英樸英語乾貨丨早安,打工人,今天學習了嗎?

2021-03-01 英樸英語俱樂部

打工人是什麼意思？

即打工仔

現在很多上班族的自稱

打工人這個稱呼

在平凡中透露著追求

在屈辱裡努力表現出倔強

迅速得到了各位打工人的認可

（雖然段子是別人的，但心情是共同的）

那「打工人」的英語該怎麼說呢？

01.

「上班族」英語中一般叫office worker，或者office staff，聽起來體面又高薪，分分鐘腦補出都市麗人、精英白領們意氣風發、西裝革履上下班的樣子。
還有一種說法叫做commuter，什麼意思呢？原詞是commute，「通勤」的意思，所以加上後綴「-er」變成人當然就是「通勤者」。

02.

當你想表達你上班很忙、很累的時候怎麼說？最常規的說法當然就是——

中規中矩，不會出錯，但也沒什麼感情就是了，無法表達出社畜那種強烈的對上班的情緒。

 

兩種更地道的表達，通過例句來展示一下

whirlwind的意思是「旋風」，放在中文裡面這就是一個比喻句了，走過去就像一陣旋風嘛，可見有多忙。

這一句類似於中文裡的誇張手法，忙得連呼吸都抓不到，可不就是忙得沒時間喘氣嘛。

03.

