【江法動態】路途遙遠、語言不通都不是問題,線上開庭解紛爭

2020-12-20 澎湃新聞

【江法動態】路途遙遠、語言不通都不是問題,線上開庭解紛爭

2020-06-17 04:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

近日,重慶江北法院金融審判庭庭長朱敏通過重慶法院易訴平臺遠程成功調解了兩件民間借貸糾紛。

兩件案件的原告為重慶某小額貸款公司,被告均為內蒙古自治區蒙古族的牧民。由於被告系蒙古族不通漢語,且路途遙遠無法出庭,通過與當地司法局工作人員溝通聯繫,經反覆協調並邀請當地司法局工作人員擔任庭審翻譯,最終雙方選擇了「線上」開庭,五被告均到當地司法局通過電腦登錄易訴平臺參加庭審。

為保障庭審順利進行,重慶江北法院金融審判庭書記員吳可提前與雙方溝通確定開庭時間,指導其如何登陸和使用網上庭審功能。

庭審中,被告方認可欠款金額,但由於其以放牧為生,經濟狀況不穩定,還款能力有限。在法官耐心勸說下,原告考慮被告實際情況作出讓步,給予長達三年半的還款時間,兩案最終成功調解,原告的債權獲得法律保障,被告的經濟壓力得到緩解,雙方為法院工作人員耐心細緻的工作精神點讚。

為把疫情對審判執行工作的影響降到最低,重慶江北法院將深入推進在線訴訟、在線辦公、在線服務作為提升工作質效的重要舉措,依託重慶法院易訴平臺、重慶法院公眾服務網、12368訴訟服務熱線等線上平臺,全面開展網上立案、送達、調解、庭審、諮詢等各項工作,讓當事人和人民群眾充分感受到觸手可及的公平正義。

