新加坡當地會館多措並舉推廣方言

2020-12-23 人民日報海外網

來源:中國僑網

中國僑網12月14日電據新加坡《聯合早報》報導,為推廣方言,新加坡本地會館推出了比賽、講演會、播客、短視頻等一系列活動,增進大家對各族群文化的了解。

日前,由醉花林俱樂部主辦、潮州文史學會協辦的潮州方言文字比賽「來拼潮州話啦!」圓滿落幕。比賽分三個回合:輪答、選擇和搶答題,歷時一個小時,由潮語導師林仰忠出題兼主持。

林仰忠說:「一開始我們也擔心報名人數不多,沒想到反應相當熱烈,參賽者跨越各年齡層。決賽考題範圍包括量詞、多音多義字、華語和潮州方言差距大的一些常用詞彙,還有摻雜本地色彩的潮州方言等。」

最後成功突圍的「狀元」是李再耀(64歲)、亞軍方永明(68歲)、季軍韋玉香(57歲)。另外三位優異獎得主是陳悅娟(75歲)、林蘭卿(67歲)和李慶耀(36歲)。

冠軍李再耀表示:「我本身是潮安人,母親從中國南來,只會講潮州話。我小時候住在新山的甘榜,差不多90%的人都講潮州話。20多歲來到新加坡後我跟太太講的還是潮州話,但沒有跟孩子講,現在後悔了。比賽的題目設計得很好,看起來越直白的文字,要用潮州方言表達越有挑戰。」

醉花林總理張建安致辭時提到,疫情下許多社團文化活動暫停,醉花林是在遵守抗疫措施的情況下,分線上線下主辦這項比賽。他說:「175年來醉花林不忘使命,在傳承傳統文化藝術方面不遺餘力,近年來在場地和資源上也一直非常支持本地華族文化活動。待疫情緩解後,醉花林將更好地發揮潮社文化中心的作用。」

方言推廣活動百花齊放

醉花林這些年來推動的潮州文化活動,包括舉辦「潮州好聲音」歌唱比賽、成立潮州方言講演會和潮曲潮劇藝術研究會等,也支持南華潮劇社栽培潮州戲曲苗子。

談到學習潮州方言趨勢時,林仰忠說:「近五年來我的學生有年輕化的趨勢。以前的學生可能是因為工作需要來上課,現在的年輕人則是因為感興趣及要了解傳統,或者想跟家中長輩溝通而學習潮州話。他們可能會聽但不會講,或者是不敢講。我也觀察到一些大專學生以方言作為課業研究的題目,並設計遊戲卡,通過生動有趣的方式來推廣方言。」

除了醉花林的潮語講演會,過去三年新加坡還出現另兩個方言講演會:白橋粵語講演會和白橋閩南語講演會。它們各有約30名來自各行各業的會員,近來也有一些30多歲的教育工作者和醫科生加入。

此外,新加坡福建會館屬下文化學院也定期開辦閩南語會話班,一些企業組織、政府部門及學校曾要求提供客制化閩南語教學。今年年終學校假期,勇毅小學(Valour Primary School)就請文化學院為約120名小一學生,提供四堂線上閩南語會話課程。

過去一年,福建會館共收到13組初級學院及大專學生來函,要求就華族與福建文化及宗教課題等進行採訪。其中,三組學生的課題重點為方言,主要關注方言在今日新加坡社會所扮演的角色及未來走向。

今年配合福建會館180周年慶,會館也與《聯合早報》攜手製作了六集以福建方言為主的文化播客與短視頻系列《Lim Teh來講古》,以有趣對談方式讓年輕人更了解福建文化。

另有南洋客屬總會推出的互動式網上直播節目《獅城說客》。第一系列共有27集一小時節目,內容集中介紹客家人源遠流長的文化,其中一個單元「客言客語」旨在通過客家方言俚語、俗語、歇後語、成語帶出客家人的文化,推廣鄉音鄉語。

