D&G再發聲明 全篇99個單詞沒有一個「sorry」!

2020-12-17 荔枝網新聞

  (原標題:D&G再發聲明,全篇99個單詞,沒有一個「sorry」!)

  11月21日晚間,王俊凱工作室發表聲明,宣布與D&G終止合作。(圖片來源:D&G微博截圖)

  義大利奢侈品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana,以下簡稱D&G)涉嫌「辱華」事件持續發酵,微博熱搜榜幾乎全被相關關鍵詞佔領。

  大秀在昨晚(11月21日)已經取消,但D&G創始人設計師辱華不當言論引發的後續還在發酵,而且有愈演愈烈之勢。在天貓、京東、唯品會、魅力匯等國內電商平臺上檢索「D&G」,已是「查無此商品」。

  此前為贏得中國市場,D&G與迪麗熱巴、王俊凱等流量明星甜蜜相擁,邀請他們走秀、做品牌大使不亦樂乎。而現在蜜月期嘎然而止,中國明星們紛紛發出聲明與D&G劃清界線。

  連義大利的D&G旗艦店售貨員都深感創始人此舉的愚蠢,D&G在中國市場岌岌可危,這一場商業餘波絕對是地震級的。經此一事,不僅D&G的中國生意崩塌,連義大利的支柱時尚產業都將受到衝擊。

  產品下架,800萬舞臺成擺設

  昨日,原定在上海世博中心開秀的D&G秀場後臺已經人去樓空一片冷清,耗資800萬搭建的舞臺成擺設,據悉,D&G尚未支付彩妝及模特費用。

  據了解,昨日下午上海世博中心現場秀場外部燈光雖然亮著,但是不少本應參加昨晚走秀的國內模特已經接到主辦方通知,可以自行離開。另外據了解,早在確認時尚秀取消前,已經有不少其他合作方的工作人員和化妝師早早收拾完了工具,先行離開。

  在秀場現場,僅剩下部分外籍模特留在舞臺現場,後臺已經空空蕩蕩,只剩下掛著原本計劃在走秀時展示的時裝。

  隨後,D&G再次在社交媒體上發表聲明,宣稱對中國「懷有愛與熱情」,大秀取消對品牌和所有工作人員「都很不幸」。在這篇包括落款在內總計99個單詞的聲明當中,竟然沒有一個「sorry」!

將這份聲明翻譯過來就是:

  我們原本夢想著,把一場為中國專屬而設,可以展現我們品牌與想像力的活動帶到上海。

  這不僅僅是一場時裝秀,它是我們懷著對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情,創造出來的產物。

  今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸,對為把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說,都很不幸。

  我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

  D&G

  同時,D&G設計師也再次發文回應:「如果D&G有種族歧視,就不會花費精力關注中國和日本,不會讓中國模特出現在D&G的秀裡。」最後,他還說:「我為你們只能從中看到歧視,而感到遺憾」。而這裡的「sorry」,不是道歉,而是遺憾的意思。

  由於聲明並沒有流露出歉意,也沒有道歉的字眼,網友們表示:

  據悉,昨日晚間,天貓、京東和蘇寧易購,以及網易考拉、奢侈品電商寺庫、唯品會、1號店、海外購物平臺洋碼頭,這八家經營奢侈品業務的中國主流電商平臺均已下架了所有與D&G品牌相關產品的銷售。

  至今日(11月22日)上午,「DG再發聲明」和「多平臺下架DG產品」已經分別佔據微博熱搜榜的一、三名。

  據悉,D&G品牌原本邀請了40多位明星和360個模特一起走秀,還鋪設了紅毯,邀請了1500人觀看。如今被邀請的明星們紛紛表態,抵制該品牌:

  打著「DGLovesChina」的旗號,早在半個月前,D&G便為這場大秀預熱,最終一場被寄予厚望的盛會成為公關災難。對於志在擴展中國市場的D&G來說,品牌元氣大傷。

  來華淘金,應放下「傲慢與偏見」

  2017年的巴黎時裝周,那些與流量緊密相連的影視小花們佔據著時尚界的注意力。整個巴黎時裝周期間,各大奢侈品牌紛紛籤下中國流量小花,FENDI籤下了古力娜扎,D&G也請了迪麗熱巴上T臺走秀。

  2017年巴黎時裝周上迪麗熱巴走T臺秀(圖片來源:微博截圖)

  當時大家紛紛感嘆,國際奢侈品牌終於低下了高貴的頭顱,為賺年輕人的錢不斷向「鮮肉小花」拋出橄欖枝。畢竟風光的奢侈品生意都有上市公司經營指標在那,收入和業界下滑怎麼向股東交待。

