Go Ahead: 'Steal My Thunder'(一)

2021-02-18 大家開口說英語

如何利用文章提升口語:

首先通篇熟讀;

按照文章內容,回答問題;

文章精華的幾句---每日背一背,重複讀30遍

大家開口說中文是專門為那些學中文的外國朋友準備的;

專用QQ練習群---大家開口說英語

本公眾號純粹基於個人愛好,學語言的路上,我們一路相伴,巴拉巴拉練起來,Good luck!



Andnow, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

現在是VOA英語學習《詞彙掌故》節目。

 

On this program we teach common English expressions and how to use them.

在這個節目上,我們教常見的英語表達方式及其用法。

 

Many English expressions come from weather. We have talked about many in past shows.

許多英語表達都來源於天氣。在往期節目中,我們談論了很多相關的表達。

 

Recently we talked about lightning and how it never strikes twice … except when it does.

最近,我們討論了閃電,以及閃電從來不會兩次擊中同一個地方的原理……特殊情況除外。

 

Well,today we talk about the noise that comes with lightning. Thunder!

那麼,今天我們將談論伴隨閃電而來的噪音。雷聲!

 

Thunder is an awesome sound. It is nature's warning system.

雷鳴是一種可怕的聲音。這是自然界的警告系統。

 

It tells us that something extremely powerful and deadly -- lightning -- may becoming soon.

它告訴我們,某種極其強大且可能致命的東西可能很快就要到來了,那就是閃電。

 

All this you already know. But did you know this? You can also steal thunder!

這些你已經知道了。但你知道嗎?你也可以「偷走雷聲」!

 

That's right -- in English expressions you can.

沒錯,在英語中你可以這樣表達。

 

If you think about it, thunder is pretty amazing.

如果你琢磨一下它,你會發現雷聲非常驚奇。

 

From low rumblings to sharp cracks, it is easy for thunder to take our attention away from what we are doing.

從低沉的隆隆聲到尖銳的爆裂聲,雷聲很容易分散我們的注意力。

 

We stop and look to the sky. Is it going to rain? Am I in danger of getting hit by lightning?

我們停下來望向天空。要下雨了嗎?我會被閃電擊中嗎?

 

As an expression, thunder works the same way.

當作表達方式使用時,「thunder」的作用同樣如此。

 

Questions:

1.Doyou  think  thunder is an awesome sound?

2.Doesthe thunder always compare with the lightning?

 

大家開口說中文---每天說幾句!

Thunder is an awesome sound. It is nature's warning system.

雷鳴是一種可怕的聲音。這是自然界的警告系統。

 

It tells us that something extremely powerful and deadly -- lightning -- may becoming soon.

它告訴我們,某種極其強大且可能致命的東西可能很快就要到來了,那就是閃電。

 

All this you already know. But did you know this? You can also steal thunder!

這些你已經知道了。但你知道嗎?你也可以「偷走雷聲」!

 

That's right -- in English expressions you can.

沒錯,在英語中你可以這樣表達。

    語言的本質在交流,開口是王道!

             英語學習無捷徑,積累有收穫!

