本帖為轉載翻譯國外AP論壇、5ch網、百度貼吧等外網公開發布的雜誌資訊情報，本論壇禁止發布海賊王漫畫。
轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和論壇準確網址的出處。
---------------------------
特別聲明：本帖情報內容全部轉載自國外AP論壇、5ch網、百度貼吧等外網公開發布的雜誌資訊情報，本帖只負責轉載和翻譯外網公開雜誌資訊情報 ，並提供大家討論。
本帖僅供內部公益交流，禁止用於任何商業用途！
第3次更新，累計15圖，一大波圖更新！ 臺詞翻譯by【TalkOP漢化】證人、秋、STG 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自外網。
【TalkOP漢化】圖片臺詞翻譯如下：
——和傳聞一樣！很強！
賈巴：趁早阻止他們吧！雷利
雷利：就這樣做吧
羅傑：等一下！賈巴！雷利！你們受傷可就不好了！
雷利&賈巴：你就是想打架而已吧
御田：有野獸的氣息
羅傑：你好啊！武士
--------------------
羅傑：神避
--------------------
白鬍子：精神頭不錯啊 羅傑
羅傑：多少年沒見了！紐蓋特
--------------------
御田：「（武器）沒碰上！」
--------------------
羅傑：早在13年前……我們終於抵達到達了無人成功到達的「記錄指針」的終點，「水先星島」（Road Star）
--------------------
羅傑：刻著………的四塊紅石！在從前「世界政府」禁止解讀的「歷史正文」，本以為只是文化遺產，沒想到還是我們必需的地圖
政府禁止人們去「最後的島嶼」，只要到達那裡我們就是名副其實的世界第一海賊團了
--------------------
黑鬍子：那些傢伙是見習的？
馬爾科：是啊……從以前就在了
雖然看起來不怎麼強……但是態度上已經很獨立了
巴基：香克斯，那裡有個戴帽子的傢伙吧
香克斯：嗯
巴基：那傢伙，昨天和（之前？）的晚上好像都沒睡覺
好像從出生以來一次覺都沒睡過
香克斯：誒！？還有這種人嗎！？真好啊！
他不睡覺的話，不就等於比別人得多活一輩子嗎？（猜測大意）
巴基：說什麼傻話，那就只是個怪物吧（猜測大意）
--------------------
御田日記
我作為海賊的第二幕，新的冒險開始了！
雖然小白吉也很了不起
但羅傑也深不可測！我運氣真好！
--------------------
雷利：真讓人想起從前啊
--------------------
巴基：好厲害！黃金！船長！這個怎麼拿回去啊！
（看不見）
羅傑？：我沒有時間了
巴基：誒————！就算是碎片也好啊！（推測）
羅傑：這塊石頭聲音很「強」，很容易發現，上面說的是強大的「力量」吧？
御田：上面寫著名叫波塞冬的兵器
羅傑：這樣雕！「我來到此處，將此文引至盡頭」！
御田：這樣就好了吧？
羅傑：幹得好！御田！
御田日記：讓我見識一下吧，羅傑，你賭上生涯的大冒險的最終章！
--------------------
白團：給我上啊——！！
羅團：給我搶啊——！！
第2次更新，1圖，羅傑VS白鬍子，霸王色對撞！！ 臺詞翻譯by【TalkOP漢化】證人 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自外網。
御田：「（武器）沒碰上！」
【海賊王連載歷史上最強的對招！！】
第1次更新，超簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】柯。 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自外網。
標題：羅傑與白鬍子 扉頁：戚風在髮廊被海軍抓住了（有3個新海兵出場）