「我們分手吧」用文言文怎麼說?古人教你體面分手,1%電量也要看!

2020-12-11 騰訊網

「我們分手吧」用文言文怎麼說?古人教你體面分手,1%電量也要看!

情已逝愛難續,忘纏綿避卿顏

當兩個人的感情已經不存在的時候,恐怕沒辦法再維持了,雖然之前我們之間有很多纏綿讓人留戀的事情。但是接下來,我要準備忘記你,重新開始沒有你的生活,生活中有多少人只能默默的忘記自己喜歡的人呀。

從此蕭郎是路人

這詩句出自《贈去婢》,由唐代詩人崔郊所作,這句話似乎是分手時說的,表示以後你走你的,我過我的,再見面就當是陌生人,誰也不認識誰。不過小編也覺得這句話,夠絕情的。

此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑!

這首詞出自《清平樂·留人不住》,由宋代詩人晏幾道所作,說的是一女子挽留不住情人的怨恨,正因為愛得這麼執著,才會有如此煩惱。翻譯出來就是:兩人斷了聯繫之後,就不要再寫信給我了,像我這樣居無定所的人,你寫的東西估計也收不到。其實實際意思是讓你以後別再糾纏我了,你的一切都與我無關。

看完「我們分手吧」的古文版本,頓時感覺到古人的文藝範,那個年代的感情不像我們現在,分手了哭哭啼啼過不去這個坎,而是坦然接受,慢慢釋懷,這也是一種氣度了,你們還知道其他有關分手的文言文嗎?

相關焦點