有一次請英國來的一位朋友吃飯，席間閒聊，他問我Tiger Balm的中文怎麼說，我告訴他「萬金油」，隨後我在重複「Tiger balm」的時候，因為長元音[a:]發的不夠長，於是「Tiger balm」就變成了「Tiger bum」（老虎屁股）！
在英國讀書的時候，一次跟老師聊天，我想說，「On the whole, Asian are short.」（總體來說，亞洲人個子矮一些），結果也是長元音發音不夠長，說成了「On the whole, Asian are shot」，老師很幽默，問我，「Who shot them?」
還有一次在英國教書的時候，一位英國同事說他的學生說「I need a clean shit on my bed」，那位同事當時愣住了，後來想明白其實那位學生是想說「I need a clean sheet on my bed.」
還是那位同事和他的學生，有一次課堂上他問大家「Where did you go for your holiday?」。一位男生回答「I went to the bitch」，同事又是一愣，於是試探性地追問「Why?」，男生回答「I love swimming and the seaside.」，同事才弄明白，學生想說的是「 I went to the beach.」
因為漢語裡不存在類似的發音長短的問題，所以我們在學音標或自然拼讀的時候，可能對長元音和短元音強調得不夠，老師在課堂上可以給學生講一些類似的笑話，讓學生認識到英語長短元音的重要性，這些印象深刻的段子也很容易幫助學生記住一些英語發音規則。你在課堂或生活中遇到過哪些英語發音的笑話？歡迎在評論區分享給大家。