結婚證上這串字母啥意思?網友的翻譯亮了!哈哈哈哈哈

2020-12-17 河南交通廣播

有結婚證的小夥伴兒

你們發現沒?

結婚證內頁最下方

有這麼一串字母

「MZHBJZH」

你覺得是啥意思?

近日就有好奇的人

在社交平臺上問起這事

對此

有人一本正經地給出了一個

火遍網絡的答案↓↓↓

「妹子何必嫁這貨」

這一「神回復」

在網絡上迅速引起熱議

還有網友嚇得趕緊去

看了一眼自己的結婚證

那麼

官方解釋到底是什麼呢?

許多媒體特意去諮詢了

民政局的相關人員

他們表示

其真正含義應該是

「民(M)政(ZH)部(B)監(J)制(ZH)」

一位工作人員還表示

民政局裡沒有明確的

關於這一串字母的記錄

當初設計結婚證版面的人也已離職

然而「不甘寂寞」的網友

還是紛紛腦洞大開

給出了以下幾個答案

「妹子何必結這婚」

「妹子何必著急換」

「沒找好吧,就再找」

「妹子何必較這真」

你覺得這幾個字母是啥意思呢?

覺得不錯,請點讚↓↓↓

來源:人民日報

版權歸屬原作者,如有侵權請聯繫

編輯:付琳

監製:宋士超

執行總監:姚享

閱讀推薦

支付寶將關閉銀行卡功能? ABC駕照將一年一審? ……看完我傻眼了

緊急提醒!河南這種病進入爆發期!1天270個患兒!這樣預防最有效,一圖讀懂!

很多商場都有,原來是騙局!速速轉告家人,越快越好!

