藍思分值為1040L,分值區間為:940L-1090L。
點擊圖片,可以放大,且更加清晰
來自全球450家以上的出版社,數千種期刊及12萬本書採用了藍思難度分級。大約50%的美國中小學生(另一說法為75%)使用藍思分級來衡量自己的閱讀水平和選擇適合的圖書。目前藍思分級在國外的發展狀況――公認較權威的英語水平測試標準:
•17州(美國),2600萬以上美國學生在使用藍思分級(75%以上,註:因數據來源不同另一說法為50%以上);
•全球450家以上的出版社,數千種期刊及12萬本書有藍思定位分級;
•主要的學術及語言測驗如SAT、TOEFL、GRE等均有藍思分級;
•在美國,超過一半州的幾乎所有重要的標準化考試都用藍思來報告學生的閱讀和寫作分數。
上述對應關係僅供參考,實際上一個正在讀某年級的孩子的實際閱讀水平可能高於或者低於他正在讀的年級,這可能是多種原因造成的,不能簡單的做為對孩子整體學習能力的評價。從這些對照表來看,對於中國小學英語程度的人可以選擇300L以下的英文圖書,初中文化程度的人可以選擇600L以下的,高中文化程度以上的人閱讀在800L以下的英文圖書。具體還是因人而異。
藍思分級中有些書對中國孩子來說可能太長了。有的書,句子和詞彙都相對簡單,但是已經是chapter book(分章節圖書)了,每頁的文字相對多些,雖然藍思分級很低,但是並不適合太小的孩子看。這一點需要中國的爸媽在幫助孩子選書的時候特別注意。這裡還要提醒的是,即使是同年齡的孩子或者同年級的孩子,可能因為中文閱讀能力就存在差別,或者英文閱讀能力明顯低於中文閱讀能力而導致實際英文閱讀水平的偏低或者偏高,這都是非常正常的現象。不過通過一段時間英文原文書的閱讀,孩子的英文閱讀能力和中文閱讀能力都將會提高,當然這是一個循序漸進且持之以恆的過程。使用藍思分級輔導您孩子的閱讀,將有可能起到事半功倍的效果。
常見的橋梁書、章節書的藍思等級 ,也適合低年級或者初級英語水平的孩子閱讀,可以上網搜索書名,找到資源。
100L:Step into reading series 、 Early I can read series 、 Readers series 、 My first I can read series 、 Minnie and Moo series 、 Rookie readers series 、 All aboard reading series 、 Green light, readers series
200L:Nate the great 、 Curious George series 、 Hello reader! Series 、 Adventures of Benny and Watch: a Boxcar earlyseries 、 Jigsaw Jonesmystery series
300L:Magic tree house series 、 Cam Jenson 、 Frog and toad 、 Goosebumps 、
400L:Boxcar children 、 Arthur chapter book series 、 Baby-sitters little sister series 、Nancy Drew notebooks 、 Horrible Harry series 、 Henry and Mudge series
下面這些書的藍思等級相對高一些,僅供參考
1 Charlotte's Web《夏洛的網》680L
2 A Wrinkle in Time《時間的皺紋》740L
3 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利·波特與魔法石》880L
4 The Secret Garden《秘密花園》710L
5 Because of Winn-Dixie《傻狗溫迪克》610L
6 Holes《洞》660L
7 The Westing Game《威斯汀的遊戲》750L
▼▼▼▼▼▼
米多,摩羯座,小學生一枚,喜歡海洋生物,喜歡天馬行空的亂講,喜歡奇幻的不著調的故事,爆愛旅行,愛他的朋友,念舊,經常幸福感 莫名其妙的爆棚~
米多爸,雙魚座,酷愛去尼泊爾徒步,酷愛運動,有國家頒發的專業攝影師證書,拍過上萬萬萬萬張照片,有個性,有主見,是個特立獨行的人,雙魚座嘛,你懂的~
米多媽,水瓶座,個性分明,喜怒形於色,直言不諱~ 十幾年外企工作,經歷著比杜拉拉更杜拉拉的職場生涯。喜歡咖啡,寫字,畫畫,旅行,帶著米多去過十多個國家,從不跟團,不做攻略,完全任性的行走~ 靠一路打工,帶著米多環遊世界是我的終極夢想~