「on the level」不是指「在水平線上」!

2020-12-11 餅哥英語口語

大家好，今天我們那分享一個非常有用且地道的表達——on the level, 這個短語的含義不是指「在水平線上」，其正確的含義是：

(be) on the level 言行誠實；真心

It seems too good to be true. Are you sure this guy's on the level?

這似乎好得有些讓人不敢相信。你確定這傢伙是真心的嗎？

How can I be sure you’re on the level?

我如何能確定你是言行誠實的呢？

You can trust Sally. She’s strictly on the level.

你可以相信Sally. 她言行非常誠實。

Don't worry about Jason—he's on the level.

不用擔心傑森，他是言行誠實的。

I need to you to be on the level with me: do I have any chance at this promotion?

我需要你實話告訴我，這次升職我有機會嗎？

Come on now, on the level, tell me the truth.

得了吧，老實說，告訴我真相。

Wait a minute, is this guy on the level or not?

等一等，這個男孩言行誠實嗎？

相關焦點

  • 找水平線最簡單的方法 什麼是水平線
    房屋之中，佔比面積較大的，有三個地方，一個是地面，一個是牆面，再有一個就是天花板，天花板在人們的頭頂上，所以對這個方面做任何的操作，都是十分關鍵的，而不少人現在為了美觀，也是想要去加設吊頂這個物品，只不過增加吊頂，並不是那麼容易的，那麼找水平線最簡單的方法？水平線是什麼？
  • 找水平線最簡單的方法 水平線是什麼
    我們在給頂面做吊頂的時候必須要弄一個水平線弄齊了，這樣的話做出來的吊頂才會特別的整齊，不然的話弄鞋了後期還得重新弄，這樣的話會特別的麻煩，所以，大家要看一下找水平線最簡單的方法都是什麼，必須要採取簡單的方法去找水平線，除此之外，水平線究竟是什麼呢，以下小編會給你介紹相關的知識。
  • 公司的C-level指什麼?
    在英文中，公司高層都被統稱為C-level。The highest-level executives in a organization are usually called "C-level", referring to the
  • 你和孩子在一條水平線上嗎?
    每個孩子都是爸爸媽媽的寶貝，是他們的心頭寶，是「上一世的緣分沒有結束的延續」。很多家長因為愛孩子，理所當然的替他做任何決定，想當然的為他安排所有的事情，要求孩子按照你的預定路線前進。我們捫心自問，這真的是愛孩子嗎？
  • HTML水平線使用及屬性
    水平線一般是用於段落與段落之間分隔的作用，使文檔更加清晰，文字編排更加整齊。水平線吱聲具有很多屬性，如寬度高度，排列對齊等等。在H5中經常會用到水平線，合理使用水平線可以獲取非常好看的頁面。一篇比較複雜的文章，如果合理地防止幾條水平線。就可能會變得層次分明，較有觀賞性！
  • level best 是最好程度?on the level 指同一個水平?都不對!
    Are you sure it is on the level?」Michael覺得很納悶，Level？老闆難道是在問對方的程度嗎？其實 on the level 和你想的不一樣。今天來看看 level 這個字的道地用法。
  • level best 是最好程度？on the level 指同一個水平？都不對
    Are you sure it is on the level?」Michael覺得很納悶，Level？老闆難道是在問對方的程度嗎？其實 on the level 和你想的不一樣。今天來看看 level 這個字的道地用法。
  • 施工前要在牆面彈好標準水平線
    我在部分業主家看到此現場，牆面同一水平線上的開關插座高低不一，陽臺地面高過客廳，究其根源是牆面沒有彈標準水平線的緣故，直接以毛坯地面做為測量依據，自然會出問題。家居裝修施工與建房子一樣，前期的基本工作是相當重要的。
  • A-Level是什麼課程?如何學好A-Level的數學、物理、化學等課程?
    A-Level課程，是英國的普通中等教育證書考試高級水平課程，是目前世界上最為廣泛採用的基礎教育體制，全球現有160多個國家的11000多所正規大學所認可A-level課程，每年有500多萬學生參加A-level考試，學生憑證書可直接進入各國大學的大學一年級學習(包括劍橋、牛津、哈佛
