2020年總算就要過去了~
轉眼間,2021年已經到來,新的一年往往象徵著一個新的開始。不知道大家是沉浸在節日的愉快氛圍中,還是敏銳地切換到無休止的年初問候中呢?
應該給法國的親友、合作夥伴發什麼樣的新年祝福呢?
千篇一律的新年快樂,身體健康,年年有今日等新年祝福語,往往對方看完了都未必記得是誰發來的祝福。
新年祝福語的發送也可謂是一場「社交之戰」,不論是在職場還是親戚之間,一句祝福語能讓你建立高大的形象,也能讓你低入塵埃……
來點實際的吧。法語新年祝福語不知道怎麼寫?那就從下面找找靈感吧!
1親友篇
Nouvelle année rime avec nouveaux rêves, nouveaux espoirs, l'envie d'essayer de nouvelles choses, de se lancer de nouveaux défis ! Alors ose les concrétiser ! Bonne Année!
新的一年,新的夢想和希望,嘗試新事物,發起新的挑戰!勇敢去實現它們!新年快樂!
Tous mes v ux pour cette année 2021 : que la joie,le bonheur et la réussite inondent votre vie !
送上最美好的祝福:希望2021年歡樂,幸福和成功充滿您的生活!
1 texto de ma part pour te souhaiter,
12 mois de santé pour ton corps,
365 jours de plaisir pour ton esprit,
8760 heures de bonheur pour tes proches,
525600 minutes de succès pour tes projets.
一封簡訊來自我的祝福,
12個月都身體健康,
365天都有興趣盎然,
為你的親友帶去8760小時的快樂,
為你的項目帶去525600小時的成功。
2商務篇
Notre collaboration ainsi que votre fidélité sont les clefs de notre réussite. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2021.
Toute l'équipe de la société XXX.
我們的合作和您的信賴是我們成功的關鍵。祝你2021年新年快樂。
XXX公司的全體員工。
Ensemble, la route nous para t moins longue. Allons encore plus loin...
Pour 2021, ayons la force de croire en nos rêves, en nos envies, nous donnerons à nos projets un peu plus de nous-mêmes pour construire un futur meilleur.
一起,我們今後的路將會更長,走的更遠。對於2021年,我們有能力相信我們的夢想,我們自己和我們的生活。為了創造一個更美好的未來,我們將為我們的項目付出更多。
Notre équipe vous a accompagné avec beaucoup de plaisir tout au long de cette année. Nous vous souhaitons une année à venir pleine de promesses et de succès. Bonne année 2021!
我們團隊很榮幸與您共度一年,恭祝您新的一年成功。2021年新年快樂!
Toute l'équipe souhaite à votre équipe une très bonne année. Que notre collaboration illumine cette nouvelle année d'une réussite partagée.
XXX et tous ses collaborateurs.
全體員工祝您新年快樂。願我們的合作在新一年能收穫成功。
XXX和他的所有合作者。
看了這麼多,你可別只說 Bonne année 了哦!
當然,祝福語還是建議大家親自寫才會更有誠意哦!以上可以作為一個參考~