想當年|你知道那個關於《龍貓》的都市傳說嗎

2020-12-24 澎湃新聞

1988年4月16日,吉卜力動畫最具代表性的作品《龍貓》在日本上映。這部以淳樸鄉村為故事背景,從小女孩們的視角出發認識世界的童話故事因其悠揚輕快的配樂、簡單而純真的情節、富有想像力的設定得到日本乃至全球觀眾的認可,絕大多數語言的使用者都能找到已經被翻譯好了的版本,即便語言不同,故事裡那隻胖乎乎的、調皮的、善良的神奇生物龍貓發音都一樣俏皮可愛,豆一豆一咯:舌尖向上,分三步,從上顎往下輕輕落在牙齒上。豆。豆。咯。

《龍貓》的故事很簡單,小學生草壁皋月為了方便母親楊養病搬到了母親所在療養院附近的鄉下,與父親和妹妹小梅入住一間年久失修的老房子。小姐妹倆很快發現看似平凡無奇的鄉下有很多神奇的事物,無人居住的房屋裡能聚能散還能飛的「煤灰」、森林裡的小精靈、森林的主人龍貓和笑口常開的貓巴士……

在這部動畫電影中,宮崎駿向觀眾展示了自己對於動畫世界的所有設想,自由的飛翔、熱愛飛行器的男孩、勇敢樂觀的女主角、自然風光、神秘的魔法,以及那種帶有一點點憂傷的溫情故事。

在故事的構成上,《龍貓》的日式色彩較宮崎駿後期的作品更濃,主題音樂《風之甬道》採用徵雅樂七聲調,旋律簡單樸素,朗朗上口,保留民族特色的同時配合故事主題。《龍貓》的故事裡看似充滿歡樂,但憂鬱而沉重的情緒一刻都未曾脫離,久石讓的配樂簡單、清新甚至有一種刻意的輕快感,很好地平衡了電影故事中的沉重感,突出了它的童話色彩。

或許正是因為這種難以抵消的沉重感,才出現了《龍貓》本是一個恐怖故事的傳說。

《龍貓》的故事時代背景是昭和三十年,也就是上世紀五十年代,這一時期正是日本二戰結束後日本社會恢復期,結核病十分普遍,故事裡小姐妹倆的母親入住的七國山醫院原型是位於東京都八國山綠地附近的東京白十字醫院和新山手醫院,這兩家醫院都以結核病治療及療養聞名。

宮崎駿在《天空之城》製作結束後提出了《龍貓》的故事設想。故事設定發生在埼玉縣所澤市到東京都東村山市之間廣闊的狹山丘陵地帶。1963年5月,這裡曾發生針對小女孩的強姦殺人惡性事件。

《龍貓》系影射「狹山事件」的猜想在十年前一度十分流行,除了故事背景地區之外,姐姐「皋月」的名字是日語中對五月的別稱,妹妹「梅」的名字在電影中使用的是片假名,與英語中五月對應的是同一個單詞,而「狹山事件」正是發生在五月。

患有當時常見但卻難治癒疾病的母親與影射惡性事件被害人的主角,讓這個美好的童話故事變得有些瘮人。不僅如此,《龍貓》都市傳說的支持者還在動畫片中找到了許多佐證,諸如小梅走失後坐在一排地藏王菩薩雕塑旁邊的鏡頭被認為是將死的徵兆;姐姐皋月搭乘貓巴士前往母親所在醫院前蹦出的站名是墓道;可愛的龍貓也被認為是死神的化身,所有人都相信它的存在,但只有將死和已死的小女孩們才看得見;更不要提草壁一家居住在「鬼屋」的「暗示」了……

都市傳說版本的解讀將《龍貓》變成了地獄巡遊的一部分,它晦暗而傷感,處處都是死亡,所有美好的任何事都只是幻想。這種解讀之所以能夠在十年前甚囂塵上,根源還在於動畫電影中那種揮之不去的神秘主義氣息、感傷、病痛和死亡的威脅。

與《龍貓》同一時期提上日程的,還有另一部在傷感中點亮溫暖螢火的《螢火蟲的墳墓》。為了避免兩部作品有重合的地方,《龍貓》對最初的設定做了許多調整。如果不是這樣,或許現在和觀眾見面的故事會是一個更加沉重的版本。

相較於《龍貓》三十年的歷史,十年前出現的都市傳說既無法引起絕大多數宮崎駿電影觀眾的重視,也無法改變觀眾對於這部動畫電影既有的認識。作為一部還原上世紀五十年代日本鄉村風貌的動畫片,《龍貓》在人情設定和景觀風貌上都很好地把握了「鄉土」二字的精髓,它清新溫情、充滿無限的想像和可能,更在現實層面上激發起日本民眾對於環境保護的意識並切實推動了森林保護工作的展開。

時隔三十年再看《龍貓》,無論新老觀眾,仍能獲得最初的觸動,原因在於它除了那些輕盈的想像、對美好意境的描繪,也有對現實的反映,虛實之間生成了人間真情充足的展示空間,這份情誼才是《龍貓》最惻動人心之處,而能夠成就這份情誼的只有畫中那種自然純淨、和諧安寧的地方。

相關焦點

  • 宮崎駿經典龍貓,源自日本恐怖傳說,這些細節你知道嗎
    對於宮崎駿的經典形象龍貓,很多動漫愛好者都是非常喜愛的,在動畫片裡它代表一種寬容博大有愛心的氣質。可是這個動漫形象並不是憑空想像的,而是根據日本的都市傳說創作出來的,真實的龍貓到底是怎樣的形象呢,而動漫電影中的一些細節,你有仔細思考過嗎?
  • 我們都沒有看懂這部動漫,《龍貓》的背後有一個悽慘的都市傳說!
    1988年,宮崎駿的代表作之一《龍貓》問世,這部動漫以日本的淳樸鄉村生活作為背景,從天真爛漫的小女孩的視角中開展了童話世界的般的故事。簡單純真的故事情節、宮崎駿式的想像力得到了全世界觀眾的認可,被翻譯為了上百種語言,是全世界觀眾心目中非常特別的存在。
  • 宮崎駿《龍貓》:傳說背後的故事究竟是什麼?到底有沒有可信度呢
    宮崎駿《龍貓》:傳說背後的故事究竟是什麼?到底有沒有可信度呢宮崎駿這個名字,想必是不看動漫和電影的朋友也應該是非常熟悉了。這位老爺子可以說把自己的一生都奉獻給了動畫電影,也因此創作了許許多多膾炙人口且經久不衰的經典動畫電影,例如《天空之城》,《千與千尋》,《哈爾的移動城堡》等等,而今天我們所要講述的則是宮崎駿另一部充滿了童真童趣的作品,也是我個人最愛的宮崎駿動畫,這就是《龍貓》了。不過關於這部充滿了童真童趣的動畫,卻傳出來了一段詭異的都市傳說。
  • 你真的看懂了宮崎駿的《龍貓》嗎?
    反倒我更覺得龍貓是純真無邪的心靈的倒影,只有像孩童般無邪的心才能看到龍貓的存在,並不是所謂的只有死亡了的人才能看到。難道一開始小月和小梅就死了嗎?顯然不可能!但是在龍貓的幫助下,種子不僅一夜發芽,還一夜長大,這是多麼令人激動啊,只有孩子才會有這樣天真可愛的想法,現在的你還保持著幾分這樣的純真呢?
  • 《龍貓》中那些你所不知道的事
    《龍貓》裡充滿了濃鬱的東洋和風,也極具童趣和想像力,是一部老少皆宜的佳片。不過,其中有些細節,可能你未必知道哦。一、「龍貓」到底是誰?>你看,貓有了,這車倒也像是條龍,那麼龍也有了。合起來,不就是龍貓嗎?只是最後不知怎麼,陰錯陽差地,把本片的主角「トトロ」也譯成了龍貓。也許是譯者偷懶,也許是以訛傳訛。類似的錯誤在電影翻譯中並不少見。
  • 關於《龍貓》的幕後故事你知道多少?龍貓差點無法問世
    《龍貓》自1988上映後,時隔三十年的今天,終於迎來中國院線的上映。《龍貓》被無數人所熟知,我們趁著這次機會,深入聊聊《龍貓》的幕後故事,它差一點就沒辦法製作問世。龍貓中國版海報龍貓的誕生源於宮崎駿腦子裡的怪東西。
  • 解析《龍貓》的恐怖與美好兩種相反結局,龍貓是真實存在的嗎?