此外,廣東會館開辦的「中華文化粵語課程」由前報人區如柏教授,通過粵語研究《論語》、古典散文選讀、詩詞歌謠及歷史掌故等。

區如柏說:「許多古詩詞用粵語來念會更順口和優美,近年來有好些年輕學員,他們多數不太會說粵語,但希望通過學習方言尋根。」

相關焦點

  • 多措並舉宣傳推廣有獎發票
    「好嘞,最近吃飯要開發票的人可是越來越多了,剛走那桌還掃碼中了10元呢,看看你的手氣咋樣。」位於義馬市民安社區的小燈餐廳裡傳來這番對話。    據了解,從10月1日起,只要您有一部手機和一張來自包括餐飲、住宿、娛樂及其他10餘種行業開具的增值稅普通發票,您就可通過微信、支付寶輕鬆掃碼,參與搖獎,最高獎金額度10萬元。
  • 沈丘農商銀行多措並舉推廣「金燕信易貸」
    為做好該產品的推廣工作,該行建立健全工作機制,統籌協調具體事項,多措並舉穩步推進「金燕信易貸」業務健康快速發展。線上線下相結合,拓寬營銷渠道。該行通過廳堂微沙龍形式,向在營業廳內等待辦理業務的客戶發放宣傳折頁,講解新型信貸產品,抓牢營銷「根據地」;員工合理利用休息時間,在重要路段、沿邊街道的醒目位置張貼宣傳條幅、海報,擴大宣傳範圍;積極藉助微信群、朋友圈等網絡工具進行線上推廣、宣傳,加大推廣力度。走街入戶精營銷,提高營銷深度。
  • 【學習強國】永合會鎮:多措並舉助推廣,比學趕超氛圍好
    【學習強國】永合會鎮:多措並舉助推廣,比學趕超氛圍好 2020-06-18 02:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 耗資百萬 新加坡茶陽會館將辦「客家文化節」
    耗資百萬 新加坡茶陽會館將辦「客家文化節」
  • 我們新加坡要堅持不懈地推廣華語
    「講華語運動」是建國總理李光耀先生在1979年發起的,目的是要鼓勵新加坡華人「多講華語,少說方言」,提高華語的水平,在不同方言群體之間建立一個共同的語言橋梁,以加強華社的凝聚力。講方言的人數顯著減少了,而講華語的國人逐年增加,華語水平也提高了。後來,這股趨勢有所改變,講英語的華人漸漸增加。因此,到了1990年代,「講華語運動」就轉移了推廣的對象,著重鼓勵講英語的新加坡華人多講華語。
  • 船營交管多措並舉積極應對學生復學複課
    船營交管多措並舉積極應對學生復學複課 2020-05-06 16:29 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 新蔡縣佛閣寺鎮:多措並舉開展「河南美鑰健康碼」宣傳推廣工作
    為貫徹省、市、縣推廣"河南美鑰健康碼"的工作部署,更好地落實"健康碼"的使用,加強新冠肺炎疫情防控,統籌做好各項工作任務,新蔡縣佛閣寺鎮精心部署,積極行動,多措並舉開展宣傳推廣工作,幫助居民群眾申領"河南美鑰健康碼"。
  • 新湖農場多措並舉促招商引資
    新湖農場多措並舉促招商引資
  • 壓減39.9% 我縣多措並舉壓減節慶展會經費
    壓減39.9% 我縣多措並舉壓減節慶展會經費 2020-12-12 16:24 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 工行鎮江句容支行多措並舉做好線上線下三大場景推廣工作
