...關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行

2020-12-15 銀川晚報·輕鬆閱讀

新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。

《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。該書英文版的出版發行,有助於國外讀者全面深入了解習近平同志關於把人民生命安全和身體健康放在第一位、構建人類衛生健康共同體的重要論述和實踐,了解以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全國各族人民成功應對新冠肺炎疫情、快速實現經濟社會恢復和發展付出的艱辛努力、取得的顯著成效,對於國際社會正確認識中國制度巨大優勢和深刻理解構建人類命運共同體豐富內涵具有重要意義。

相關焦點

  • 《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版
    《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版...
    新華社北京12月13日電中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 《習近平關於統籌疫情防控和 經濟社會發展重要論述選編》 英文版...
    新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。    《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 「萬眾一心」《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述...
    點擊藍字關注健康山東中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • ...習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文...
    全國各族人民、一切國家機關和武裝力量、各政黨和各社會團體、各企業事業組織,都必須以憲法為根本的活動準則,都負有維護憲法尊嚴、保證憲法實施的職責。堅持依憲治國、依憲執政,就包括堅持憲法確定的中國共產黨領導地位不動搖,堅持憲法確定的人民民主專政的國體和人民代表大會制度的政體不動搖。
  • 南京日報社數字報刊-《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要...
    新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。  《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。
  • 元培之聲丨新聞速遞:《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要...
    《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行   中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。   為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 習近平同志有關重要文稿43篇出英文版啦!
    新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 2020-12-14 新聞和報紙摘要全文
    《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行  央廣網北京12月14日消息 據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞和報紙摘要》報導,中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。
  • 更好統籌疫情防控和經濟社會發展
    突如其來的新冠肺炎疫情,給人民群眾生命安全和身體健康造成巨大威脅,也對我國經濟社會發展帶來前所未有的衝擊。面對這一嚴峻考驗,以習近平同志為核心的黨中央統籌全局、果斷決策,全黨全軍全國各族人民上下同心、全力以赴,疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果,統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作取得積極成效。
  • 成都市統籌推進疫情防控和經濟社會發展 
    羅強在發言時說,面對突如其來的新冠肺炎疫情,在黨中央、國務院和省委、省政府的堅強領導下,成都市上下萬眾一心、眾志成城,在全力做好疫情防控的同時,積極推動復工復產,加快建立與常態化疫情防控相適應的經濟社會秩序,取得了階段性成效。當前境外疫情形勢嚴峻複雜,國內防範疫情反彈任務仍然艱巨繁重,做好全年各項工作面臨的挑戰更大、任務更重。
  • 李希馬興瑞到珠海調研檢查統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作
    李希馬興瑞到珠海調研檢查統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作完善落實常態化疫情防控措施 加快推動經濟社會發展>  5月13日,省委書記李希、省長馬興瑞到珠海市,深入古村落、綠地公園,就認真貫徹落實習近平總書記關於統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作的重要講話和重要指示批示精神,落細落實常態化疫情防控措施,加快推動經濟社會發展全面步入正常軌道進行調研檢查
  • 統籌推進疫情防控和經濟社會發展,應勇強調了這個關鍵詞!
    省委書記、省委全面依法治省委員會主任應勇主持會議並強調要深入貫徹落實習近平總書記在中央全面依法治國委員會第三次會議上的重要講話精神,從立法、執法、司法、守法各環節發力,深化全面依法治省工作實踐,全面提高依法防控、依法治理能力,依法化解疫後綜合症。
  • 陳敏到五華調研檢查統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作
    本報訊 (記者鍾智躍)17日,市委書記陳敏到五華縣,深入企業、農業生產基地調研檢查,強調要深入貫徹落實習近平總書記關於統籌推進疫情防控和經濟社會發展、決戰決勝脫貧攻堅等一系列重要講話和重要指示精神,慎終如始抓好防控工作,努力克服疫情影響
  • ...解讀習近平總書記在統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展...
    央廣網北京2月25日消息(記者潘毅)據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞縱橫》報導,在23日舉行的統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議上,習近平總書記發表重要講話強調,各級黨委和政府要堅定必勝信念,咬緊牙關,繼續毫不放鬆抓緊抓實抓細各項防控工作。要變壓力為動力、善於化危為機,努力實現今年經濟社會發展目標任務。
  • 習近平:在統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議上...
    2月23日,統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議在北京召開。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議並發表重要講話。>今天,我們召開統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議,主要是分析新冠肺炎疫情防控形勢,部署下一步疫情防控和經濟社會發展工作。
  • 如何統籌做好疫情防控和經濟社會發展工作?靳磊在什邡調研時強調了...
    他強調,要深入學習貫徹黨的十九屆五中全會和省委十一屆八次全會精神,全面落實黨中央大政方針和省委決策部署,更好統籌疫情防控和經濟社會發展工作,為推動高質量發展營造良好環境。記者 程果 攝調研中,靳磊前往四川科新機電股份有限公司、四川美大康藥業股份有限公司,走進生產車間,與企業負責人交流,詳細了解企業疫情防控、生產經營、市場銷售、技術創新以及安全生產情況。靳磊指出,要堅持統籌安全和發展,嚴格落實疫情防控和安全生產措施,全力以赴抓生產促提升。
  • 神農架統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作暨2020年三級幹部會議...
    3月25日上午神農架林區以視頻會議形式召開統籌推進全區疫情防控和經濟社會發展工作暨2020年三級幹部會議會議總結2019年度各項工作安排部署2020年工作會議學習貫徹習近平總書記關於疫情防控系列重要講話和重要指示批示精神,全面落實黨中央、省委統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作會議精神