英文版《漂洋過海來看你》真好聽!

2021-02-19 每日音樂

《love across the sea》


I Travel Faraway Across the Sea to See You

漂洋過海來看你


I spent half year’s savings sailing

為你我用了半年的積蓄


 to see you for which

漂洋過海的來看你


I practiced every breath repeatedly

為了這次相聚

我連見面時的呼吸都曾反覆練習


Not a word could carry my feelings about you

言語從來沒能

將我的情意表達千萬分之一


I tossed and turned

為了這個遺憾


 at night thinking about you

我在夜裡想了又想不肯睡去


Memory is the thing that 

記憶它總是慢慢的累積


cannot be erased easily

在我心中無法抹去


For what you said

為了你的承諾


I held tears in my eyes with desperation

我在最絕望的時候都忍住不哭泣


At the same corner 

陌生的城市啊


in an unacquainted city

熟悉的角落裡


We once comforted each other

也曾彼此安慰


and we signed in each other’s arms

也曾相擁嘆息


For whatever the result was

不管將面對什麼樣的結局


I saw you off in a windy day

在漫天風沙裡

望著你遠去


Couldn’t help weeping sorrowfully

我竟悲傷得不能自己


How I expectd to be accompanying you 

多盼望送君千裡直到山窮水盡


to the end of my life

一生和你相依

相關焦點

  • 《漂洋過海來看你》英文版
    《漂洋過海來看你》英文版節
  • 英文版《漂洋過海來看你》| 因為我把一生的緣情揣在懷裡
    Hi,這裡是白夜帶給大家的第8期英文版中文歌今天我們帶來的是《漂洋過海來看你》英文版See You Overseas原唱：金智娟、李宗盛中文詞、譜曲：李宗盛在漫天風沙裡望著你遠去我竟悲傷得不能自已多盼能送君千裡
  • 鄧紫棋火爆全網的《光年之外》,英文版竟然如此好聽!
    >英文版《謝謝你的愛》英文版《逆流成河》英文版《成都》英文版《千千闕歌》歪果仁翻唱英文版《修煉愛情》英文版《漂洋過海來看你》廊橋遺夢經典英文主題曲《此情永不移》英文版《康定情歌》，太好聽了！英文版《Seasons in the sun》經典英文歌曲《That's Why You Go Away》英文版《Runaway》英文歌《You Are The Reason》真好聽！
  • 英文版《漂洋過海來看你》天籟之音!
    ITravelFarawayAcrosstheSea toSeeYou 漂洋過海來看你 I spent half year’s savings sailing 為你我用了半年的積蓄 to see you for which 漂洋過海的來看你
  • 漂洋過海來看你蘇芒的手機鈴聲是什麼介紹 歌詞鑑賞必須看
    電視劇《漂洋過海來看你》播出以來備受大家喜愛，該劇由朱亞文、王麗坤領銜主演，網友好奇電視劇《漂洋過海來看你》蘇芒的手機鈴聲是什麼，那麼好聽！下面一起看看歌詞鑑賞！  　　《漂洋過海來看你》，應該有很多人都看了吧，吸引小編的就是他們的手機鈴聲啦，真心是不錯啊，就是不知道叫什麼？不過沒關係，小編找了好久，才找到哦！
  • 講真,這種改編,徹底毀了李宗盛的《漂洋過海來看你》!
    而劉明湘則有些遺憾，遺憾在於從《漂洋過海來看你》之後，再無作品能成為大眾的記憶點。其實，在《中國好聲音第三季》之後的那兩年，劉明湘還是在唱歌。出現在前列的，仍是《漂洋過海來看你》。道不清這般被記住，於歌手而言，是幸還是不幸。前些天，又在新歌推薦中看到劉明湘的名字，我起初以為會是新歌，沒想到還是這首《漂洋過海來看你》。因為看不清後綴，我以為這是重新編曲的live或錄音室版本，沒想到是Orginal Mix版。
  • 話劇《漂洋過海來看你》在京上演
    《漂洋過海來看你》劇照。劇目組供圖本報北京9月10日電(記者金晨)由兩岸創作人聯手打造的原創話劇《漂洋過海來看你》9日晚在北京天橋藝術中心上演。劇目主創與數百名兩岸觀眾齊聚臺前，共同感受兩岸人幾十年來悲歡離合的情緣往事。
  • 520,送你一首英文版《漂洋過海來看你》, 天籟之音酥得聽不下去!
