有一個笑話，講的是一個老 外 誇 獎一 位女 士說：「You are very beautiful.」女 士 回 應 說 「where,where」 結果把老外整懵了，難倒這是要我說她哪裡漂亮嗎？他不知道這是中國同胞謙虛的表現，這就是文化差異太大引起的誤會。
如果你受了委屈，老外對你說「there,there」
他可不是在告訴你「那裡，那裡」 那究竟是什麼意思呢？
There,there ｜ 表示安慰，意思是「好了，好了，沒事了，不難過了」
舉個例子：
There,there. don't let it get you down.
好了，好了，別讓它把你自己弄抑鬱了。
幾個學校不講的與there 相關的用法：
so there ｜就這樣吧，別說了
I told you not to have too much in the
evening, so there.
我早跟你講過晚上不要吃得太多，就這樣！
There it is ｜只能這樣了，別無他法了
Don't blame me, please, but there it is, I can't change anything.
請不要責怪我了，事情只能這樣了，我什麼也改變不了。
There again｜再說了，話說回來
Why did you call her names? there again, she shouldn't had taken you a nickname.
你為什麼罵她？不過話說回來，她真不該給你取個綽號。
get there｜就快好了，就快成功了
After a night efforts, we are getting there.
經過一晚上努力，我們就快成功了。