《環球時報》專訪日本新任駐華大使垂秀夫:日本的未來取決於對華...

2021-01-08 環球網

【環球時報記者 邢曉婧】編者的話:今年初,在中國抗疫的關鍵時刻,日本援華物資上的「山川異域,風月同天」詞句一度帶給很多人感動與撫慰。但僅八九個月後,一項中日聯合調查顯示,兩國民眾對彼此國家的好感度有著冰火兩重天般的落差。2020年對全球來說都是特別的一年,中日關係也經歷了明顯溫差。疫情期間人們感受到互助的溫情,各種摩擦爭議帶來慣有的蕭索,日本緊隨遏制中國的美國步伐更是導致信任難題。但今年兩國高層的互動往來、RCEP的籤署等,都顯示中日有更大的相處和共同發展空間。時近年底,恰逢日本駐華大使垂秀夫履新,《環球時報》記者於17日對他進行書面專訪,請他回看這一年兩國間的交流互動,並展望未來的中日關係。本報也是垂秀夫履新後第一家採訪他的中國媒體。

有這樣一句話,它代表了日本國內多數人的看法

環球時報:能否介紹一下您此次赴任的工作重點?

垂秀夫:在此次來華赴任前,我同眾多政治、經濟、文化界的領導們見了面。其間,常常聽到這樣一句話,即「日本的未來取決於今後的對華政策抉擇」。我認為,這代表了日本國內多數人的看法。

對華關係乃是日本最重要的雙邊關係之一。雖然兩國間還存在著許多懸而未決的事情和意見分歧,但毋庸置疑二者也是互相搬不走的鄰居。既然如此,我們就只有通過外交手段在日中之間構築起穩定的關係。當然,這裡不是說要放棄正當的主張。而我們為此所要構築的是穩定的、能夠坦誠相見的關係,特別是高層之間可隨時溝通的關係,否則將無法保障信息通暢。另外,在堅持正當主張的同時,也要儘量開拓合作領域,積極保持合作。從這個意義上講,我認為今後在兩國之間構築高層可隨時溝通的、穩定的、具有建設性的關係有著重要意義。

環球時報:日本今年迎來新首相菅義偉,美國當選總統拜登將於明年初上任。請問:日本接下來在對美、對華方面將採取何種外交政策?在中美博弈的背景下,日本可以發揮什麼作用?

垂秀夫:日美是同盟關係,而日中關係對日本來說是最重要的雙邊關係之一。另外,中美還分別是世界第一和第二經濟大國。在當前世界正遭遇前所未有的新冠肺炎疫情的背景下,無論是從日本的國家利益角度出發,還是從國際社會的和平與穩定角度出發,中美兩國構建穩定關係都具有極其重要的意義。

美國新總統上任後,我們將繼續關注中美關係的發展,並期待兩國展開建設性協調。今後,日本將繼續在保持與同盟國美國鞏固信賴關係的同時,密切與中國的溝通,旨在一道肩負起構築基於國際準則的自由和公正世界秩序的義務。

「國民感情問題有著非常脆弱的一面」

環球時報:中日韓等國日前籤署《區域全面經濟夥伴關係協定》(RCEP),中方還表示「積極考慮加入」《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》(CPTPP)。這將給中日經濟交流帶來何種影響?兩國還可以在哪些領域加深合作?

垂秀夫:TPP11(日本官方及主流媒體以此稱CPTPP——編者注)的意義在於,在世界推廣高標準和均衡化的21世紀規則。因此,歡迎包括中國在內的各經濟體對此給予關注。

另一方面,TPP11無論從市場準入方面、還是規則方面,都有著高標準的要求。至於包括中國在內此前表示興趣的經濟體是否已經做好滿足其較高要求的準備,還有待進一步觀察。

當前的課題是RCEP協定的落實工作。希望該協定起到這樣的效果,即不僅能改善包括中國在內的成員國的市場準入環境,還能對完善智慧財產權和電子商務等規則、促進地區貿易和投資以及提高供應鏈效率方面起到助推作用。

在上個月的日中外長會談上,雙方一致同意在農產品貿易、人員往來、旅遊、環保節能等共同關心且方向一致的領域進一步開展合作。再者,同為肩負責任的大國,也將繼續致力於氣候變化、貿易等全球重要課題的解決。

環球時報:新冠疫情暴發初期中日之間「山川異域,風月同天」的民間友誼讓人印象深刻。不過,「北京—東京論壇」11月公布的調查顯示,中日兩國民眾感情出現反差。針對這種現象,王毅外長表示「值得深思」,您在致辭中也稱「有必要認真思考」。為扭轉這種局面,中日可以做出哪些努力?