相關焦點

  • Go Ahead: 'Steal My Thunder'(二)
    如何利用文章提升口語:首先通篇熟讀;按照文章內容,回答問題;文章精華的幾句---每日背一背
  • 望文生義 | steal one's thunder不是「偷走雷聲」,這樣的人遠離
    steal one&39;s thunder有2種意思:一是「搶某人的風頭」英語解釋為to garner the attention or praise that one had been expecting or receiving for some accomplishment, announcement, etc.。
  • 俚語steal thunder與打雷可沒啥關係,而是指搶風頭的意思
    steal thunder的中文意思是搶…的風頭,搶…的功勞。比如He stole my thunder.搶我風頭。英國戲劇家John Dennis寫了一部不紅的爛戲,但他在該劇中用振動錫片來模仿打雷,成效很好。
  • thunder是雷電,steal thunder難道是指「偷電」?別翻譯錯了!
    而有一個關於雷電的詞彙,steal one's thunder,很多小夥伴不會翻譯,「偷雷」?聽起來不太順耳,那麼「偷電」?恩,好像有那麼一點意思,於是就翻譯成「偷電」。罐頭菌可想說,你真的是個小機靈鬼,但怎麼看都不應該是這樣翻譯吧?
  • 實用英語:steal someone's thunder 居他人之功
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語:steal someone's thunder 居他人之功 2009-02-18 16:25 來源:美國習慣用語 作者:
  • 千萬別說「steal the wind」!
    They will not let my play run, but they steal my thunder!(該死的!他們不打算讓我的戲續演,反而想竊取我的雷!)」steal sb's thunder由此可以指「搶某人的風頭」。
  • 高考語法匯總:ahead of與go ahead的用法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文高考語法匯總:ahead of與go ahead的用法 2012-12-13 22:17 來源:可可英語 作者:
  • It's a steal並不是說那是偷來的
    steal 是偷東西,那 it's a steal又是什麼意思呢?原來,steal 除了做動詞「偷」以外,還可以做名詞,表示便宜貨。What a steal !你在哪裡買的?真便宜啊!下面再介紹兩個和steal 有關的,很常用而且很好用的句子:steal sb's thunder.
  • 高考英語高分必備:ahead of與go ahead的用法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文高考英語高分必備:ahead of與go ahead的用法 2012-12-29 21:12 來源:可可英語 作者:
  • 高考英語常考語法精講:ahead of與go ahead的用法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文高考英語常考語法精講:ahead of與go ahead的用法 2012-12-27 18:10 來源:可可英語 作者:
  • 中考英語必考:mind/go ahead/交際用語
    學習建議:1:自行看真題,並選擇自己心中的最佳答案;2:嘗試分析真題的考查類型和要點;3:看餘老師的講解,並做好相應的筆記;4:一周左右,請重新回顧本周所學習的真題;5:如果在學習過程中,有任何的疑問,都可以在底部評論區或本公眾平臺上留言,餘老師會儘量解答。
  • 老外說我買的東西It's a steal.我真的很氣憤!
    所以別人說你買的東西It's a steal.意思是你買的很划算,所以千萬不要生氣哦!再來看看幾個和steal有關的短語:1.steal sb.'s thunder 搶某人的風頭,例如:Senator Johnson accused the Presideat of stealing his thunder on the tax issue.詹森議員指責總統在稅收問題上搶佔了他的功勞。2.steal sb.'
  • 適合七夕的情歌:Steal My Girl
    Her mom calls me love   her dad calls me son, alright, alright   I know, I know, I know for sure   Everybody wanna steal my girl   Everybody wanna take her heart away
  • 英語語用文化系列33:有關天氣中「雷」的習語(八)(Thunder idioms)
    上期我們學習了有關天氣中「冰」(ice)的習語,本期就讓我們繼續跟著上海時學教育的鐘老師,一起來學習有關天氣中「雷(thunder)」 的常用英語習語吧。1)steal someone's thunder【含義來源】字面意思理解為「偷了某人的雷」,在生活中引申為「搶了某人的風頭
  • 一分鐘學個詞:go-ahead
    學個詞go-ahead兩個詞當中加聯接號,go-ahead就成了名詞,意思是批准或下令。例如:I've already given them the go-ahead, what are they waiting for. 我告訴他們可以進行了,他們還在等什麼呀!要注意,go ahead當中沒有連接詞時用作動詞。
  • Go ahead 可不是去個頭!
    小明同學上英語課想上廁所於是問老師「May I go to the bathroom?"老師回復」Go ahead!"小明以為老師說"去個頭!「嚇得憋了一節課今天給大家詳細介紹一下Go ahead的地道口語用法
  • 「go ahead」別理解成「去前面」!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——go ahead, 這個短語的含義不是指「去前面」,其正確的含義是:go ahead 開始做;著手幹We've received permissionto go ahead with the music festival in spite of opposition from local residents.
  • 初級英語口語30|Go Ahead
    You go ahead and I'll follow. 你先走,我隨後就來。2. I hadn't enough confidence to go ahead. 我沒有足夠的信心繼續幹下去。3. Go ahead, we are all listening. 請講,我們都在聽。4. Work is going ahead. 工作正在進行中。
  • 「Steal 偷」的家族
    偷"這個詞在中國古代的時候用法就很靈活了,當代漢語中的用法就更多了,比如說"偷心","偷情"等等之類;英語中的 steal 也是有著很多表達哦,下面我們就來詳細解剖一下"steal"。  1. Steal one's heart 偷心  She stole his heart at her first sight.  他在見她第一眼時就愛上她了。
  • 使用go ahead的正確姿勢,以後別出洋相了
    go ahead這個詞組在日常對話中出現不少,但我們容易望文生義,因為ahead就是「先」,容易把 You go ahead當做「你先」。比如兩個人準備開始做一件事,互相禮讓,會和對方說「你先來」,有人會誤用You go ahead,其實是不對的。應該是You go first或者After you都行。