    工行鎮江句容支行為使客戶獲得同業最佳服務體驗,促進網點人力資源優化配置,多措並舉積極推進三大業務場景線上新模式。該行三大場景工作取得初步成效,截至5月20日,實現轄內網點個人資信證明、借記卡換卡不換號線上受理佔比100%。加強宣傳,積極引導。
  • 多措並舉倡導中元節文明祭祀
    原標題:多措並舉倡導中元節文明祭祀「中元節」是中華民族傳統的祭祀節日,其緬懷親人、追思逝者的意義不亞於清明節。固然,祭祀先人無可厚非,但傳統的燒紙錢香燭風俗卻值得商榷。為推動移風易俗,倡導文明祭祀,美化園區市容環境,近日,雨花臺區城市管理綜合行政執法大隊開發區執法中隊聯合開發區市容環境部,提前部署、多措並舉,集中治理中元節不文明祭祀行為,努力營造優美整潔、空氣清新的園區環境。
  • 嘉峪關多措並舉促旅遊業升級
    嘉峪關國家草湖溼地公園。  中國甘肅網7月20日訊 據甘肅日報報導 (記者 曹義成) 嘉峪關市多措並舉,力促旅遊業穩步增長。今年前5月全市接待旅遊人數達216.99萬人次,同比增長18.65%,旅遊收入15.4億元,同比增長25.01%。
  • 新加坡恩平會館簡介
    由此推斷,恩平族人在萊佛士登陸新加坡之前,已經落足於馬來半島一些比較先開發的地方。新加坡恩平會館組成較遲,在一次偶聚的閒聊間,幾位旅居本地的恩平商人談到了當地許多恩平的同鄉,通過對就業、居住、尋親等切身困境而興起籌組同鄉會為同鄉解決問題。
  • 繁峙農商銀行:多措並舉推進社保卡營銷工作
    為將這一惠及千家萬戶的工作做細做實,繁峙農商銀行多措並舉、簡化辦卡流程、減輕百姓負擔,以貼心服務助力社保卡的拓展營銷。在社保卡推廣營銷工作中,為保障客戶優質的服務體驗,該行在下轄8個網點專設社保卡服務窗口,配置制卡設備實現窗口即時發卡,製作社保卡指示牌、用卡指引等相應宣傳冊,並出臺相應制度全力保障客戶社保卡領得安心、用得放心。
  • 金寨縣財政局:多措並舉推進雙擁工作
    金寨縣財政局:多措並舉推進雙擁工作   今年以來,金寨縣財政局堅持把財政工作與愛國擁軍活動有機結合起來,多措並舉籌措資金,全力以赴支持國防建設,為金寨縣雙擁工作順利開展提供了強有力資金保障。
  • 平頂山市遵化店鎮多措並舉抓好農業生產恢復工作
    平頂山市遵化店鎮多措並舉抓好農業生產恢復工作- 新華網河南頻道該鎮多措並舉抓好疫情防控和蔬菜收售、運輸管理等恢復工作,盡力暢通農產品銷售渠道,推動農業增效農民增收。平頂山市遵化店鎮多措並舉抓好農業生產恢復工作2020-02-16 17:49:01來源: 新華網
  • 惠州市商務局多措並舉穩外貿 攜手環球資源促增長
    惠州市商務局多措並舉穩外貿 攜手環球資源促增長 2020-06-07 04:27 來源:澎湃新聞 政務
  • 三臺縣中醫院多措並舉貫徹落實《中醫藥法》
    四川新聞網綿陽11月29日訊(劉春玉 謝青青)《中醫藥法》於2017年7月1日正式實施,為更好地繼承和弘揚中醫藥,促進中醫藥事業發展,三臺縣中醫院以實際行動多措並舉深入貫徹落實《中醫藥法》。活動現場(三臺縣中醫院供圖)領導帶頭學法。
  • 中國家紡行業多措並舉全力推進新時代高質量發展
    紡「質」新生活  中國家紡行業多措並舉全力推進新時代高質量發展
  • 多措並舉,護航秋季校園食品安全
    全市市場監管部門多措並舉,強化學校食品安全監管,嚴防、嚴管、嚴控學校食品安全風險,全心全力保障師生「開學第一餐」。目前已順利完成3家試點工作,已在全市範圍內推廣使用。