垂秀夫:外交涉及的是國與國的關係,儘管說有各自的政府在管控,但歸根結底國民之間的感情和信任問題正是需要外交部門去努力妥善應對的問題。

根據此次輿論調查結果,對日本印象「好」的中國人增多,而對中國印象「不好」的日本人很多。在過去中國人對日印象極為不佳的時期,中方經常要求日本政府採取舉措。而日本政府也一直在努力,比如健全吸引中國遊客的制度,切實開展各種文體交流和青年交流活動等。國民感情問題有著非常脆弱的一面,很多因素都可能成為其突然爆發的導火索。今後,我們將一如既往地為改善中國人的對日情感而不懈努力。

在日本人對華情感方面,造成這種現狀的原因以及如何扭轉這種局面,值得中國官方人士研究(本報曾專門刊登專家文章分析此現象背後日本的「三大滯後」,即面對中國發展,心態調整、媒體促進和政府引領作用滯後。本報記者計劃在將來同大使面談時就該問題深入探討——編者注)。當然,我們願意同中方一起思索,如有需要也可以提出參考意見。對於中方的努力,我們會全力以赴予以協助。搞好外交部門同行間的溝通,正是我們外交官的職責所在。

另外,在此次輿論調查中,日中雙方均有約7成的人回答說「日中關係很重要」。正因如此,我認為日中兩國應該有更多的人,逾越認知上的不足和感情上的障礙,以謙虛坦誠之心客觀看待對方,開展多領域和多層次的交往。

2022年將是兩國關係史上的重大節點之年

環球時報:中方廣泛關注日本擬在武漢新增領事機構的消息,目前進展如何?在武漢新增領事機構將給日本在華工作提供哪些便利?

垂秀夫:關於設立武漢領事辦事處事宜,日方2012年就向中方提出申請,為爭取早日開設,今後還會繼續跟中方協調。現在湖北省及湖南省的領事業務都是由大使館負責的。這兩省距離北京較遠,許多當地的日本僑民希望附近能夠設有方便的公館。辦事處的開設,將進一步有利於在華保護僑民和協助日資企業等工作。

環球時報:您對2021年以及未來中日關係的發展有何期待?

垂秀夫:2021年東京夏季奧運會、帕運會舉行僅半年之後,還將舉行北京冬季奧運會、冬帕運會。特別是2022年我們將迎來「日中邦交正常化」50周年,這是日中關係史上的重大節點之年。

菅義偉首相和習近平主席等兩國高層一致同意,共同為成功舉辦這兩屆奧運會、帕運會而攜手合作。為東京奧運和北京冬奧的成功舉辦,我願在駐華大使的位置上發揮橋梁作用。

2022年的「日中邦交正常化」50周年,兩國一定會隆重慶祝。同時,我希望以此為契機,展望100周年,進一步擴大下一個50年日中關係發展重任在肩的兩國青年交流。我們大使館將努力提供各種各樣的信息和機會,以期加深兩國年輕人對彼此的關注,營造交流良機。在線手段應用在疫情時代已被證明行之有效,我們希望使用這些新手段繼續探索和提出新的交流模式。

