昨天帶孩子去醫院打預防針，被告知這個月受疫情影響還是打不了，什麼時候恢復需等通知。現在孩子慢慢大了，對打預防針越來越抗拒，上次打預防針那殺豬般的叫聲還記憶猶新，不知道這次會延期多久，到時孩子會怎樣抗拒，會給他留下什麼陰影。
其實我每次都希望能準時，因為越往後推，孩子越大越抗拒，這好比我們做翻譯一樣，語法、翻譯規則和要求等應儘早掌握。
這些天在指導參加實戰翻譯培訓的學生時，發現一些學生有冠詞使用不規範的問題，尤其是翻譯新手甚至完全沒有意識到冠詞的重要性。
冠詞錯誤是大家一直以來容易忽視的問題。在此，必須重點強調定冠詞the和不定冠詞a/an的使用情況，定冠詞主要用來特指,不定冠詞主要用來泛指。
有時間的小夥伴可以多搜索相關的論文讀一讀，加強自己對冠詞的理解。今天整理了冠詞的用法，希望幫助小夥伴們將冠詞一網打盡。
一、定冠詞the
一個小小的the，是不是讓大家抓狂了啊，那麼到底哪些名詞前、在哪些時候需要加the呢？~~先看一個冠詞濫用的例子
例子：Prof. Smith was appointed the dean of Foreign Language Department. 請問這裡要不要加冠詞呢？ 是不是不確定了？平時都是憑感覺吧？
分析：be appointed，主語為 appoint 的受體，be appointed as = be appointed to be = 直接只用 be appointed 後面跟職位/身份/頭銜，而Foreign Language Department 是普通名詞構成的專有名詞，所以前面必須加the.
定冠詞the，顧名思義定冠詞具有確定的意思，用以特指人或事物，表示名詞所指的人或事物是同類中的特定的一個，以別於同類中其他的人或事物，相當於漢語中的「那個」或「這個」的意思。下面逐條解釋一下：
基本用法：
1、由普通名詞構成的專有名詞前以及表示世界上獨一無二（月亮、地球等）的事物。
如：The Great Wall is a wonder.
2、用在序數詞、形容詞的最高級前。
如：Who is the first?
Sam is the tallest.
3、用於上文已經提到過的人或事物，後文又提到。
如：There is a cat in the tree. The cat is black.
4、用在表示方位、樂器的名詞前。
如：The north of the Yangtze River
play the piano
5、用在江河、湖泊、海洋、山脈、群島、沙漠和海灣等的名稱前。
如： the Yellow River, the Pacific Ocean, the Alps
6、用在階級、黨派、朝代、報刊和機關等專有名詞前。
如： the Communist Party, the Qing Dynasty, the Times, the National People’s Congress
7、the後加諸如young和wounded等形容詞，表示一類人或事物。
如： The young are easily misled.
8、用在姓氏複數前，表示「某某一家人」或「某某夫婦」。
如： the Smiths
9、用在雙方都知道的事物前，表示談話的倆人都知道說的誰、說的啥。
如： The bag on the desk isn’t mine.
10、表示「擊打」的動詞常用於「動詞+賓語+介詞+ the +被擊打的部位」結構中。
如： She hit him on the head with a book.
11、當名詞被短語或從句修飾時，該名詞前用定冠詞。
如： Kate is the person who was late today.
12. 表示對某人、某物進行特指，所謂的特指就是「不是別的，就是那個！」
如：The girl with a red cap is Susan.
13、用於一些固定搭配中。
如： In the middle of the night, we finally reached that city.
In the morning
at the same time
by the way
the next day
in the end
…
PS：用法口訣
特指雙熟悉，上文已提及。
世上獨無二，序數最高級。
某些專有名，習語及樂器。
有水有湖就用the。
二、不定冠詞a/an
不定冠詞是用於單數可數名詞前，也就是當你在句子中提到一個人或事物時，需要在前面加一個冠詞a或an來表示「一」的存在，但並不強調數量概念，表泛指，即表示所說的人或物對聽著或讀者來說可能是不明確的。
基本用法：
1. 表示數量「一」，但並不強調數目，比one意思稍弱,只表示名詞為不特定者。
例如：a pen；a handsome man
2. 籠統的指某人或某物，但不具體說明, 相當於any。
例如：There is a car in the yard.
3. 泛指某一類人或事物。
例如：Even a child can answer this question. (註：句中名詞變複數時,去掉不定冠詞a/an即可)。
4. 表示首次提到的人或事物（常用於介紹用語中）。
例如：This is a map.
5. 用於抽象名詞前，使抽象名詞具體化，表示「一次、一種、一場」等。
例如：It's a pleasure to cooperate with you.
6. 和表示時間或度量衡的名詞連用表示「每日」、「每斤」等。
例如: I take a two-mile walk twice a day.
7. 用於某些固定搭配中。
例如：have a look 看一看；take a walk 散步；have a nice day 過得開心。
8. a和an的用法區別：a用在讀音以輔音音素開頭的單數可數名詞或字母前。
The/a/an這三個簡單的冠詞，用法真心是不簡單，今天你都get到了嗎？以上只是我個人的淺見，若有疑問，歡迎微信上交流探討。
想改變？想提升翻譯能力？
備考CATTI或MTI，
不想放棄英語，
就來我們工作室的實戰翻譯培訓班吧！
吸納嚮往自由生活、熱愛文字、熱衷翻譯的人才。