去年3月，一夥在美國留學的中國學生，因為綁架、折磨、毆打、羞辱另外兩位同學，被美國警方逮捕。如今，其中三名19歲的年輕學生，終於因為他們的罪行被美國法院處以了「極刑」——三人分別入獄6-13年不等！在刑期結束後，他們將被遣返中國，幾乎沒有可能再返回美國了。
小留學生綁架案三位主犯。左起：翟芸瑤、章鑫磊、楊玉菡。
三名加害者中的名為翟芸瑤的女生，被處以了最重的13年刑期，其中綁架8年，嚴重人身傷害罪3年，傷害罪1年。
另一個名為楊玉菡的女性加害者，則因綁架罪被判8年、攻擊罪1年、暴力攻擊罪1年，總計10年。
一個名叫章鑫磊的男性加害者，因「惡性綁架罪」獲得5年的刑期，再加上對於受害者的傷害和侮辱，又增加了1年的攻擊罪，最終獲刑6年。
對這一宣判，在中國幾乎沒有人同情這些學生父母的遭遇，反而是一邊倒的鼓掌叫好，認為美國強大的法治力量，不僅徹底整治了令中國政府根本束手無策的校園惡霸和校園欺凌行為，還把他們那些以為「有錢就可以任性」的家長，直接「一鍋端」了！
▌留學生來美三四年不會說英語，進監獄半年英語特流利這些攤上事兒的小留學生，到美國三四年了，學費生活費一個子兒不能少，可學業沒怎麼長進，英文還是半拉子。
洛杉磯刑事辯護律師鄧洪說，章鑫磊因涉案第一次見律師的時候都需要鄧洪協助做翻譯。這讓他這個代理律師感到很驚訝：這些孩子來美三四年了，可還不會說英文。
翟芸瑤的辯護律師弗雷德（Evan Freed）對中國小留學生的情況比較了解。他說，這群孩子中許多人整晚不睡覺，打電玩，吸菸，酗酒，放學後花許多時間交友；他們中的很多人英語不過關，就找同是中國小留學生的同學一起消磨時光，身邊沒有父母，沒有監護人，沒人管他們；而這些小留學生遠在中國的父母未必知曉這種情況。他們的父母只知道送孩子來美國是為了讓他們接受更好的教育，過更好的生活。
大洛杉磯地區有幾個社區華人比較集中，除了洛杉磯市內的中國城，還有聖蓋博、羅蘭崗、爾灣等等幾個華人聚居區。這些地區華人的密集程度相當高，打電話撥號錯了，接電話的多半也是華人。商業區的華商店鋪也比比皆是，中文招牌、華人服務員、中文電視、中文報紙、中文網絡……在這個地區生活，不懂英文的可以混一輩子。把孩子安置在這樣的環境中，等於是放養，別指望他們能學會英語。
可入獄半年之後，章鑫磊已經不再需要雙語律師的協助，可以自己單獨與講英文的律師溝通了。
翟芸瑤的辯護律師也說，翟芸瑤現在獄中花許多時間閱讀，研讀聖經，閱讀她能拿到手的任何書籍。「我們也給她帶許多書讓她閱讀，她的英語越來越好了。」
第一，學外語必須要有一個外語的環境，最好是封閉式訓練。家長送孩子到美國讀書，第一步是要學會講英語。學英語不能放養，必須圈養。像美國監獄這種封閉式訓練，英語進步的就特快，而且在監獄裡學到的英語，都是非常接地氣兒的，連美國屌絲都說的那種；不像我們當年在中國內地學的英語，第一句是學說「狼厲物全沒毛」，到了美國之後發現這些話根本用不上。
第二，學英語不是下不下決心的事兒，而是要不要生存的問題。在監獄裡，不會英語就聽不懂獄警的指令，也聽不懂其他囚犯私下裡瞎嘀咕著是不是在算計欺負自己。這些都是生存的需要。所以，三四個月在監獄裡學會了流利的英語並不是不可思議的。
第三，必須實地練習，模擬的效果不好。就像遊泳，不能像我那樣在澡盆裡練，在床上練。澡盆裡那麼多水，從來沒把我漂起來過，床上練遊泳的姿勢，蛙泳仰泳自由式蝶泳的姿勢都學會了，床單撓破了也不敢下水。美國加州的監獄很擁擠，600多人在一起，上下鋪三層，有黑人有拉丁裔，有白人有亞洲人。在這種環境下，幾年下來或許一不留神連西班牙語也能學會。
@桑伽密多：都以為小翟在監獄會被霸凌，沒想到小翟見人就拉來練口語，很快成為監獄裡最可怕的人，半徑3米內無人敢近身。ELS：是在下輸了。美國監獄：大意了！
@專業戳輪胎熊律師：以後去美國旅遊。2w報個團。。入境打個人，輕傷以上，判個5年。。。然後就可以回國做英語教師了？
@舍離Lynx：美國監獄都這麼香，那直接判終身學英語得了。
@洋務先驅張之洞：神邏輯，感動美利堅！
@苦海遊魚：新東方終於有對手了！
@Chopin-Chow：嗯，出來之後絕對的最正宗英文，yoooo, biaaaaaatch, whazzzzzap? How y'all doin'? The motherf**kin cell I got in there was damn dope!!! You know what I'm sayin'?
@孩子氣的南瓜：出來就可以去搞說唱了
@花旗喵喵拳：在鐵窗裡和獄友相處十三年後出來，會有一口紐約街頭塗鴉味兒十足的地道英語腔[暈]
◎下載手機app「荔枝FM」、「喜馬拉雅」或蘋果系統的Podcasts，搜索「雪梨話報」可收聽和訂閱我們的播客節目。
◎點擊右上角按鈕，選擇「查看公眾號」可關注雪梨畫報微信。