說起宮鬥劇，國內的宮鬥劇就屬《金枝欲孽》和《甄嬛傳》比較算得上是真正意義上的宮鬥了，隨著宮鬥劇的大火，這些劇也漸漸流出國外，之前也聽說宮過越南版的《還珠格格》，但是國外改編的電視劇幾乎沒有拍到國內宮廷劇的精髓，就像最近，泰版翻拍的宮鬥劇《甄嬛傳》上了熱搜，看了一些情節之後，真的覺得一言難盡。
中式宮鬥玩的就是計謀、心機，是那種明槍易躲暗箭難防的城府，這也是中式宮廷劇比較出名的原因，權勢、心機、城府，幾乎每部宮廷劇都是圍繞著幾個字眼展開，但是每一部又不盡相同，所以每部宮廷劇，都給人眼前一亮的感覺，觀眾也能在劇情中感嘆每個宮廷女背後的智慧。可歷史就是如此，一入宮門深似海，容不得你不爭不搶地活下去。
宮廷股代表著中式文化，受到國人的喜愛，但是當這些宮廷劇出國以後，就發生了奇妙的變化，變得連我們自己都不認識了，感覺一場翻拍，把這些劇改得面目全非。最近泰國翻拍的宮鬥劇《甄嬛傳》真的不適合用國人的眼睛去看，下面隨小編一起看看《甄嬛傳》被改編成了什麼樣。
上述動圖就是泰國《甄嬛傳》裡面的一些情節，對，沒錯，不要懷疑你的眼睛，這就是泰國版改編的中式《甄嬛傳》，但是我始終沒有看出來這是講的哪一段，也沒有認出來哪個是甄嬛，哪個是華妃，但是我知道要是中式的宮廷劇是這樣宮鬥的話，不用一集就可以結束了。
之前那看過泰劇，覺得泰劇情節挺好的呀，就像《玻鑽之爭》、《愛在日落之前》，還有泰國電影《初戀這件小事》，泰國的影視製作還是挺好的，但是不知道為什麼翻拍甄嬛傳的時候，就成了這種畫風，實在有些接受不了，好好的宮鬥劇生生地被拍成了喜劇。
泰版《甄嬛傳》畫風清奇這個能忍，但是這個字幕是在忍不了啊，好好的宮鬥臺詞變成了這樣，不由得懷疑泰國隊中式文化是不是有什麼誤解！泰式四郎知道他的後宮三千是這般，他應該會考慮傳位的吧！不過這也側面說明，每個國家的文化都不同，中式文化不是那麼簡單就能學會的，畢竟它可是擁有幾千年歷史的啊！
為了各位看管的眼睛著想，順便附上一張中式《甄嬛傳》的圖片。