  話猶在耳,如今D&G卻不得不為自己的傲慢與偏見付出巨大代價,眾多明星撤離、網絡聲討、產品下架……D&G在中國市場造成的巨大影響還遠未結束。

  以熱情奔放的西西里島為靈感,誕生時間僅20多年的D&G已在義大利時尚產業取得舉足輕重的位置。可以說,Prada、Gucci、D&G等義大利時尚大牌,撐起了義大利時尚產業在世界範圍內的話語權。

  根據D&G母公司D&G集團發布了的財務數據顯示,截至2018年3月31日的2017-2018財年裡,D&G集團實現營收12.90億歐元。

  而如今,興也D&G,災也D&G。D&G事件不僅讓這家公司自食其果,還將對義大利時尚產業帶來不小的衝擊。

相關焦點

  • D&G再發聲明,全篇99個單詞,沒有一個「sorry」!
    而這裡的「sorry」,不是道歉,而是遺憾的意思。從這兩份聲明當中
  • 德語發音難點詳解:德語輔音b,d,g到底怎麼讀?
    輔音字母b,d,g發音的基本規則是: 1、如果這三個輔音字母位於單詞或者音節開頭,那麼它們發所對應的濁音,即[b]、[d]、[g];例如: Bahn,Problem,Diebe,drei,Gesetz,Vergnügen
  • 一個「背」單詞的字眼害了多少中國人!單詞真的是背出來的?
    談到單詞我們就不能離開音標了,這也是背單詞最為有效的辦法了,首先我們先看如下幾個單詞:1.bus [bs] 2. communication [kmjunken] 3. dog [dɡ] 4. refrigerator [rfrdret(r)]從以上四個單詞中,不難看出,單詞中發音的部分基本都是元音或元音組合在發音
  • 時隔27天哈文再發微博,全篇僅一個字卻讓人放心,沈騰留言很溫暖
    時隔27天哈文再發微博,全篇僅一個字卻讓人放心,沈騰留言很溫暖有人說2018年是一個悲傷的年份,許多著名人物相繼離世,仿佛是在宣告那個年代的結束,讓人忍不住難過。距上一篇微博發布,時隔27天哈文終於再發微博。11月26日早上8點多,哈文發了一篇微博,全篇只有一個字:早,沒有其他內容,沒有配圖,但是仿佛是在和大家報平安,告訴大家她終於挺過來了。據悉,在李詠去世的前一段時間裡,哈文每天都會發一條「早安」微博,紀念兩人在一起的每一天。很多評論都在為哈文加油,表示終於放心了。
  • 單詞的拼寫與發音有哪5個不同點?通過單詞來讀單詞準確嗎?
    >二、不同的字母相同的發音dig /dg/English /'ɡl/ busy /'bz/ 三、多個字母只發一個音shopping /'p/ 8個字母: s、h、o、p、p、i、n、g5個音://、//、/p/ 、//、//2個音節:/'/、/p/one /wn/
  • 這10個常用單詞原來是這樣讀的?可別再讀錯了
    那我們就來盤點10個常用的比較容易讀錯的單詞吧,大家在看的時候也可以測試一下自己讀對了沒哦~ 1.Climb [klaɪm] 爬,攀登這也是一個常見的一個單詞,這裡的b是不發音的take,但是這裡的/t/跟在/s/後面需要濁化發成/d/的音。
  • 48個國際英語音標發音表與英語單詞的偏旁部首
    (d除外)變為過去式或過去分詞詞尾加ed發[d];例詞:lived [lɪvd] 生活calmed [kɑːm] 平靜changed [tʃeɪndʒd] 改變[k]用舌根抵住後顎,再突然張開,d使空氣外動而成音。
  • 英國老師這樣教同音異字j-g-ge-dge-d; h-wh【自然拼讀四階網課總結8】
    如果你還認識j開頭的食物單詞,也可以一起加入到歌曲裡哦! 互動小遊戲:你能在下面這張圖片裡找到多少個j開頭的單詞呢?以上就是發/j/音的第一種書寫形式j。第二種:接下來,我們學習/j/音的第二種書寫形式g,如giant:
  • BBC Learning English_英式英語連讀規則16_/d/同化為/g/音
    學了那麼多年英語,還是聽不懂外國人說話,說起英語也沒有人家快,到底為什麼呢?
  • 經常說「sorry」時要使用的10個單詞
    你有沒有計算過你一天說「對不起」的次數?可能比你想像的要多。那麼這個詞是怎麼來的呢?Sorry在公元900年之前就已經出現了,起源於古英語和中世紀英語。這個煩人的小單詞雖然是善意的,但卻很容易陷入一些不屬於它的情況,比如你在上班的路上不小心撞到了別人,或者你不理解什麼東西。
  • 一個方法搞定英文單詞拼讀拼寫
