每日一句積少成多:「吃一塹,長一智.」用英語怎麼說?

2021-02-19 班尼英語

小班聽人講:「吃一塹，長一智」，心想：『智』就是聰明啊，大家都說我不夠聰明，我多吃些『塹』不就變得聰明了嘛？

有個人看到這種情況，就像存心戲弄一下小班，於是就對小班說：「我這裡有『塹』賣，你要嗎」?

小班一聽喜出望外，趕緊說：「要要要，快說多少錢一個」？

這人拿出了幾個普通的糖果說：「這就是塹，很貴的嘞。一天一個，吃後保管你比現在聰明」。小班就花錢買了這些糖果。

幾天後，小班把糖果吃完了，感覺自己並沒有變聰明，於是找到那個賣糖果的人說：「我吃了你賣給我的塹，感覺並沒有變聰明，你是騙我的吧」？

那人說：「你當時買的時候沒有想到這些，現在想到上當了，這不是吃一塹，長一智，變聰明了嘛!」

小班一想也對，這錢沒白花，開開心心的回去了。

吃一塹，長一智

A fall into the pit, a gain in your wit.  

請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~

每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位

這樣最終脫口而出的句子才有味兒！

沒有關注我們公眾號的小夥伴

如果想每天聽到我們推送的內容

記得關注呦！

    

語言與教育專家

Benny博士

班尼英語創始人 

海歸男神博士 

畢業於英國百年名校布裡斯託大學

全方位英語培訓專家

《中話西說巧學英語》

是Benny老師親自編寫的實用英語學習書

往期回顧：每日一句積少成多：「不入虎穴焉得虎子」用英語怎麼說？

相關焦點

  • 「既來之,則安之」英文怎麼說?還有「吃一塹長一智」等!
    上次大白說到，學會一些英語諺語的用法，在口語等應用中能顯出自己不一樣的水平。今天我們繼續，來說說那些常見的英語諺語，希望大家喜歡。1、Fact speak louder than words這句話的字面意思是「事實的聲音比語言更響亮」，也就是「事實勝於雄辯」的意思。
  • 英語每日一句:積少成多
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句：積少成多 2013-01-28 16:09 來源：恆星英語 作者：
  • 「吃一塹長一智.」
    從現在起，她會先看說明書了，她已經吃一塹長一智了。eg: I used to carry a lot of money on me, until one day my bag was stolen. Since then, I』ve learned my lesson.以前我出門總是身上帶很多錢，直到有一天，我的包被偷了。從那時候起，我就吃一塹長一智了。
  • 如何避免重複犯錯,真正做到「吃一塹長一智」?
    今天，我們來解決一個問題：如何避免重複犯錯，真正做到「吃一塹長一智」？人生一切難題，知識給你答案。要想做到「吃一塹長一智」，關鍵是看你怎麼對待錯誤。5. 很多看似奇怪的安全標準，其實都是從以往的錯誤中吸取的教訓。
  • 「吃一塹長一智」 的英文原來這麼簡單!你知道怎麼說嗎? 雙向翻譯|79期
    中文有個成語叫如鯁在喉，英語裡更為接近的說法是 stick in sb's throat. 表示由於常常因為強烈的情緒影響有話說不出，堵在喉嚨的感覺。但，吃一塹，長一智。下次我知道要閉嘴了。you live and learn. 吃一塹，長一智。I left my bike unlocked for five minutes and it was stolen. You live and learn I suppose. 我的自行車沒有上鎖，5分鐘就被偷了。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「​不管三七二十一」英語怎麼說?
    「三七二十一」是九九乘法口訣中的一句，在我國產生的歷史很早。「不管三七二十一」就是不管好歹或其他因素，都要幹一幹，試一試。>每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！ 語言與教育專家Benny博士班尼英語創始人 海歸男神博士 畢業於英國百年名校布裡斯託大學全方位英語培訓專家
  • 每日一句英語--想清楚
    每日一句，積少成多，今天是第174天，想想這句話，你可以在什麼情況下使用呢？
  • 每日一句英語--絞盡腦汁
    每日一句，積少成多，今天是第173天，想想這句話，你可以在什麼情況下使用呢？
  • 每日一句學英語:「口頭禪」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「口頭禪」英語怎麼說？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「多保重身體」英語怎麼說?
    多保重身體 用英語怎麼說呢？-Take good care of yourself.  多保重身體保重身體不能說成Take care of your body噢，請點擊視頻收看英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！
  • 每日一句英語--別在意
    每日一句，積少成多，今天是第178天，想想這句話，你可以在什麼情況下使用呢？
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「出院」英語怎麼說？在一個沒有多少，甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語，最好的學習順序是：先大量體驗英語，形成英語語感，再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語，也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如：英語「出院」怎麼說？1) 體驗英語：1.
  • 每日一句|「打臉」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！在中文裡因為某人誇了海口或用其他方式說了不太對的話，後來自己沒能做到或者是有事與願違的結果出現。給聽眾、公眾的感覺就是「自己打自己臉」。「打臉」在這裡表現得非常形象、詼諧又有調侃的意味，怎樣用英語向外國人描述「打臉」這個詞的精髓呢？
  • 每日一句英語--歷經艱辛
    每日一句，積少成多，今天是第176天，想想這句話，你可以在什麼情況下使用呢？
  • 「積少成多」英語怎麼說?
    Every little bit helps:積少成多例句：It's only a small amount of money, but every little bit helps. Many a little makes a mickle:積少成多例句： Many a little makes a mickle. If you do it, learning English is easy.
  • 每日一句 | 「收工」用英語怎麼說?
    call it a day 　　收工；暫停止　　哈嘍，大家好，我是Mary老師，歡迎來到今天的每日一句。　　　　 ▼ 今日作業 ▼ 　　用 call it a day 造句，（請在公眾號後臺留下您的作業，精彩作業有望被展示在第二天的推送中哦~）　　往期精選review每日一句 | 如何才能更地道的表達「突然想到」？
  • 每日一句學英語:「石頭-剪刀-布」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「石頭-剪刀-布」英語怎麼說？我們用石頭-剪刀-布來決定吧？選自：美劇《生活大爆炸》（又名《Big Bang》）第二季第八集有更好的說法？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句英譯英:「疾病潛伏期」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「疾病潛伏期」用英語怎麼說？我們學習英語最怕的，就是進入一種長期用中文學英語記英語後形成的想表達這個中文時「只有那個對應的英語詞句」狀態。這是非常可怕的「英語狀態」：一是你「忘詞(那個對應的英語詞)」後，英語就會陷入「不會說了」的絕境。
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近，我有一個朋友剛剛和女朋友分手，於是看誰都覺得不太順眼，老說我在秀恩愛，他在吃狗糧，那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢？而吃狗糧又該怎麼說呢？每日一句，輕鬆學英語：為什麼表達「我很忙」不能說I'm busy？
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「英雄所見略同」英語怎麼說?
    Great minds think alike請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！