    小梅醒來後,她想帶大家看看龍貓住的地方,然而,無論她怎麼找,都找不到原來那個地方。父親安慰她說,也許龍貓只有在他想袒露自己的時候才會出來。一個雨天,女孩們決定在汽車站等她們的父親,然而,已經是晚上了,父親還沒有到。與此同時,小梅已經躺在姐姐五月的背上睡著了。突然,姐姐發現旁邊有一個長著爪子的生物,那就是妹妹所說的龍貓。
  • 你還記得是什麼時候第一次看《龍貓》嗎?現在的你還好嗎?
    第一次看《龍貓》,至少十年前。對吉卜力作品印象最深刻的電影是高考後不久在山裡找朋友。當時沒有娛樂節目,甚至連一個版本的星際爭霸都沒有。我看電腦硬碟,沒有多少電影資源,一個接一個。我不知道我在說什麼,但我已經播下了樂觀和希望的種子。當然,我看過《龍貓》。由於缺乏再次觀看電影的經驗,它受到了網際網路上可怕的城市傳說的影響(製片廠在2007年駁斥了這些傳言)。我一直在想,我年輕時是否真的錯過了這部電影的關鍵信息。
  • 那些年我們知道的日本都市傳說
    看過日劇《都市傳說之女》的同學們一定知道日本是個都市傳說種類非常多的國家,今天小編就來給大家盤點一下日本人普遍比較相信的都市傳說~茶喝茶時葉莖豎起來會有好事發生哦~如果指甲上出現白色斑點,就會有人贈送你想要的禮物 看到手錶指針剛好走到四點四十四分四十四秒就會很幸福
  • 龍貓的正確打開方式,純白和粉白的差別,你知道嗎
    很多人長大後可能會在家裡養一隻萌萌的小龍貓,相比於其他寵物,它的外形更為嬌小可愛,陪伴我們的時間也比較長,但是關於龍貓你了解多少呢?不同龍貓品種的價格也會相差很多,尤其是純白龍貓和粉白龍貓在價格上可以相差上千塊錢呢,有些商家就利用消費者不能很好的區分這兩種品種而將粉白龍貓當成純白龍貓來賣,為了避免各位上當受騙,接下來就一起來看看這兩種品種的區別都有哪些吧!
  • 《龍貓》關於陪伴,我有個故事一定要講給你聽!
    對於宮崎駿的電影,也許你看過關於成長的《千與千尋》,關於關於愛情的《哈爾的移動城堡》,關於人與自然永恆的《幽靈公主》,這些無疑是宮崎駿大師的代表作品。但是對於宮崎駿來說,真正的具有代表意義的作品是他在1988年推出的關於陪伴的《龍貓》,兩個主人公與宮崎駿有太多的相似的地方了。
  • 那個關於office的恐怖傳說居然是真的!
    在從小接受唯物主義教育健康成長起來的美丫看來,這絕對只是一個競爭對手公司為了詆毀大慈善家比爾蓋茨所做的惡意誹謗罷了,可如果真的只是這樣而已,你覺得你還會看到今天這篇文章嗎?這樣的想法真是太天真了!1.開一個新檔案2.向下捲動到第95行3.點取95行那個按鈕來將整個第95行全部選取4.按下TAB鍵5.現在移動你的滑鼠 並按下HELP(H) 或是 說明(H)一個選單會跳出來
  • 上海這些不為人知的都市傳說
    你戰力在小路的這一端,看著他逐漸消失在小路轉彎的地方,而且,他用背影默默告訴你:不必追」——龍應臺        上海是全世界最發達的城市之一,但是上海並沒有流傳很多都市傳說。實際上上海有很多不為人知的都市傳說,和其他城市的不同,上海的都市傳說大多都很溫馨。    今天江江樣就整理了幾個不為人知的都市傳說給大家分享,而且是一點都不可怕的那種。
  • 宮崎駿《龍貓》中,姐妹倆已經去世,龍貓是引領靈魂的死神?
    第三個,拉拉,通體黃色,從名字也能知道,她代表了女同性戀者。常愛玩大氣球,代表女性乳房,而黃色即是嫉妒又是高貴的象徵,反映女性社會地位和形象。第四個,小波,通體紅色,代表祝福。個子最矮,代表侏儒。他是性格最卑微最沉悶的一個,而頭頂的圓環代表圓滿。