相關焦點

  • 結婚證上這串字母啥意思?網友的神翻譯「亮了」!
    結婚證上這串字母啥意思?網友的神翻譯「亮了」!世界那麼大,兩個人能在茫茫人海中,遇到彼此是一件很幸福的事情,俗話說:前世500次的回眸,才換來今生的一次擦肩而過,所以大家要好好珍惜身邊的人,愛情的終點是婚姻,我們都知道當兩個人決定結婚是一件非常考驗勇氣的事情,要想法律承認二人的關係,是是需要去民政局領證的,不知道各位結婚的小夥伴,有沒有發現結婚證的下方其實是有一串字母的「MZHBJZH」,那這串字母究竟是什麼意思呢
  • 「結婚證上這幾個字母是什麼意思?」哈哈哈哈,網友翻譯神了
    01不知道大家有沒有發現,結婚證的下方有幾個字母,看起來很奇怪,那麼這行奇怪的字母是什麼意思呢?網友們腦洞大開,但是小編覺得翻譯的挺對的,說出了廣大單身狗的心聲啊02論打遊戲的人對女朋友會有多敷衍,這哪裡是手,這明明是蘸了番茄醬的薯條啊,是眼神不好沒看清,還是乾脆就沒看?
  • 這麼多年,終於知道結婚證上這串字母啥意思了!網友神翻譯一語道破
    結婚證內頁最下方有這麼一串字母「MZHBJZH」你覺得是啥意思?近日就有好奇的人在社交平臺上問起這事對此有人一本正經地給出了一個火遍網絡的答案↓↓↓「妹子何必嫁這貨」>這一「神回復」在網絡上迅速引起熱議還有網友嚇得趕緊去看了一眼自己的結婚證那麼
  • 結婚證內頁的英文字母啥意思?網友神回復:妹子何必嫁這貨
    「結婚證下面有一排字母,這是啥含義?」近日,有網友在社交平臺上對結婚證內頁最下方印的一串英文字母求問,這一串字母「MZHBJZH」到底啥含義?一位網友一本正經給出了答案:「妹子何必嫁這貨」。這個回答自帶「笑」果,又是一個網友「神回復」,迅速成為網絡熱點。
  • 結婚證上的「MZHBJZH」是什麼意思?哈哈哈,這些神回復笑瘋了!
    結婚證上的「MZHBJZH」是什麼意思?哈哈哈,這些神回復笑瘋了!有第一次領到結婚證的網友發現,結婚證內頁最下方還有幾個字母——「MZHBJZH」,不禁疑問這串字母是什麼意思?
  • 結婚證內這串字母啥意思?神回復:妹子何必嫁這貨
    結婚證內頁下方一串英文字母的含義引起網友熱議。圖據網絡    「結婚證下面有一排字母,這是啥含義?」近日,有網友在社交平臺上對結婚證內頁最下方印的一串英文字母求問,這一串字母「MZHBJZH」到底啥含義?一位網友一本正經給出了答案:「妹子何必嫁這貨」。這個回答自帶「笑」果,又是一個網友「神回復」,迅速成為網絡熱點。
  • 結婚證上的「MZHBJZH」是什麼意思?哈哈哈,這些神回復笑瘋了
    今年的5月20日是「三倍愛你日」多地婚姻登記處爆滿不過有第一次領到結婚證的網友發現結婚證內頁最下方還有幾個字母——「MZHBJZH」不禁疑問這串字母是什麼意思?問題一出,引發了很多網友的討論,答案」也是五花八門、笑料百出:@教書的老蘇:妹子何必結這婚@你嗨個頭啊Ddd:妹子何必急著換@成精的錢鵬飛:妹子何必嫁這貨@秋清柔:妹子何必較真@軟乎乎一碗白粥:妹子回吧講真……@劉雪寒:沒找好吧就再找所以網友們在你們看來這個證就不該領嗎
  • 結婚證上的「MZHBJZH」是什麼意思?
    取得結婚證,即確立夫妻關係。有第一次領到結婚證的網友發現,結婚證內頁最下方還有幾個字母——「MZHBJZH」,不禁疑問這串字母是什麼意思?網友熱議「MZHBJZH」 的含義:各路網絡大神紛紛大開腦洞,不乏神回覆:「妹子何必嫁這貨」「妹子何必較這真」「妹子何必急著換」「妹子何必結這婚」
  • 結婚證上藏著7個字母,網友的翻譯太扎心了,有點後悔嫁給TA
    結婚證上藏著7個字母,網友的翻譯太扎心了,有點後悔嫁給TA戀愛最好的結果大概就是走進婚姻的殿堂,這也是很多熱戀的情侶們希望的事情。到了合適的時候,一起手挽著手,走進民政局,扯了證,從此就是有了法律關係的一對新人了。
  • 妹子何必嫁這貨?!結婚證一串字母「MZHBJZH」到底何意,正解來了!
    近日,「結婚證下面有一排字母,這是啥含義?」在網絡上引起廣泛討論。網友在社交平臺上對結婚證內頁最下方印的一串英文字母求問,這一串字母「MZHBJZH」到底啥含義?婚證內頁下方一串英文字母的含義引起網友熱議。
  • 「老婆說這是做瑜伽的印記,我該不該相信她?」哈哈哈哈哈哈哈~
