北方持續高溫:曬得你走出半生,歸來全熟!

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

北方持續高溫：曬得你走出半生，歸來全熟！

2019-07-05 10:01

來源：21世紀英文報

作者：

　　近日，全國大部分地區的天氣都開啟了炙烤模式。中央氣象臺預計到5日，北京、天津、河北、河南等地最高氣溫將達38℃-40℃。

　　高溫天氣也激發了央視主持人朱廣權的段子手靈感，北方到底有多熱?他是這樣說的：

　　熱得你走出半生，歸來全熟，身上還掛著椒鹽;曬得你走出半生，歸來仍是少年……包青天。

　　小夥伴們紛紛表示這個段子承包了熱天的笑點，不過左下角的手語老師恐怕已經放棄了……

　　說到熱，英文都可以怎麼說呢?

　　1. Scorching

　　Scorch用作動詞時有「把……燒焦」的含義，作為形容詞scorching則表示「炙熱的」，也就是歸來全熟的感覺吧~

　　例：I don’t want to be outside in this scorching heat.

　　外面這麼熱，我不想出去。

　　2. Boiling

　　除了烤，還可以煮，英文裡這個表示「沸騰的」詞也可以用來形容很熱。

　　例：He worked hours in the boiling sun.

　　他在炎炎烈日下工作了好幾個小時。

　　3. Stifling

　　有時候天熱起來像蒸桑拿一樣，讓人喘不過氣來，英文還可以用上這個詞。

　　例：The heat was stifling.

　　天熱得讓人透不過氣。

　　4. Baking

　　Bake有「烘烤」的意思，天氣熱得你難受覺得烤得慌，一樣可以用到這個詞。當然，你還可以說like an oven/like a furnace來形容熱得像烤箱一樣。

　　例：It's baking outside.

　　外面熱得跟蒸籠似的。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。