    歌 曲：《漂洋過海來看你》歌 手：娃娃（金智娟）>其它翻唱版本：- ✿【中英文歌詞】✿ -（手指在框內上下滑動即可查看）I Travel Faraway Across the Sea to See You漂洋過海來看你I spent half year’s savings sailing
  • 漂洋過海來看你,綠森林硅藻泥
    「為你我用了半年的積蓄，漂洋過海的來看你！」優美的歌聲在耳畔響起，浮想起那片散放著自由、純美氣息的碧海藍天！綠森林硅藻泥全新打造的地中海風格，清新浪漫的格調俘獲了無數愛幻想的少女心！結束一天的勞碌與奔波，愜意地躺在家中沙發上，感受著一室的浪漫海域風情，與大自然融為一體，任思緒飛到詩意的遠方，漂洋過海來看你！地中海風格·客廳地中海的裝修風格主要以藍與白為主打色調，凸顯海與天的感覺，海天一色目遠兩相銜。此刻，城市的喧囂和鼎沸化為烏有，只留下綠森林硅藻泥營造的自然景致，煙柳畫橋，風簾翠幕，浪漫至極！
  • 李宗盛《漂洋過海來看你》背後:一個銷聲匿跡,一個因殺人被槍斃
    娃娃的歌曲《漂洋過來來看你》源自她自己的一段往事，她和詩人阿櫓的愛情故事。歌曲《漂洋過海來看你》MV01 遇見那是1989年，娃娃參加了一個聚會。為你我用了半年的積蓄漂洋過海的來看你為了這次相聚我連見面時的呼吸都曾反覆練習03 陌生的城市和熟悉的角落終於見到了阿櫓，兩個人緊緊的相擁，娃娃流下了激動的淚水
  • 漂洋過海來看你費奕結局是什麼 扮演者連凱個人背景資料
    ­　　漂洋過海來看你費奕是誰演的 費奕喜歡誰大結局劇透­　　由陳銘章執導，王麗坤、朱亞文、葉青、黃柏鈞、王彥霖共同主演的都市愛情劇《漂洋過海來看你》馬上要和廣大觀眾朋友們見面了。這部劇講述男下屬鄭楚和女上司蘇芒兩人之間發生的奇妙愛情故事，劇中費奕是MG旅遊集團的中國總部市場部總監，他是個典型的職場鐵腕式精英。
  • 《漂洋過海來看你》——被李宗盛寫在餐巾紙上的經典!
    《漂洋過海來看你》本是1991年的一首歌，隨著前幾年許多歌手的翻唱，重新進入到我們的視野，再次感動了千千萬萬的人。這首歌背後隱藏的是一個悲傷的愛情故事。臺灣女歌手金智娟（娃娃）有次到香港參加節目，遇到了一個來自北京的男人。
  • 漂洋過海來看你小說結局是什麼 是根據哪部小說改編的揭秘
    近期，電視劇《漂洋過海來看你》正在熱播之中，該劇一頭朱亞文、王麗坤領銜主演，不少網友都十分好奇《漂洋過海來看你》小說結局是怎樣的，那麼電視劇《漂洋過海來看你》是不是根據小說改編的呢？
  • 「好聲音」唱響輔仁大學 漂洋過海來看你
    「好聲音」唱響輔仁大學 漂洋過海來看你
  • 年少不聽李宗盛,聽懂已是不惑年之《漂洋過海來看你》
    大家好，今天為小夥伴帶來的是李宗盛的《漂洋過海來看你》，《漂洋過海來看你》是李宗盛作詞作曲並演唱的歌曲金智娟寫的，後李宗盛把它放進自己的專輯裡《漂洋過海來看你「為你，我用了半年的積蓄漂洋過海的來看你為了這次相聚我連見面時的呼吸都曾反覆練習」有些人，有些事在時間的長河中永遠無法被遺忘掉、無法去被淡忘。
  • 漂洋過海來看你蘇暢扮演者是誰 王彥霖個人背景資料介紹
    ­　　漂洋過海來看你蘇暢扮演者是誰?­　　漂洋過海來看你蘇暢是王彥霖扮演的。王彥霖2011年6月出演個人首部電視劇《我的燦爛人生》。2013年參演治癒系言情劇《遇見王瀝川》。2014年7月參演青春勵志劇《旋風十一人》 ;8月參演古裝武俠劇《秦時明月》。
  • 《漂洋過海來看你》這首歌的背後,故事讓人難以理解
    《漂洋過海來看你》是由臺灣著名音樂人李宗盛作詞作曲，原唱是金智娟，也就是娃娃。金智娟，藝名娃娃，中國臺灣人，歌曲《為何夢見他》曾紅遍大街小巷，是臺灣搖滾女歌手第一人，現主要從事音樂製作的幕後人。《漂洋過海來看你》這首歌曲非常的特別，背後的故事讓人蹉嘆不已。曾有一位前衛詩人，叫阿櫓，這人很特殊，在此我不想多說，只是簡略一下，詩人麼，思想前衛，腦袋裡的神經不同於常人，比如顧城等。
  • 001《漂洋過海來看你》—寫給娃娃,也寫給自己
    今天要和大家分享一下，這首由李宗盛作詞，作曲，娃娃（金智娟）演唱的這首《漂洋過海來看你》。喜歡一首歌，有時候就是因為某些歌詞直達心扉，在心底引起的共鳴。好像有時候這首歌寫的就是自己。很多人都認為李宗盛寫這首歌，是專門為娃娃定製的。
  • 《漂洋過海來看你》的兩個翻唱版本,周深和李宗盛誰更入你心?
    不管是歌曲故事性，還是詞曲質量，《漂洋過海來看你》都屬於情歌裡的經典典範。「音樂教父」李宗盛的代入式刻畫，將一段異地戀情詮釋地刻骨銘心，也賦予這首歌深入人心的能量。同樣，《漂洋過海來看你》也吸引了諸多歌手的翻唱演繹，其中就包括李宗盛本人以及「空靈嗓音」周深。
  • 【轉載】漂洋過海來看你
    他的夢想是做一名飛行員，飛上藍天，我的夢想是去一個面朝大海春暖花開的城市，求學工作，買一個大房子，他的夢想，毫無疑問的實現了，我卻高考落榜，省會濟南沒有海也沒有他，長春有飛行員卻沒有我，1300公裡的距離，隔山也隔海，我們在不同的地方，以另一種方式，嵌入彼此的生活裡，18個小時的硬座火車，漂洋過海去看他，滿心歡喜的路途，思念也越來越濃，比任何時候都想抱抱他。