中國語言的豐富程度相信各位網友已經都非常清楚，就如同外國人學習中文一樣，經常弄得暈頭轉向卻還是不明白這句話的意思。而對於我們的動漫來說，我們看的很多都是日本的動漫，因此這就存在了翻譯上的問題。雖然日本有一些字和中國的漢字是一樣的，但是這並不代表意思也是相同的。所以曾經就有網友說出這樣一個想法來，如果在電視劇的名字裡加入一個字，能毀一部劇，你會加哪個字呢？而網友也是非常配合，給出了很多答案。那麼今天小編就來和大家聊聊，如果要給一部動漫加一個字，會毀掉哪一部動漫呢？快來和小編一起看看吧！
《天行九歌》變天行九歌廳
天行九歌與秦時明月是同一個公司出品，因此，有不少人都會來看這部動漫。而劇情依然非常精彩。主要講的就是韓非與衛莊對抗秦國的故事。在戰國那個動亂的年代，面對國恨家仇，還有愛恨糾葛，裡面的人物奮起反抗的故事。其實這部動漫很有層次感，而且也非常的熱血。不但有複雜的宮鬥情節，還有著各種懸而未決的案件。所以這部動漫不但很考驗創作者，同時也很考驗編劇。而網友們想給這部動漫加一個字毀掉這部動漫還是非常容易的，因為就已經有個網友想到了一個字，加上這個動漫上面，形象就完全變了，感覺也不一樣了。這個字就是廳字。因此，這部動漫的名字就變成了天行九歌廳了。是不是一下子就有了娛樂的味道了，真真是毀了這部動漫啊！
《哈爾的移動城堡》變哈爾濱的移動城堡
哈爾的移動城堡這部動漫有著奇幻的魔法風。這部動漫的主要內容就是大姐蘇菲因為自己會做帽子而得罪了女巫，之後黑心的女巫施法把蘇菲變成了老太婆。後來蘇菲來到了一座城堡裡。之後就主要講述蘇菲在城堡中所遇到的故事和積極的面對人生的態度。哈爾的移動城堡出自日本漫畫家宮崎駿之手，因此也是一部相當成熟的動漫。網友對這部動漫打開腦洞原因也是因為這部動漫的名字與一個地名而像。於是這部動漫的名字就變成了哈爾濱的移動城堡。是不是名字聽起來就怪怪的，連地點都改變了。
《三月的獅子》變三月的獅子頭
這部動漫沒有魔幻也沒有超能力，有的只是溫馨而普通的小故事，可是卻也正是這樣的小故事，讓我們從中感受到了溫暖。可能我們每一個人都是這麼的普通，但是卻每一個人都是自己的人生主角，因此這部動漫還是得到了很多的高分評價。而網友對這部動漫的名字也沒有放過，加上一個字之後，完全變成了菜名，那就是三月的獅子頭。是不是有種紅燒獅子頭的感覺？
《滑頭鬼之孫》變滑頭鬼之孫儷
這部動漫的片名如果在不了解劇情的基礎之上是不太容易明白片名是什麼意思的。其實滑頭鬼是一種日本的妖怪，而這部動漫的主角卻是整個妖怪的孫子。他不喜歡自己妖怪的身份，可是又不得不去繼承這種身份。大家對這部動漫也是沒有放過，加了一個字之後整個意思全變了。網友給這部動漫加了一個儷字，也真是在蹭孫儷的熱度了。所以這部動漫的名字就變成了滑頭鬼之孫儷。是不是孫儷變成了滑頭鬼呢？不得不佩服網友的腦洞真的很大啊！
《終將成為你》變終將成為你姐
這部動漫其實非常有名，而網友的腦洞也是很大，他們為這部動漫加了一個字就變成了終將成為你姐。是不是聽上去就沒有這種朦朧感了，看來這位網友肯定是大姐姐了。因此，這個字也確確實實是毀了這部動漫。
看過了以上這些介紹，大家是不是對語言這檔子事感到非常的奇妙呢，只要文字使用恰當，就會出現有美感的名字，相反，則容易毀了這部劇哦！不知道大家是否和小編想的一樣呢？