近年來,由於赴日旅行的普及,到日本旅遊的人越來越多。隨著時間的推移,人們對日本的印象也有了很大的改變。特別是赴日旅行的中國遊客的意見受到特別關注。 小晶於20多年前來到日本,現在每周大約接待兩到三批中國遊客,而且在商業交流方面也很活躍,是一名出色的導遊兼翻譯。小晶向記者講述了赴日觀光的中國遊客感觸最深的6件事情:
★最讓人驚訝的就是日本人的溫柔,一直以來這種溫柔都沒有改變
小晶最初感到驚訝的,就是日本人的溫柔。「在日本買了新的百褶裙,在賣的時候賣家為了不讓裙子的褶皺凌亂,就直接將褶皺部分縫了起來。我對這一點完全不知情。當我穿著新裙子上街時,一位女性溫柔地提醒了我,並幫我剪開了線。當時我還不會日語,不知道她在說什麼,但是也被她的親切溫柔感動了。」
現在小晶也經常從自己帶領的遊客口中聽到這樣的話。
「一位遊客告訴我,有一次他想要去淺草,就向附近的一位男士問路,這位男士直接帶著他一起乘坐地鐵,到了淺草之後又乘電車返回了。沒想到還有這麼溫柔熱心的人。」
因為覺得自己只用語言無法說清楚,幫不上忙而感到抱歉,就直接將他帶到目的地了。大概這位遊客是因此而覺得驚訝吧。
★在全世界聞名的購物街上,人卻非常少
中國遊客中,有不少人會對日本的購物街感到驚訝。
「銀座明明是日本有名的繁華街之一,可是人卻那麼少!人們常常對此感到驚訝。在中國,一整天都在街上逛的人有很多,白天甚至可以說是人山人海。但是,在日本卻看不到這樣的場景。我經常會解釋說,大的購物街,通常地下商場也很發達,人們大多數都在地下呢。但是實際上好像在工作時間內,大家都不怎麼出來逛街吧。」
雖然日本的人口約為中國的十分之一,但這一點還是最令大家感到驚訝。相反,如果日本人到中國去的話,可能還會感嘆人太多了吧。
★無現金化並不發達
在中國隨處都可以進行無現金購物,用手機可以做很多事。習慣了這樣的環境,到了日本總要用現金,在感到驚訝的同時還會感到一絲不便。
★生活方面,對文化差異感到驚訝
「一說到做飯,在日本幾乎都是女性來負責,人們對這一點也會感到驚訝。在中國男人做飯是很普通的事情。」
「試穿和服的女性,可以不用顧忌自己穿衣服的尺寸隨意挑選,就算身材有別,在腰部也可以調節尺寸,所以不論身材胖瘦都可以穿同樣尺寸的衣服。」
此外,中國遊客在體驗茶道時對茶道的深意常懷感激,但對於日本的年輕人對茶道漠不關心的態度表示驚訝,「飲茶對身體有益」這一看法,可以說是醫食同源國家特有的感想了。
★商務會談會場上的不同
小晶由於工作原因會經常出入商務會談的場合,在這其中也有很多令人驚訝的場面。
「中方代表,不管是企業的經營者,還是持有決定權的來日商談的人員,全都非常年輕,基本上是以出生於20世紀80年代的30多歲的人為中心。稍微大一點的也就40來歲,最年長的也就50歲。但參會的日方人員大部分都是上了年紀的人。對此大家都感到驚訝。從旁看去商談雙方之間的年齡差好比父子,有時甚至更大。」
★毛巾非常白
無論是誰來到日本,都會深切感受到日本對於安全與舒適環境的重視。
「曾經帶過的客人告訴我這樣一件事。他曾經看到觀光巴士的司機在擦洗巴士車身,擦完之後用的毛巾居然還是雪白雪白的!真的感到非常驚訝,立刻告訴了其他人,大家都非常吃驚。」
近年來有這樣一種傾向,訪日的客人中男性會去郊外打高爾夫,在此期間女性購物、進行各種活動。如果因為工作原因來日的話,即使空閒時間很少,也會遊玩日本,去醫院做檢查等等的也有。雖然「爆買」一詞曾經備受關注,但是隨著中國遊客訪日次數的增多,旅行的內容也發生了很大變化。這種變化的速度之快超越了想像。
訪日的客人,也察覺到了日本人對於數量激增的客人的疲於應對,但現在應該只是個過渡期。畢竟日本人在服務方面還是十分追求質量的。不管是對於接受服務的訪日者,還是進行服務的日本人來說,有一個恰當的標準是很重要的。
但是不管怎麼說,就像開頭說到的那樣,當去了其它國家時,當地人的親切溫柔,會成為客人心中對這個國家的印象,雖然這種印象沒有具體的形狀,但是也會成為永留心中的一種回憶。
(文章來源:《體驗日本》網站 編譯:吳泳霞)