    「老婆說這是做瑜伽的印記,我該不該相信她?」網友說自己的老婆很喜歡在家裡練習瑜伽,這天,剛下班回到家裡,就看見老婆在地板上練習瑜伽,等她起來去做飯的時候,我就看見了地板上的印記,這是啥情況?哈哈哈哈!!哈哈哈,這件衣服確實很清涼啊,這是什麼款式?還挺新鮮的,不懂穿這樣的衣服出門,會不會回頭率百分之百呢?
  • 日語神翻譯第三彈!中國人也看不懂的奇葩翻譯,笑到飆淚哈哈哈哈哈
    問:「ははは、どこにいますか」翻譯成中文怎麼說?答:哈哈哈,在哪裡。問:「屆かない戀」的中文是?答:屆不是愛。☞ 第一彈 ☞ 第二彈 之後,第三彈神翻譯席捲而來!新的一年我們繼續哈哈哈哈哈哈!ε≡ヘ( ´∀`)ノ
  • 四六級再現神翻譯!Changes翻譯成嫦娥們?哈哈哈哈哈
    英語四六級圓滿結束學長最期待的時刻到了創作大師們會獻上哪些精(can)彩(jue)絕(ren)倫(huan)的「神翻譯」呢changes從此多了一個解釋,竟然還沒忘記給複數s翻譯成「嫦娥們」,學長只能誇你很貼心、細膩了!比四級作文更神的是四級翻譯。今年四級翻譯胡編亂造之壯觀,堪稱「各顯神通」的典範。
  • 結婚證下面有一排字母,這是啥含義?
    看客insight說:「每次加班,小陳就用五環外價值觀安慰自己:『每加5次班,我家未來那層150平米的房子又多了一塊磚』——即使下了班也像打了雞血一樣,開著DiDi到處接單」……這細節鋪陳反讓人覺得,四環五環啥的,有點無辜,它更契合的,反而是精神治療師布萊恩-羅賓遜所定義的工作狂:「工作狂是一種強烈的衝動,正常人在工作時想著去滑雪,而工作狂則在滑雪時想著回去工作」……而這樣的「狂」,難道不能遊走在二環至三環的深夜裡
  • 我快被代購的朋友圈笑死了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    可就不是簡簡單單的勾線條啦還學會了給產品上色喲呵,乍一看這倩碧黃油還真像那麼肥四總愛配上某書上小姐姐們p得美美的試色這電商法一出來可咋辦經過一番掙扎,便湧現了一波備忘錄試色說實話這顏色還真挺像的就是這外殼是啥時候換成了條紋的嗎
  • 宋丹丹這句英語到底是啥意思?巴圖一秒翻譯,網友:只聽懂一個詞
    宋丹丹和巴圖參加了兩次《嚮往的生活》,每一次都給大家留下滿滿的歡樂和深刻的印象,第一季的時候,大家都記住了長英的「心火燒」,可以說是節目的代表曲啦,看過節目的人,幾乎全部都會唱了哈哈,第二季的名曲「油菜花」明顯拼不過它呀這一季,宋丹丹留給大家最深的印象就是長英的土味英語了哈哈
  • 縮略英文字母大總結!除了ASAP,WTF ,tmr之外還有些啥?看完這篇再也不擔心看不懂縮寫啦!還可以用這些縮略詞跟他們尬聊!
    結婚證小紅本,對於每一個中國人來說是一生中最重要的證件之一但是領過小紅本的人會發現,「結婚證下面有一排字母,這是啥含義?」
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈,神翻譯簡直笑死人
    哈哈哈哈,話說,英語自打在世界範圍內普及開始,便與各個國家本國語言換轉之間,存在著這樣或那樣的摩擦。或許Make up forever從來沒有想到過他們家有一天會因為名稱翻譯問題被中國網友送上了熱搜......
  • 被刷爆的nmsl和rip是什麼意思?網友:哈哈哈我要被笑死了!
    有人知道nmsl和rip是什麼意思嘛?蔡徐坤粉絲重新定義nmsl與RIP,全部刷nmsl與RIP,這是黑粉還是小學粉,只能感嘆中華文化博大精深。「這是黑粉還是小學粉?」不是蔡徐坤的粉絲」「這是黑群……」「很明顯黑粉 請不要帶節奏 喜歡哪個愛豆也沒這麼蠢的」「我覺得還是有點過分吧 這應該是黑粉吧...」「hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh」「老實說nmsl大量出現在好多微博評論裡面用來維護他,就怕有些人不知道是什麼意思」「黑粉可真有空啊,搞個600多人的群自嗨?
  • 沒有什麼事是「哈哈」不能解決的,如果有就「哈哈哈哈哈哈哈」
    中國新聞社消息,這屆網友的笑點,似乎越來越低了。去年以來,那些無需動腦、有違常態、日常瑣碎的搞笑素材承包了我們的笑點,面對屏幕笑出豬叫成為這屆年輕人的日常。每天辦公室莫名其妙傳來陣陣槓鈴般的笑聲,大家不是在看段子,就是在生產段子的路上。