供稿:金融審判庭

監製:黃玉文

文圖:李敬琳

原標題:《【江法動態】路途遙遠、語言不通都不是問題,線上開庭解紛爭》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • 回家過年,路途不再遙遠
    回家過年,路途不再遙遠作者 布建忠(小布丁)抖落一層層覆蓋的灰塵, 綻放一朵朵開心的微笑。回家過年, 路途不再遙遠。 問安父母的孝心, 扮做滾滾轉動的車輪, 急速的一次次在我的心頭碾過。 親吻妻兒的淚花, 酸酸的滴落在我的心裡。
  • 直播中,如何解決「語言不通」的問題?
    近幾年迅猛發展的直播為解決地域和時間隔閡提供了全新的交流形式,那麼,直播時又是如何解決「語言不通」的問題呢?那必然是離不開「翻譯」。目前在正式場合應用最廣泛的翻譯就是同聲傳譯,有人工的和AI機器同傳這兩種方式。
  • 「夜讀」怕什麼路途遙遠,進一步自有一步的歡喜
    怕什麼路途遙遠入職好幾年了,就獲得這麼一個小獎,跟其他碩果纍纍的老師相比,感覺真算不上什麼。沒想到,會議結束後,小美竟還特意準備了糖果分給我們,說要和大家一起分享得獎的快樂。她說,「我知道自己天賦不高,文採也不行,原本在我心目中,論文得獎是離我非常遙遠的事情,這次居然能夢想成真,真的是太開心了。」
  • 晚安 我的城 | 怕什麼路途遙遠,進一步自有一步的歡喜
    IWANAN晚安西安廣播電視臺最新推出夜讀音頻專欄《晚安 我的城》點擊收聽:讓我們一起在暖心的聲音裡在走心的故事裡與這座城市互道晚安怕什麼路途遙遠如今幾年過去,表弟還在求職路上東奔西跑,做過不少工作,可每份工作都做不久,總有這樣那樣辭職的原因。前不久,他得知曾經和他同期被招聘進酒店的同事紛紛提拔升職,他又感慨萬分,說早知道就不辭職了。然而感慨歸感慨,行動上,他依然很浮躁。說到底,表弟並不是好吃懶做的人,只是太急於求成。其實,人生任何目標的實現,都離不開一步一個腳印的前行。
  • 動漫經典語錄:怕什麼路途遙遠
    1.你是否會想,如果人生過去的某個環節發生一點點變化,是否現在的自己會是另外一個模樣, 我始終相信,在這個世界上,一定有另一個自己,在做著我不敢做的事,在過著我想過的生活。2.你在這裡,我在那裡,沒關係,因為我知道這已經是我們最大的緣分;偶爾要回頭看看,否則永遠都在追尋,而不知道自己失去了什麼。5.每個活在當下的人都在不斷追求新鮮刺激。可是到最後,才發現平平淡淡簡簡單單才是真,每個活在當下的人都在不斷追求新鮮刺激。可是到最後,才發現平平淡淡簡簡單單才是真。6.怕什麼路途遙遠。
  • 語言不通不是問題 LINE中日翻譯新功能
    現在真正是去日本看櫻花的大好時節,擔心不會日語,日本手機沒有中文輸入法等等問題。是否讓您打消了出行的念頭呢?沒關係,NHN公司推出在4月10日推出了LINE的全新翻譯工具「中日翻譯通」,為用戶提供「簡體中文-日文」以及「繁體中文-日文」的互譯服務。如果你的手機下載了即時通訊APP「LINE」,以上這些問題就會通通解決,讓你輕身上路。
  • 【夜讀】怕什麼路途遙遠,進一步自有一步的歡喜
    入職好幾年了,就獲得這麼一個小獎,跟其他碩果纍纍的老師相比,感覺真算不上什麼。  沒想到,會議結束後,小美竟還特意準備了糖果分給我們,說要和大家一起分享得獎的快樂。她說,「我知道自己天賦不高,文採也不行,原本在我心目中,論文得獎是離我非常遙遠的事情,這次居然能夢想成真,真的是太開心了。」  通過她的講述我才知道:原來,為了提高論文水平,她每年都會報名參加論文比賽,只是結果都不盡如人意。
  • 語言不通困擾「第一案」 兩名翻譯解決「大問題」
    語言不通困擾「第一案」 兩名翻譯解決「大問題」 2011/12/16 03:09 來源:溫州都市報 編輯:李如婷 瀏覽:5572
  • 夫妻語言不通也能吵架?鬧著要離婚,原因竟是丈夫將房內事說出去
    夫妻語言不通也能吵架?鬧著要離婚,原因竟是丈夫將房內事說出去鄉村裡一小夥子因老實不會賺錢,所以到了四十歲了還沒有結婚,家裡人很著急於是叫他的哥哥給他找一個老婆,可是哥哥在國內給他找的妻子都看不上他,情急之下,哥哥只好去國外幫他找一個合適的姑娘。
  • 7旬老人騎行六千裡穿越數國,語言不通靠比劃,一天一百公裡
    隊伍裡八位老人此次都是第一次出國,因此旅途中出現了許多令他們意想不到的變故。當他們從昆明出發,到達中緬邊境的瑞麗口岸時,因緬北緊張的局勢而被拒絕入境。無奈只能返回昆明重新出發,到中越邊境的河口口岸出境,從越南開始出國旅行。隊伍實行AA制,歷經了67天的旅行,平均每人僅花費了8000元左右。圖為老人們在中越邊境的國門合影。
