#英語豐富多彩的習語#
在大自然中，相似的鳥確實是會聚在一起，這樣減少被捕食的風險，因為它們在數量上佔絕對優勢，birds of a featerh flock together 意思是有相似興趣、想法或特徵的人傾向於尋求或與他人相處，可以意為「物以類聚，人以群分，形影不離」，它表示：
to form groups with people with similar interests and tastes
與志趣相投的人組成團體
people of same flavour or interest gets together in groups
志趣相投的人聚在一起
例如：
Don't be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together.
不要和壞孩子交朋友，人們認為物以類聚，人以群分。
The lawyers who attended the seminar were like birds of a feather flocking together. They have not even spoken to anyone outside their group.
參加研討會的律師們形影不離。他們甚至沒有和外面的人說話。
解析：此句 who 引導的是限制性定語從句，修飾先行詞 the lawyers.
"Hey, Mom I want to visit grandmother's house, I want to play with kids there, you know birds of a feather flock together."
「嘿，媽媽，我想去奶奶家，我想和那裡的孩子們一起玩，你知道人以群分。」
I love to talk to the people who know about the computers, do you know why? Because birds of a feather flock together.
我喜歡和懂電腦的人聊天，你知道為什麼嗎？因為物以類聚，人以群分。
解析：此句 who 引導的是限制性定語從句，修飾先行詞 the people.
Every evening many drinkers get together in a bar near our home. You know Birds of a feather flock together.
每天晚上許多喝酒的人聚在我家附近的酒吧。你知道物以類聚，人以群分。
物以類聚，人以群分，我們要跟志趣相投的人在一起，這樣才能提高自己的生活質量或強化人生目標，當然前提是要有共同鬥志的人在一起，才能擦出成功的火花。