  • LOD到底是Level of Development還是Level of Detail?
    於是小編找到了一個國外網站上有篇文章關於Level of Development和Level of Detail的區別，由於外語水平有限，簡單翻譯如下，如有翻譯錯誤還請及時與小編聯繫修正，也歡迎加小編微信一起探討交流BIM。
  • 你明明知道卻容易犯的攝影錯誤:看似簡單的水平線,卻有很多講究
    在戶外攝影類型中，最常用的水平線是地平線，它是將土地與天空分開的線條。拍攝建築或城市景觀的照片時，建築物中也存在水平線。這是一條水平線的示例。在上面的照片中，我在地平線上畫了一條白線，向您展示什麼是攝影中的水平線。像上面這個圖例中的水平線，是非常容易識別的。但是，並非所有的水平線都這樣容易看到。
  • ...交易所level 1和level 2行情數據以及tick數據都是什麼意思?
    今天我們就來看一下level 1和level 2行情數據以及tick數據這些術語所代表的信息。tick行情和快照行情tick行情又稱逐筆行情，是整個市場上的逐筆數據。例如投資者一筆新的委託會形成一筆行情，交易所撮合一筆新的成交也會形成一筆行情。
  • .| 交易所level 1和level 2行情數據以及tick數據都是什麼意思?
    今天我們就來看一下level 1和level 2行情數據以及tick數據這些術語所代表的信息。tick行情和快照行情tick行情又稱逐筆行情，是整個市場上的逐筆數據。如果把市場信息在時間的維度上看成是數據流，則快照數據就是把這個數據流進行一定頻率的切片，也就是一個時間截面上的統計數據，而tick數據就是這個數據流本身。tick數據更為精確，快照數據根據時間頻率的不同精確度也不同。
  • alevel課程要怎麼上?
    alevel課程是大家關注的對象，作為alevel學生該如何上課呢？今天就和小編看看alevel上課形式吧。從初期的教學過程，alevel學生會了解並體驗每個單元的特點及是否是自己喜歡的發展方向。之後，學生需要選擇一個自己喜歡的單元，進行深入的學習和作品的創作。整個的過程，都會有中心老師引導並且教授技法。中心的藝術老師是來自英國的外教，教學體系是英國藝術教學注重創意思維體系的基礎上，根據中國學生的特點，加入基礎技術性教學課程。
  • 為啥黃曉明比林允高11釐米,兩人看上去卻像在同一水平線上?
    由國家電影局和山東省人民政府主辦的首屆上合組織國家電影節在今天正式拉開帷幕啦！此次電影節不僅是中國影壇的一次盛宴，更是邀請到了許多印度、哈薩克斯坦等上合組織的成員國，規模可窺一斑。但或許太正式了，作為主持人的林允竟然在臺上忘詞了，最後照著提詞器讀，場面略顯尷尬。
  • 「keep a level head」別理解成「讓頭保持水平」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——keep a level head, 這個短語的含義不是指「讓頭保持水平」，其正確的含義是：keep a level head 保持鎮定，保持冷靜
  • crash course不是帶給人衝擊性的課程,其實是指速成課程
    單從字面看，可能會不理解衝擊課、破壞課到底是指什麼。其實，這裡的crash指「應急的，快速的"，因此crash course指的就是短時間內傳授大量基礎內容的速成課（通常是在較為緊急的情況下上的課程）。
  • 找水平線最簡單的方法 地面找平後如何施工
    在一個房屋中做裝修的時候，最開始會操作的地方就是地面，因為是一個基礎，往往不論是什麼物品，只有在基礎上獲取到了好的解決，才可以對之後的幾個步驟做操作，否則很多事情都會無法進行，而地面裝修時，找平工作就是第一個應該來進行的，那麼找水平線最簡單的方法？地面找平後如何施工？
  • 直播改變命運:端穩教育的水平線有多難
    網絡直播教學並不是太新的概念，一些地方嘗試遠程教學也有了十幾二十年。一些學校取得令人欣慰的成績，顯然並非一朝一夕之力。端穩教育的水平線，則涉及到更多且更複雜的因素。現代技術讓人看到公平的希望毫無疑問，報導介紹了一個現代技術促進社會公平的典型案例。
  • 水平線驅逐艦的先進幹擾能力,各色精巧對抗手段層出不窮
    水平線驅逐艦，是歐洲若干強國聯合研製的先進驅逐艦。該驅逐艦一大特點是在電子戰方面有極高水平。水平線驅逐艦配備了電子對抗/支援、通訊幹擾系統以及 誘餌發射系統。法國版水平線驅逐艦配備兩具Sagem公司開發的新一代誘餌發射系統(New Generation Decoy System，NGDS)，義大利版則使用OTO Melara SCLAR-H DLS多功能火箭彈發射器（口徑105至118mm），兩者功能與性能類似。