  • 出國旅遊語言不通不是事兒,翻譯設備幫你解難題
    但是報團旅遊又有各種各樣的不便,想要自己制定路線旅遊的話又礙於語言不通,所以很難實現。在這樣的大背景下就催生了各種翻譯手持設備跟手機APP的誕生。今天我們一起來看一看網易有道翻譯蛋這款翻譯手持設備怎麼樣吧。它被稱為翻譯蛋一點也不為過,因為它的外觀看上去就像是一個大號的扁平鵝蛋。拿到手裡的話就像是一個把玩件一樣小巧。
  • 只要方向對了,就不要怕路途遙遠~
    每個在外漂泊的人,遇到人生低谷時,都有回家的衝動,是接受的過程,也是治癒的良藥,也或許是新的嘗試,亦或者是人生的另一種體驗。就像《三十而已》的王漫妮和梁正賢分手後,回到家鄉,卻發現那不是她想要的生活。不管她怎麼說,都沒有改變決定的意思。而王漫妮很清楚她的目標是什麼,她從回到上海就是要在上海紮根,而在這兒工作3個月是她得到她想要的工作的條件。面對總監的咄咄逼人,她內心雖然害怕,但卻選擇了勇敢。她堅定地對總監說:「你根本不了解我經歷了什麼,我帶著什麼樣的心情從家回到上海,為了完成這份工作,我能做到什麼份上。
  • 有了這十句話,怕什麼路途遙遠?
    02、怕什麼路途遙遠?走一步有一步的風景,進一步有一步的歡喜。幸福,在路上。03、用最少的悔恨面對過去。用最少的浪費面對現在。用最多的夢面對未來。06、人們都嚮往和尋找快樂,在某種意義上,人生就是一場徹底的清算,太多的事情我們無法預料,也來不及思考,隨著塵緣捲入了一場又一場的眷戀,卻無法想像接著會有怎樣的離別。
  • 玄奘西行路途十分遙遠,而且過程異常艱辛,但仍不放棄
    導讀:玄奘西行路途十分遙遠,而且過程異常艱辛,但仍不放棄一個人如果有目標、有追求的話,他就能夠走得更遠,因為他心裡認定的東西,他就會拼了命地去做好它,不管有多少艱難險阻,他都會努力去衝破它,願意為了自己想要的、想追求的
  • 替換線上語言包,原來可以這樣
    所以實現線上語言包勢在必行,但是實現線上語言包並不是這麼簡單的,因為線上語言包,不在本地,是在伺服器中的,所以 Google 也並沒有提供一套統一的線上語言包加載機制。這就需要你和自己的伺服器開發人員,協商一套線上語言包的加載機制,從請求伺服器返回語言包到語言包的版本更新和維護,以及語言包在本地的保存以及加載機制,這都需要逐個完善,才能寫出一套穩定的線上語言包加載機制,這當然不止是客戶端人員的事,這需要 Android、iOS
  • 前線日記——線上開庭!
    前線日記——線上開庭! 記錄者:瀋陽市法院賠償辦員額法官 曹世軍 2020年3月30日,星期一,晴,瀋陽。 「好,信號連接正常,現在開始開庭……」 今天上午10點,在境外返沈人員指定隔離點的空房間裡,我身著法袍、對著手機屏幕,宣布開庭。
  • 古代流放女囚犯路途遙遠,為何衙役們爭搶著去押送?原因很現實
    古代女囚犯都會被流放到疾苦之地,押送路途遙遠,來回就要有幾千裡,按常理來說,一般當差的人都會為此行感到苦惱,為何對於古代衙役來說這種差事成了香餑餑,而且爭著搶著都要去,下面就讓我們來看看具體是什麼原因。
  • 盤點那些溫暖人心的句子,怕什麼路途遙遠
    1.不管你站在哪裡,走向何方,都不要把遇到的問題太複雜化,命運不會虧欠誰,苦的嘗多了,才知道甜的味道,感慨是沒有用的,與其原地抱怨,不如艱難前行,哪怕稍有挪動,山重連結水復,柳暗鋪墊花明。生活不會太糟糕,曲直皆是經歷,好壞都有風景,只要光陰不虛擲,天在頭上更深遠,路在腳下愈寬闊。
  • 婆媳語言不通,破壞夫妻感情的話都去哪了?看這個智慧女人的做法
    俗話說,愛情一旦到了結婚的環節,就不是兩個人的事情,是關乎兩個家庭之間的關係,這其中最難維繫的就是婆媳關係。一旦維護不好,儘管夫妻兩個人感情深厚,也會因婆媳關係起家庭戰爭,更有甚之,婚姻也會因此走到盡頭。
  • 跨國家庭父母語言不通 5歲男孩當上「翻譯官」
    原標題:跨國家庭父母語言不通 5歲男孩當上「翻譯官」 她34歲,中牟人;他65歲;來自遙遠的德國。7年前,他們相識、相愛,並且走在了一起。結婚後,他失業在家,而她一個人到工廠打工、街上擺地攤,撐起家庭的經濟來源。由於母語的不同,他們夫妻之間一直存在著溝通障礙。後來,懂得三國語言的兒子,充當著父母的翻譯官。這個家庭,辯證而統一,矛盾亦和諧。