時光網訊迪士尼影業全新出品的《獅子王》已經在內地公映了，相信不少觀眾已經大飽眼福。每當聽見Elton John那首《生生不息》Circle of Life，相信浮現腦海的是經典動畫《獅子王》中，圍繞著榮耀巖的那片寬闊、生生不息的非洲大草原。由《鋼鐵人》導演「哈皮叔叔」喬恩·費儒執導的擬真版《獅子王》，讓人耳目一新又保留經典，以高超的CG技術與細心，及精準的選角配音，不僅證明了翻拍這部經典動畫片的必要性，更紮實做成了電影特效製作技術的新標竿。
該怎麼評價新版《獅子王》，實在讓人傷透腦筋。它與動畫片在拍攝與製作方式有本質上的差異，但片中沒有任何一個真實演員，所以也不能擦邊球說是真人電影。說是真「獅」也不對，片中除了開場的日出是拍的，其他看得到的全部都是電腦繪製，所以每隻獅子、黃鼠狼、疣豬彭彭和狐獴丁滿、叢林的每棵樹、每隻昆蟲、繁星點點的夜空、甚至小至反射陽光的灰塵等，全都是電腦畫的，所以「擬真」似乎是最貼切的稱呼。
《獅子王》中文正式預告片
擬真版《獅子王》直逼野生生態紀錄片的真實，無疑榮登今年視覺效果最佳的電影，想必會在影視獎季節興起另一波「算不算動畫片」的爭辯。
在擬真版《獅子王》中，電腦繪製準確地捕捉各種動物的動作與神態，而且掌握許多細節看起來更栩栩如生。像是獅子被不斷在身邊飛舞的小蟲騷弄得不自覺擺動耳朵，甩動的力度和時間點很到位。另一個像是小辛巴走在沙漠中，獅爪一步一步印在沙上的壓力和深度非常真實。擬真版《獅子王》描繪動物走路時腳與地面的衝擊感也更可信。
片中的場景更是令人驚嘆，獅王一家居住的榮耀巖既真實而且感覺更巨大，周邊圍繞那片非洲大草原，量多種類豐富的動植物、以及天空的日夜變化，生動的仿佛身歷其境。
這樣生動和真實，讓襯著《生生不息》做背景音樂的小辛巴初登榮耀巖臺片頭，音樂一出就起雞皮疙瘩。但擬真版《獅子王》在動物說話的表情上遇到一個騎虎難下的挑戰。要把人類的表情和說話動作加在看起來這麼真實的動物身上，只要稍微過頭就會淪為滑稽違和，難以接受。但要是謹守對真實度的堅持，可能會看不出來到底是誰在說話。
費儒在《奇幻森林》掌握到動物說話時臉部動作的分寸，在擬真版《獅子王》依舊達到可信並不怪異，很可惜同時也證明了人類與其他動物的表情語言之間，確實存在難解的隔閡。動物嘴巴動的樣子雖然看起來合理，但是面部表情非常有限，因而影響到角色的情緒表達。
費儒克服這個情緒表達障礙靠的是非常精確的選角，演員們精湛的配音表演是電影至少七成的情緒基礎。分別替彭彭和丁滿配音的是喜劇演員塞斯·羅根與比利·艾希納，完美選角之外兩人還激發彼此的喜劇天分。兩人的戲份幾乎都是一起錄製，許多笑話是兩人即興發揮，這讓彭彭和丁滿的對話中流露一股很明顯的隨意自在，就像兩個換帖的摯友之間會有的鬥嘴和默契。
擬真版《獅子王》雖然故事基本上沒有太大改變，但彭彭和丁滿的一搭一唱笑料比原著更勝一籌，讓這個主人翁喪父又流浪的悲壯故事，增添了更精彩的喜劇元素。擬真版《獅子王》的悲傷情緒更真實揪心，所以用更濃厚的喜劇色彩平衡緩衝。
《獅子王》配音特輯
辛巴配音的是《遊俠索羅：星球大戰外傳》裡飾演年輕蘭多·卡瑞辛的唐納德·格洛沃，他說話聲音帶有一點青少年的稚氣，一開口唱歌就說服大家他稱得起獅子王。格洛沃的歌聲生動捕捉辛巴自小接受「自在人生」哲學薰陶後，耳濡目染培養出的一股隨意。替辛巴的親梅竹馬娜娜配音的是天后歌手碧昂絲，碧昂絲說話嗓音帶有一股不疾不徐的皇家氣質，翻唱經典歌曲兼具個人特色與經典傳承，是電影的另一個亮點。
其他精準選角的還有英國籍單口喜劇主持人約翰·奧利弗，從以前就覺得他的聲音很類似某種動物，知道他替犀鳥沙祖配音時有如茅塞頓開，心想：對，鳥類要是會說人話聽起來就是這個聲音。
但從頭到尾最搶戲的莫屬切瓦特·埃加福特配音的刀疤。埃加福特把畫面無法傳達的心狠手辣在聲音表演中淋漓盡致發揮，生動表達了刀疤的不屑世俗與憤恨。
繼票房成績亮眼的《奇幻森林》之後，喬恩·費儒用擬真版《獅子王》再次交出一張亮眼成績單。擬真版《獅子王》主要的突破仍舊是技術層面，費儒更純熟的運用擬真電腦製作技術做出令人驚豔的成果，從此改寫觀眾對特效CG技術的期望。但費儒用新技術精彩準確的重現動畫版《獅子王》的經典，可見他對新版電影的熱忱以及對原著的尊崇。