「中午12點」到底是AM還是PM?學英語那麼多年,你竟然還沒搞清楚!!!

2021-02-13 Azure英語粵語翻譯

相信大家都知道,

「AM」代表早上,「PM」代表下午,

那中午12點是「AM」還是「PM」呢?

 

a.m. 是 ante meridiem 的縮寫,

表示:當天中午12點之前的時間。

p.m. 是 post meridiem 的縮寫,

表示:當天中午12點之後的時間。

美國國家標準與技術研究所(National Institute of Standards and Technology,NIST)給出答案:

meridiem 就是 noon,正午十二點應該表達為12:00 noon ,而午夜十二點可以表達為12:00 midnight,以方便區分。

不過,12:00 midnight 的用法也比較模稜兩可,因為它無法區分是某一天開始的午夜,還是結束的午夜。要想解決這個問題,可以用00:00(zero o'clock)來表示某一天開始的午夜。

中午或正午 (noon) 通常叫做 12:00 p.m. 

子夜或午夜 (midnight) 叫做 12:00 a.m. 

下面一張圖,幫你搞清楚一天的時間劃分

詢問時間在日常生活中很常見,

「現在幾點了?」很多人會說:

What time is it now?

但是,老外不會這麼說,

一般問幾點了肯定是問現在,

不可能問「昨天幾點了」或「明天幾點了」,

所以老外認為加now是多餘的。

「現在幾點」可以用下面這幾種表達:

1、What time is it?

2、What's the time?

3、Could you tell me the time?

4、Excuse me, have you got the time?

5、Do you have the time?

注意,問別人有沒有時間?有沒有空?

是Do you have time?沒有定冠詞the。

6、How goes the enemy?

字面意思:敵人怎樣走?

實際含義是:現在幾點鐘?

1、所有的時間都可以用「小時 + 分鐘」直接讀:

6:10 six ten

8:30 eight thirty

2:40 two forty

2、如果所表述的時間在半小時之內,可以用「分鐘 + past + 小時」:

6:10 ten past six

4:20 twenty pastfour

10:25 twenty-fivepast ten

3、如果所表述的時間在半小時之外,可以用「(相差的)分鐘 + to + (下一)小時」:

10:35 twenty-fiveto eleven

5:50 ten to six

9:49 eleven toten

4、如果所表述的時間恰好為半小時,可以用「half + past + 小時」:

11:30 half pasteleven

2:30 half pasttwo

5、如果所表述的分鐘和15有關,就有三種表達法:

(15分鐘又叫一刻鐘:aquarter)

9:15 nine fifteen ;fifteen past nine ;a quarter past nine

3:45 three forty-five;fifteen to four ;a quarterto four

6、整點的表達:

現在是兩點整。It『s two. / It’s two o『clock.

另外英語中的 noon 和midnight可分別直接表示白天和夜晚的12點:

It『s (twelve) noon. 現在是中午十二點。

It『s (twelve) midnight. 現在是半夜零點。

7、大約時間:

It『s almost two. 馬上到兩點了。

It『s not quite two. 還不到兩點。

It『s just after two. 剛過兩點。

相關焦點