  • 10個日本的都市傳說地點,想旅行去看看嗎?
    所謂的都市傳說大家聽說過嗎?正因為稱之為傳說,就是未經證實,或者說僅僅是口耳相傳,卻沒有切實證據的傳言。那麼下面這幾個日本有名的都市傳說,大家覺得有幾成真?又有幾成假呢?傳遞心意!②渡月橋(京都)傳說原本是說13歲的少年少女要到法輪寺進行「十三詣」(為了能接受萬物的福德和智慧向虛空藏菩薩參拜),然後通過渡月橋時如果回頭就會把得到的智慧悉數返還。但如今則演變成為了如果情侶過橋時回頭則會分手的傳說。你可能會去到另一個世界!
  • 銀斑龍貓真可愛,飼養技巧你知道嗎?
    在培養銀斑龍貓的之前,我們都需要為其準備好需要用到的東西,剛買到一隻龍貓,千萬不可以帶著它跑遠路去購買生活用品。接下來再給大家詳細介紹一下養護印版龍貓需要注意的事項。在家裡面培養龍貓,需要注意的就是培養龍貓的溫度,在冬天培養,千萬記得溫度不可以抵禦5攝氏度,而且在夏季,溫度也不可以高於28攝0氏度。室內培養龍貓,千萬記得需要給其提供充足的空間,籠子太小的話,容易引起龍貓緊張,小編推薦大家培養龍貓所使用的籠子,長度建議在42×60cm,高度建議在50cm,並且培養多隻龍貓的話,不可以將它們同時放置在同一個籠子。
  • 我的世界:mc最恐怖的兩個都市傳說,11號唱片和him,你了解嗎
    him真的存在嗎,11號唱片有什麼秘密呢?說起我的世界都市傳說,有著很多,今天十方就給大家介紹關於我的世界當中最恐怖的兩個都市傳說,him與11號唱片。對於他們,你了解多少?都市傳說一:11號唱片11號唱片是我們最常接觸的一個唱片,在所有唱片中也是最為奇怪的一個,那麼奇怪之處在哪裡呢?其他的唱片播放的是一段音樂,然而11號唱片播放的是一段故事。在唱片中,能夠清晰的聽到腳步聲、喘氣聲、洞穴聲音、咳嗽聲以及末影人的聲音。
  • 超級無敵可愛的龍貓,你知道它吃什麼嗎?真是個妥妥的吃貨
    超級無敵可愛的龍貓,你知道它吃什麼嗎?真是個妥妥的吃貨現在養龍貓儼然已經成為了一種時尚潮流,龍貓的原產地為南美洲,並且龍貓一開始也不是被作為寵物來飼養的,所以龍貓以前的食物多為仙人掌根類或者一些樹根。現在養龍貓的人越來越多,所以龍貓的糧食也就越來越升級了。龍貓仔常見的病多數都是腸胃不好,而引致腸胃不好的原因,通常是偏食,或者飲食習慣有問題所致,所以不要亂餵龍貓仔吃東西,因為有些東西對它們會造成傷害,基本飼料是苜蓿草和提摩西草,提摩西也叫貓尾草,屬於禾本科植物,是很多寵物的食用草糧,儘管提摩西的營養組成與苜蓿草相近,但是含糖量較高,因此很受龍貓喜愛。
  • 龍貓是什麼動物?龍貓好養嗎?
    很多人對龍貓比較好奇,以為是貓咪的一種,其實龍貓屬於毛絲鼠科,體型大概是家貓的一半大,有著蓬鬆的像松鼠一樣毛茸茸的大尾巴。短毛的龍貓體長在28-38釐米,長毛龍貓體型較小一點。它們性格溫順,被毛柔軟有光澤,是很昂貴的皮草,也是因為這個原因,龍貓被大肆捕殺,數量急劇下降。今天小編為大家介紹龍貓是什麼動物。
  • 童年陰影,任天堂的「都市傳說」你都聽說過嗎?
    不知道各位盒友是不是任天堂的死忠玩家,或者是自NS才入坑任天堂遊戲的,自遠古時期起有許多圍繞著任天堂遊戲機的都市傳說不知道有沒有聽說過?在任天堂許多遊戲中,都有著大量詭異的設定,這些設定許多隻存在於包裝封面,有的則是設計師的無心之失,但是都給遊戲蒙上了一層詭異的色彩。