相關焦點

  • 新任日本大使本周來華 從青島入境須在官邸隔離兩周
    來源:環球網原標題:新任日本大使本周來華,從青島入境須在官邸隔離兩周【環球時報-環球網報導 記者 邢曉婧】日本新任駐華大使垂秀夫將於本周來華。《環球時報》記者獨家獲悉,垂秀夫將從青島入境,隨後在北京日本大使官邸接受為期2周的隔離。為什麼是青島入境?受到新冠肺炎疫情影響,東京直飛北京的航班尚未恢復。新任駐華大使赴華往往傾向選擇設有總領事館的城市落腳,目前日本在中國內地共開設五個總領事館,分別駐上海、廣州、瀋陽、重慶和青島。
  • 新任日本大使本周來華,從青島入境須在官邸隔離兩周
    ,從青島入境須在官邸隔離兩周】日本新任駐華大使垂秀夫將於本周來華。《環球時報》記者獨家獲悉,垂秀夫將從青島入境,隨後在北京日本大使官邸接受為期2周的隔離。#新任日本大使本周來華將接受2周隔離#為什麼是青島入境?受到新冠肺炎疫情影響,東京直飛北京的航班尚未恢復。新任駐華大使赴華往往傾向選擇設有總領事館的城市落腳,目前日本在中國內地共開設五個總領事館,分別駐上海、廣州、瀋陽、重慶和青島。
  • 日本駐華大使履新,提守望相助
    據日本共同社26日報導,新任日本駐華大使垂秀夫25日抵達山東青島的機場,26日進入北京的大使公邸。應中國政府的新冠防疫要求,他將隔離2周,以這種不尋常的方式開啟任期。長安街知事注意到,日本連續兩任駐華大使均啟用知華派,和剛剛卸任的駐華大使橫井裕一樣,垂秀夫來自被稱為「中國學派」的外務省漢語研修班。日媒評價稱,日本政府將對華關係作為最重要的雙邊關係之一,希望通過啟用長年從事對華外交的垂秀夫來改善中日關係。垂秀夫 圖源:NHK26日,垂秀夫於日本駐華大使館網站發布履新致辭,釋放了諸多意味深長的信號。
  • 日本駐華大使垂秀夫為北京日報客戶端讀者書寫新年祝福
    日本新任駐華大使垂秀夫11月底到任。59歲的垂秀夫出身日本外務省漢語研修班,長年從事對華外交工作。這是他第四次在北京生活。「北京可以算是我的第二故鄉,在這裡總會有一種親切感。除了四季美輪美奐的風景,垂秀夫還在攝影過程中觀察北京老百姓的日常,並與他們互動,留下了許多美好回憶。擔任駐華大使後,他計劃在閒暇時尋覓一些北京市內景觀,用照片來展示北京的新「靚」點,「請朋友們務必把那些鮮有人知的好景點推薦給我。」11月30日,中日開通必要人員往來「快捷通道」。垂秀夫表示,日中兩國互為極其重要的鄰邦,新冠疫情暴發前赴日外國遊客中最多的就是中國人。
  • 有這樣一句話,它代表了日本國內多數人看法
    「日本的未來取決於對華政策抉擇」編者的話:今年初,在中國抗疫的關鍵時刻,日本援華物資上的「山川異域,風月同天」詞句一度帶給很多人感動與撫慰。但僅八九個月後,一項中日聯合調查顯示,兩國民眾對彼此國家的好感度有著冰火兩重天般的落差。2020年對全球來說都是特別的一年,中日關係也經歷了明顯溫差。
  • 59歲候任日駐華大使用流利中文接受鳳凰專訪 曾駐中國多年
    候任日本駐華大使垂秀夫,此前在日本東京接受了鳳凰衛視獨家專訪。他表示,中日兩國加強首腦對話最為重要。日本認為,中國國家主席習近平訪日將非常有意義。他也表示,作為新的駐華大使,任重而道遠,中日關係不應該受到外部因素左右。
  • 日本外務省官房長垂秀夫或出任駐華大使,啟用知華派改善中日關係
    中新社·華輿訊 據東方新報報導 多家日本媒體15日引述日本政府相關人士的消息稱,日本政府正計劃任命日本外務省官房長垂秀夫為新一任駐中國大使,以接替任期已經超過4年的現任大使橫井裕。垂秀夫現年59歲的垂秀夫1985年從日本京都大學畢業之後進入日本外務省,次年作為外務省儲備人才前往中國南京大學學習中文,其後又曾前往美國加州大學聖地牙哥分校留學。
  • 日本人對華印象惡化,日駐華大使反問中國:責任在你們,好好找找原因
    垂秀夫認為日本人對華印象惡化的原因需要「中國好好反思」 日本駐華大使館在12月28日刊登了駐華大使垂秀夫23日接收澎湃新聞的採訪內容,垂秀夫在接受採訪時表示自己將推動中日關係發展作為自己畢生事業的信念從未改變
  • ...將在大使官邸隔離2周】日本共同社26日消息稱,多名日本大使館...
    2020-11-26 09:29:44來源:FX168 【日媒:日本新任駐華大使垂秀夫26日將抵京,將在大使官邸隔離2周】日本共同社26日消息稱,多名日本大使館相關人士透露,日本新任駐華大使垂秀夫25日乘坐民航飛機抵達中國山東青島的機場。
