編譯 錢雪兒
2016-05-23 16:59 來源：澎湃新聞
本文為編譯，有部分刪節。來源：huffington.com
1. Sara Bareilles的「I Choose You」「我全心全意，永遠屬於你。這封情書美麗的開始，會一直到天長地久。」（My whole heart // Will be yours forever // This is a beautiful start // To a lifelong love letter）
2. Jason Mraz的「I Won’t Give Up」「我永遠不會放棄我們的情感，即使天空烏雲密布明朗不再，我也會給你我所有的愛。」（I won’t give up on us // Even if the skies get rough // I’m giving you all my love）
3. 諾拉•瓊斯版本的「Love Me Tender」「告訴我你是我的，我會一直屬於你。」（Tell me you are mine // I』ll be yours through all the years）
4. Nathan Sykes的「Over and Over Again」「把你的心交給我，我發誓，我永遠不會讓它受傷。」（Just put your heart in my hands // I promise it won’t get broken）
5. SafetySuit的「Never Stop」「你是我的生命，雖然我配不上你，你卻愛我如昔。」（You are my life, I don’t deserve you // But you love me just the same）
6. Dan + Shay的「From The Ground Up」「牽著我的手，我會成為你父親所期望的那個男人。」（Just take my hand // And I』ll be the man your dad hoped that I』d be」）
7. Coldplay的「Sparks」「但我要向你保證，我會永遠守護你，我會這麼做的。」（But I promise you this // I』ll always look out for you // That’s what I』ll do）
8. Neil Young的「Harvest Moon」「當我們是陌生人時，我遠遠地看著你，當我們成為愛人後，我全心全意地愛著你。」（When we were strangers // I watched you from afar // When we were lovers // I loved you with all my heart）
9. Ernie Halter的「Lighthouse」「讓我成為那個迎接你的人，當你靠岸時，請讓我用雙臂來擁抱你。」（Let me be the one // Standing when you come // Lay your anchor down // And let me wrap my arms around you」）
10. Darius Rucker的「History in the making」「看著你，我想將你擁入懷裡，在月光下與你共舞」（Aw look at you, I just want to take this in // The moonlight dancin』 off your skin）
11. Chantal Kreviazuk版本的「Feels Like Home」「你眼裡的一些東西，讓我迷失了自己，讓我想要在你的懷抱裡迷失自己。你聲音裡的一些東西，讓我心跳加速。」（Somethin』 in your eyes makes me wanna lose myself // Makes me wanna lose myself in your arms // There’s somethin』 in your voice, makes my heart beat fast）
12. Ben Folds的「The Luckiest」「在第一次看見你那張可愛的臉時，我在哪裡徘徊。現在，我每天都能見到你，我覺得我是最幸運的人。」(And where was I before the day // That I first saw your lovely face // Now I see it every day // And I know // That I am, I am, the luckiest)
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >>