s01e14 （by 積木）
pancake薄餅
recycle回收
collect收集
enough足夠
build建造
Africa非洲
special school特殊學校
be made out of sth.由材料製成構成組成
Wouldn’t that be so cool to go to a school made out of bottles?
要是能讀一所用瓶子堆起來的學校就太給力了?
bang one’s head撞到了某人的頭
An idiot who bangs his head every time he rides his bike out of his garage.
一個每次把車騎出車庫時都要撞到頭的傻瓜。
used to do sth.過去常常做某事
We used to work together.
我們以前是同事來著。
image 想像
offensive 不禮貌的
quite a little carrer 前途大好的工作
I will have you know that I had quite the little career going.
跟你們說，當年我可是前途大好。
account manager 客戶經理
cubicle小單間
pump無帶淺幫女鞋，平底鞋
clutch棒的，好的
make a splash 引人注目的
I don’t saying I was making quite a splash.
可以說，我當年那叫一個宏圖大展啊
accident 事故
legal法律的
amazing超級棒、超級好
Supreme Court 最高法院
veteran 經驗豐富的人
grace 優雅
steam 蒸汽
plague 瘟疫
atmosphere 氣氛
handle處理
terrific極好的
head-up事先警告
floor地板
lame trash talk 蹩腳的廢話
stall小隔間
turn sth. around 使……情況好轉
So，I』d really like to talk to you, Mrs. Patterson see if we can’t turn this thing around. 我真的想和你談談，帕特森夫人，看看事情還有沒有轉機。
stuff雜物
follow追隨
in a big way大規模地，徹底地
shut down 關閉
We’re gonna have to shut down your water.
所以得把你家水停了。
gorgeous極好的
trench職場
bastard混蛋
miserable痛苦的，生不如死的
considerate考慮周到的
metaphor暗喻，隱喻
witnesses目擊證人
statement聲明
take criticism about sth. 接受對某事的批評
She can’t take criticism about her driving.
她受不了別人批評她的駕駛技術
crosswalk十字路口
horn喇叭
fabulous 極好的
throw (one) to the wolves把某人往火坑裡推
you’re throw (one) to the wolves.
你只是把我往火坑裡推
vacuumed用真空吸塵器清掃
radiator 散熱器
fridge 冰箱
covet 想要，垂涎；覬覦
continent 大陸，洲，陸地
fairy tale 童話故事
castle城堡
reputation 名譽
strap 帶子，皮帶，金屬帶
rug 小地毯；毛皮地毯
fantastic 極好的，極出色的；不可思議的
stairwell 樓梯口
hotshot 有成就的人，高手
shame恥辱
assume 假定
It’s just that I don’t like when People just assume that I’m a bad drive.
只是我不喜歡大家憑空就說我是個爛司機
compose 使平靜
I』d be willing to bet she’s just composing herself.
我猜她現在正在努力控制情緒呢
mustard 芥末
clutch movie 經典電影
實用口語表達
Luke and I do a recycling drive. 開車去收舊東西
Did you hear what I said, parents? 你們有聽到我說什麼沒，爸爸媽媽
Nobody make a deal about it.大家別太大反應
Oh, my gosh. 我的天哪
I need to date someone who has a clue instead of an idiot. 我得找個聰明靈活點的男朋友而不是一個笨蛋
I haven’t seen her in 15 years. 我們15年沒見了
That is very offensive to women. 這樣對女性說話很不禮貌
That movie is so clutch. 那部電影真贊
Well, Haley, call me old-fashioned, but I want to focus on raising a family.海莉，你可以說我守舊,但我想全心顧家
My dream for him is that one day he』ll be on the Supreme Court. 我夢想他能進最高法院
There he is-the steely, grizzled veteran ready to do battle with the plucky upstart. 瞧瞧, 精壯如鋼鐵的灰發老朽要和勇猛小胖星大幹一場
Jay and I are both gym rats. 傑和我都喜歡健身
I have been avoiding this day like the plague. 我真是竭盡全力在躲那場比賽
What the hell? 搞毛啊
I don’t take kindly to it.我覺得不爽
I』ll handle it. 我來處理吧
Is that the best you can do? 你就這點水平嗎
Stop talking about that! 別再說了
You got off easy.你太不淡定了
We’re over! 我們之間結束了
Why don’t you go out for a nice bike rider? 你可以騎車出去轉轉
Buy low, sell high.低買高賣
And just then, it hit me. She was jealous of me. 然後我突然意識到，她在嫉妒我
Same as ever, right? 就是老樣子唄
That’s insane. 真牛呀
I used to be a little bit like that. 我以前也像那樣
What do you think? 你有何高見
I need to tie my shoe. 我鞋帶散了
It was her fault. 責任在她
What kind of cupcake do you want? 你想要什麼味道的蛋糕
She cut that guy off.是她撞得那個司機
Everybody looks parked when you’re going a hundred miles an hour. 時速100英裡，你看所有的車都是停著的
Why didn’t you speak up? 你之前為什麼不說
I』ve said too much already. 我已經透露得太多了
You’re average. But I was a little thrown by you touching me. 你就一般水平，我心裡一直糾結你碰了我
What’s the matter with you? 你有病啊
Do you ever get serious with anyone? 有沒有在處對象啊
Cross your fingers. 為我祈禱吧
Why don’t you come by and meet everybody? 等下你到我家喝杯茶唄
It would have kept me up all night. 這件事會讓我整晚睡不著
I』ve been waiting for your call. 我正等你電話呢
Put the ducks in a row. 有條不紊, 一絲不苟
Don't you do it! 有本事你試試看啊
Tearing out my heart. 折磨我的心
I have an accident. 出了點小意外
I’m trying to kill a rat. 我在追殺一隻耗子
Don’t you get it? 你不明白嗎
It seem like things have gotten a little wonky around here. 今天的確是有點亂糟糟的
You will not regret this decision. 你不會後悔的
You look fantastic. 你真漂亮
It’s such a pleasure. 謝謝招待
Not talking so much now. 現在沒話可說了吧
I think I know a little bit about music. 關於音樂我還是懂點的
Claire實在是太美了，雖然只能看到一點點側顏，依舊感受到了她的美貌！
發文時，突然發現今天也是2月3日，11年前的今天，ABC電視臺正直播這集摩登家庭，不知道有沒有小夥伴從第一集就開始追了呢？