而英語中關於「打工人」的翻譯，早就給出了答案——The people who work for others，也就是為別人工作的人。

只要你不是自己的老闆，或者不是freelance worker（自由職業者），那大家就都是光榮的「打工人」。


一邊打工一邊學英語去了

不然怎麼追上別人的腳步

88 打工人

相關焦點

  • 昨天:早安打工人!今天:早安尾款人
    來源：藍鯨渾水撰文 ：李彤彤內容總策劃 ：郭楠「過安檢的時候檢測儀一直響，安檢的姐姐讓我把所有的東西都掏出來檢查過了還是一直響，然後她問我幹什麼的，我說我打工的，她說好傢夥，難怪檢測出了鋼鐵般的意志！早安！打工人！」「打工累嗎？累。但是我不能哭，因為騎電動車的時候擦眼淚不安全。早安，打工人。」
  • 早安打工人的文案句子 早安打工人為什麼突然火了?出自什麼梗?
    早安打工人的文案句子1.沒有困難的工作，只有勇敢的打工人2.我要悄悄打工，然後驚豔所有人!3.早上好在天願作比翼鳥在地怨為打工人。4.沒有困難的工作，只有勇敢的打工人5.有人夜夜笙歌，有人一大早為生活奔波，早安打工人。
  • 早安打工人精彩語錄 適合打工人的心酸語錄說說
    早安打工人精彩語錄早安，打工人。說「上班」，就感覺像是為生活所迫，不情不願。說「打工」，就像是帶著美好的憧憬，用努力和汗水去創造未來!早安!打工人!記住，打工才是王道，我們都要做打工人。人可以一天不吃飯，但不能一天不打工。
  • 早安打工人是什麼梗?
    最近打工人這個詞成為了大家口中最為常見的一個詞語，打工人的爆火也引起了很多人的關注，這樣一個詞語在很多人看來很有可能還有點嘲諷的含義，卻突然火遍全網，究竟打工人是什麼梗？看起來是在說打工不好，打工的工作低賤，但是其實並不是這個意思，反而表達的是一種積極的思想。
  • 早安打工人語錄大全簡短 適合戀人早安心語 早安打工人表情包
    早安打工的勵志心語最近，「打工人」的梗爆火網絡，各行各業不管做什麼職業的年輕人都開始稱呼自己為打工人。朋友圈也總被：「早安，打工人！」刷屏。究竟這是什麼東東？三弟今天來一探究竟！打工人即打工仔，是現在上班族的自稱。
  • 「打工人」是個什麼梗?早安,打工人!
    近日，全網熱搜詞「打工人」闖進人們的視野，「早安，打工人」，充盈著朋友圈，不明所以的人們，很好奇這個詞語的來歷和含義。早安，打工人！「打工人」一詞，顧名思義，指的是「打工一族」，泛指每一個工作的人。或是給老闆打工、或是給自己打工，但凡有個營生，都是「打工人」的模範代表。
  • 早安打工人是什麼意思 打工人的心酸和無奈心情
    早安打工人是什麼意思早安！我們都是自願上班的打工人！最近，「打工人」的梗爆火網絡，各行各業不管做什麼職業的年輕人都開始稱呼自己為打工人。朋友圈也總被：「早安，打工人！」刷屏。究竟這是什麼東東？三弟今天來一探究竟！
  • 早安,打工人,打工魂,打工都是人上人!
    打工人，打工魂，打工都是人上人！靠別人是公主，「靠你嘰哇」是日本人，靠自己是光榮的打工人！打工累嗎？累。但是我不能哭，因為騎電動車的時候擦眼淚不安全。頭等艙可以優先登機，銀行VIP可以不用排隊，演唱會最貴的票位置也最好，世界從不平等，你有多努力，就有多特殊，早安，打工人！不拼爹，不拼娘，不拼工作，不拼錢，我們打工人只拼命。打工讓我們身心愉悅，節假日是掏空我們的身體。世上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣。
  • 抖音上的打工人是什麼梗 早安打工人
    抖音上的打工人是什麼梗 早安打工人 來源：www.18183.com作者：藍藍鳳時間：2020-11-18 打工人，打工魂，打工永遠難成神!
  • 適合「打工人」的沙雕文案:打工人 打工魂 打工人都是人上人!
    3. 冷嗎？ 5.生活裡80%的痛苦來源於打工，但是我知道，如果不打工就會有100%的痛苦來源於沒錢，所以在打工和沒錢之間，我選擇自殺，打你嗎的工，老子困得要死，老子就是懶狗，就是不想上班，對不起，失態了，早安，打工人！
  • 學習乾貨丨一篇文章,補齊高中英語全部語法,實用收藏
    今天，我們的主題是：學習乾貨丨一篇文章，補齊高中英語全部語法，實用收藏高中階段的英語學習其實就是學語法、記單詞、研究和熟練題型，一些英語成績不太好的同學主要原因就是基本的語法知識掌握不牢固。其實早在初中階段，英語的學習就已經包含了部分基礎語法，只是那時的語法相對更容易一些，然而到了高中，語法的難度加大，在考試中考察的比例也在大幅增加了。
  • 一夜之間,「打工人」刷屏了
    他們互道「早安、午安、晚安」相互打氣加油而今我在廠裡上著班，零件和零件碰到一起，都是夢破碎的聲音，晚安，打工人！」「你的朋友圈好久沒提及星球、銀河、宇宙、夢想、文學了，怎麼，是不是跟我一樣去打工了？」「老天爺不會辜負你每一滴汗水，它們都會體現在你老闆的帳戶餘額裡。早安，打工人！」
  • 「早安打工人」這個梗,為什麼能刷屏朋友圈?
    早安，打工人！熱愛上網衝浪的你，一定也聽說過這句話了，無論是在朋友圈還是微博等社交平臺，都能看見它的身影，甚至還有各種改編版的打工人語錄。人們早起打招呼的方式突然就從「早上好」變成了「早安打工人」。早安！打工人！
  • 前往打工的路上,早安,打工人的專屬文案。
    05：累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的。早安，打工人！ 06：冷嗎？冷就對了，溫暖是留給開小轎車的人。早安，共享單車人 ！
  • 早安打工人,多麼多麼平凡而又執著的代名詞
    現在的人們早上遇見不再是簡簡單單問個「早」或者「早安」，而是氣壯山河式的問一句「早安，打工人」。這個奇葩的代名詞，大多積極向上，透露著一股「土味」的經典勵志感。 也不知從何時起，這一句句有關「打工人」的勵志篇，雖然讓人感覺哭笑不得，但是回頭一想這可真真兒是大實話，承載著多少打工人的夢想，展現出多少打工人鋼鐵般的意志，而見面的一句「早安
  • 打工人語錄經典語錄合集 打工人,打工魂,打工人都是人上人
    中午好，打工人!   　　9.累嗎，累就對了，舒服是留給有錢人的。早安，打工人!   　　10.冷嗎?冷就對了，溫暖是留給開小轎車的人。早安共享單車人 !   　　11.有人相愛，有人夜裡看海，有人七八個鬧鐘起不來。早安打工人!   　　12.打工可能會少活十年，不打工你一天也活不下去。
  • 最近很火的「早安,打工人」是什麼梗?
    最近網際網路上有這樣一個小變化：人們互相問早，不再簡單說個「早安」，而是氣勢磅礴地敲出一句「早安，打工人」。 有個比較具有代表性的是這樣： 「過安檢的時候檢測儀一直響，安檢的姐姐讓我把所有的東西都掏出來，檢查過了，還是一直響，然後，她問我幹什麼的，我說我打工的，她說：好傢夥，難怪檢測出了鋼鐵般的意志。早安，打工人！」 這些有關打工人的笑話多半如此：六分調笑，三分自嘲，再加上一分荒謬。
  • 早安各位打工人該怎麼回復 最近的「打工人」是什麼梗?
    早安各位打工人該怎麼回復1.這麼不努力，怎麼做打工人啊你!2.我要悄悄打工，然後驚豔所有人!3.打工不僅能致富，還能交友娶媳婦!4.不幹活，就沒飯吃。早安，打工人!5.打工人，打工魂，打工人都是人上人!
  • 早安打工人是什麼梗 怎麼火的?
    近日「打工人」成了各界勞動者們的流行語，「皮革廠會倒，小姨子會跑，只有你會打工打到老。早安，打工人！」、有人夜夜笙歌，有人一大早為生活奔波，早安打工人。一句句鏗鏘有力的「打工人宣言」，開始在朋友圈裡流傳。打工人是什麼梗？怎麼火的？
  • 「打工人,打工魂,打工才是人上人」,這句話一夜爆火!今天阿拉都是...
    說「打工」，就像是帶著美好的憧憬，用努力和汗水去創造未來。 坐地鐵過安檢的時候檢測儀一直響，安檢的姐姐讓我把所有的東西都掏出來檢查過了還是一直響，然後她問我幹什麼的，我說我打工的，她說好傢夥，難怪檢測出了鋼鐵般的意志！早安！打工人！