  • 華人對日好感提升,日本對華卻下降?日方回應逗笑我:你們要反省
    近日,在有關中日民間交往方面的調查顯示,中日之間民間相互友好度出現反差,其表現為華人對日好感度提升,日本對華卻下降。由中國外文局和日木言論NPO共同實施的2018年「中日關係輿論調查」。該調查於8月至9月進行,共有1000名日本人和1548名中國人參與。
  • 日本駐華大使:日本美食在華發展速度驚人
    日本駐華大使橫井裕12月9日在「匠心極致 日本美食」推介活動宣傳會上說。他還介紹說:「日本料理店的數量近年來在華飛速增長,從2013年的1萬家,到2015年的2萬家,再到2017年的4萬家、2019年的6.5萬家,增速驚人。中國日料店數量現在已超過美國,成為世界上擁有日料店最多的國家。」
  • 日本駐華大使:日中關係今年最大看點是雙方領導人杭州會面
    【環球時報報導 邢曉婧】22日清晨,日本福島縣海域發生芮氏7.4級地震,同時發生海嘯預警。日本新任駐華大使橫井裕當日在天皇誕辰招待會上發表致辭前,率先就此次地震做出回應稱,「雖然今後仍需警戒,所幸並無人員傷亡,讓大家擔心了,非常感謝大家。」
  • 「澳中關係需要改善」,澳洲駐華大使與《環球時報》總編共進晚餐
    ▲胡錫進與澳大利亞駐華大使傅關漢先生共進午餐。(圖片來自微博)華輿訊 據澳洲網報導 澳洲駐華大使傅關漢( Graham Fletcher)9日在北京與北京《環球時報》總編輯胡錫進共進午餐,討論澳中關係。
  • 「澳中關係需要改善」 ,澳洲駐華大使與《環球時報》總編共進晚餐
    ▲胡錫進與澳大利亞駐華大使傅關漢先生共進午餐。(圖片來自微博) 華輿訊 據澳洲網報導 澳洲駐華大使傅關漢( Graham Fletcher)9日在北京與北京《環球時報》總編輯胡錫進共進午餐,討論澳中關係。 《澳洲人報》10日報導,胡錫進其個人社交媒體新浪微博上發文稱:「星期三中午老胡受邀與澳大利亞駐華大使傅關漢先生共進午餐。
  • 日新任駐華大使抵京 橫井裕已簡歷資料及照片(圖)
    日新任大使抵京日新任駐華大使抵京 橫井裕已簡歷資料及照片  據《日本經濟新聞》5月15日報導,日本新駐華大使橫井裕已於15日到北京赴任。  報導稱,橫井是日本外務省的「知華派」。日本政府起用橫井是看重他在中國較長的工作經驗和人脈,期待他發揮與中方之間的橋梁作用。上一位知華派大使是宮本雄二,這是2010年宮本卸任以來首次起用知華派任駐華大使。  橫井裕,男,1955年出生,畢業於東京大學,1979年進入日本外務省。歷任日本外務省中國課課長、上海總領事、駐中國公使、外務省發言人、日本駐土耳其大使等職務。
  • 韓國提名青瓦臺前幕僚為駐華大使 與中國有淵源但無外交經驗
    【環球時報駐韓國特約記者 李軍 環球時報特約記者 金惠真】「韓前幕僚張夏成獲駐華大使提名,青瓦臺看好其作用」,韓聯社5日以此為題報導稱,韓國政府4日提名前任青瓦臺政策室室長張夏成為新任駐華大使。張夏成是經濟學家出身,與中國頗有淵源但幾乎沒有外交經驗。
  • 日本駐華使館舉辦「2014日本小大使」歡迎會
    (攝影:劉夢陽)中國日報網北京10月10日電(記者 劉夢陽) 10月9日晚,2014「永旺集團1%俱樂部」中日高中生交流事業日本小大使歡迎會在日本駐華大使館舉行。60名來自日本東京、千葉和茨城縣的高中生與60名來自中國北京、武漢和蘇洲的高中生歡聚一堂,共話情誼。日本駐華首席公使和田充廣、北京市政府外事辦公室主任趙會明到會致辭。
  • 美國駐華大使館:美駐華大使宣布10月初返美
    【環球時報記者 倪浩】在美國國務卿蓬佩奧14日連發3條推特評價美駐華大使引發美媒紛紛猜測之後,美國駐華大使館14日傍晚發表官方聲明,證實美國駐華大使泰裡·布蘭斯塔德將於10月初卸任並離開北京。隨後,布蘭斯塔德以個人名義發表聲明,確認了將卸任的消息。
  • 環球人物:美國新任駐華大使特裡·布蘭斯塔德
    當地時間5月22日,美國參議院批准總統川普的提名,71歲的特裡·布蘭斯塔德成為美國新一任駐華大使。這位曾是美國最年輕州長也是美國歷史上任期最長州長的老人,在數十年政治生涯中號稱「逢選必勝」,緣何在古稀之年被川普選中,從而首次觸及「外交戰線」?這恐怕與其多年來的中國情緣分不開。
  • 日本駐華大使寄語中國學子成為「友誼之橋」
    日本駐華大使寄語中國學子成為「友誼之橋」     第九屆中國人日語作文大賽頒獎儀式12日在北京舉辦,圖為日本駐華大使木寺昌人致辭。