    含有1-3個元音單元的單詞,重音普遍在詞首含有1個元音單元的單詞,如`a-c-t、`ba-ck、`ca-m-p,重音在詞首;含有2個元音單元的單詞,如`an-g-ry、`ba-ttle、`dir-ty,重音在詞首;含有3個元音單元的單詞,如`a-ni-mal、`ho-li-day、`mo-ni-tor
  • 英語語音爆破音:/p/&/b/、/t/&/d/、/k/&/g/
    英語音標共44個,其中元音20個,輔音24個。There are six stops in English: /p/ and /b/ are formed by the lips, /t/and /d/ are made on the gum ridge behind the upper teeth, and /k/ and /g/ occur at the back of the mouth where the tongue makes a
  • 規律是學習的好幫手,掌握規律,英語單詞不要太輕鬆
    英語單詞是有規律地,而規律就是我們學習的工具。俗話說「臨淵羨魚不如退而結網」,掌握必要的工具是我們高效記憶單詞的神器。機農和大家分享也不是說只要小夥伴們記住某幾個英語單詞,而是授之以漁,自己能夠獨立完成更多的單詞記憶。今天機農繼續和小夥伴分享兩大英語單詞的學習規律。
  • 老外給你發"sorry WC"是什麼意思?90%的人都不懂!
    ,突然給你發來一條信息:sorry WC.實際上,sorry WC和上廁所沒有半毛錢關係!WC在這裡是 wrong chat的縮寫,也就是:錯誤的消息。sorry WC的意思就是:不好意思你發錯人了。當別人發錯消息給你時,你可以這樣提示他:It's a wrong chat/Sorry,wrong chat.對不起,你發錯人了。那麼,在英文中,還有哪些不容易理解的英文縮寫呢?
  • 美網 德約被罰出美網後發聲明:I am sorry
    在離開賽場後,德約在美網的官方網站上發布了題為I am sorry的致歉聲明。根據報導,德約在球誤擊司線後,得知主裁做出判罰他輸球的裁決後,並不服氣。在現場他說道:「她(司線)不需要為此去醫院,在這種情況下你會選擇接受結果嗎?這是我的職業生涯,這是大滿貫。」不過裁判對判罰結果非常堅定,不願意做出更改,而德約一邊表示:「如果她能馬上站起來……」,一邊無奈離開。
  • 2012大學英語四級詞彙表(帶音標):G開頭的單詞(2)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文2012大學英語四級詞彙表(帶音標):G開頭的單詞(2) 2012-05-18 15:23
  • "I'm sorry"不一定是「對不起」!sorry這個詞大半人都沒學明白
    think I'd turn around and sayIt's too late to apologize it's too lateI said it's too late to apologize it's too lateI'd take another chance take a fallAnd I need you like a heart needs a beatI loved you
  • 26個英文字母在單詞中的發音及發音規律
    本文主要介紹26個英文字母在單詞中的發音及發音規律。我們一開始接觸英語時,首先會學到26個英文字母的讀音(名稱音),但當具體讀單詞時,並不一定是發字母的讀音,我們學習自然拼讀就是學習字母及字母組合在單詞中的發音(Sound)及發音規律。
  • 對不認識的英文單詞如何自然拼讀?
    之所以要把它們單獨列出來,一個重要的原因就是,每個輔音字母組合是作為一個整體來看待的,在劃分音節的時候是不能把這些輔音字母組合分開的。音節的劃分對於一個單詞的讀音至關重要,我們所學的自然拼音法發音規律,其實都是針對單個音節的,對於多音節的單詞來說,要先把單詞劃分為一個一個的音節,然後再對每個音節應用自然拼音法發音規律。音節的劃分規律在後面我們會講述,目前只需要熟記這些字母組合,以備後用。
  • 你說sorry,我說no sorry?Sorry的花式回復
    有拌粉給我留言求sorry的花式回復。所以,今天就給大家嘮嘮,別人跟你道歉以後,你要如何回答「沒關係」,千萬不要說「no sorry」哦!It doesn't matter.如果對方(特別是老闆)在聽到你說「對不起,我遲到了」以後,臉色不好地回答:「It’s ok, but you』d better not be late next time」—「沒事,但你最好下次不要再遲到」,那就要小心,對方可不是真的不在意哦