外刊閱讀 | 為什麼中國有14億人,才共用100個姓氏

2021-02-17 跟著寬哥學英語

帶著問題看新聞:

▸ 哪些原因使得中國人的姓比較少?

▸ 「共享,共用」用英文怎麼表達?

▸ 「一筆,一畫」在英語中如何表達?

With 1.37 billion citizens, China has the world's largest population, but has one of the smallest surname pools. Only about 6,000 surnames are in use, according to the Ministry of Public Security. And the vast majority of the population -- almost 86% -- share just 100 of those surnames(姓).

There are a few reasons for this: China is less racially diverse than countries such as the US, where a wealth of minority groups increase surname diversity. It also has to do with language; you can't just add a random stroke(一畫,一筆)to a Chinese character and create a new surname, the way you can add a letter to an English name. 

People sometimes changed their names for convenience, too -- for instance, simplifying(簡化)complex characters by adopting similar-sounding ones with fewer strokes(更少的筆畫). 

1.And the vast majority of the population/ -- almost 86% /— share just 100 of those surnames.

【快速讀詞】

vast [væst] adj.巨大的,大量的

majority [məˈdʒɔːrəti] n.多數

surname [ˈsɜːrneɪm] n.姓

share [ʃer] v.分享,共用

【拓展解析】

1)vast指巨大的,大量的,比如:a vast amount of information 大量信息

2)surname的意思是姓,比如:Her first name is Sarah but I don't know her surname. 她的名字叫薩拉,但我不知道她姓什麼。

【句子翻譯】

絕大多數人——幾乎86%的人——只共用100個姓氏。

2. There are a few reasons for this: /China is less racially diverse than countries such as the US,/ where a wealth of minority groups increase surname diversity.

【快速讀詞】

racially [ˈreɪʃəli] adv.人種上

diverse [daɪˈvɜːrs] adj.多種多樣的

minority [maɪˈnɔːrəti] n.少數派,少數人

【拓展解析】

1)diverse的意思是多種多樣的,比如:My interests are very diverse. 我的興趣非常廣泛。

2)minority指少數民族,比如:The plan was designed to help women and minorities overcome discrimination in the workplace. 該計劃旨在幫助婦女和少數民族的員工克服工作場所的歧視。

【句子翻譯】

有幾個原因造成了這一現象:與美國等國家相比,中國的種族多樣性較低,美國大量少數族裔增加了姓氏的多樣性。

大家可以在本貼下,把答案寫出來,我們一起相互討論。

1. 「巨大的,大量的」用英語怎麼說?

提示:v___  

2. 「共享,公用」用英語怎麼說?

提示:s___

3. 「多種多樣的」用英語怎麼說?

提示:d___ 

4. 請嘗試翻譯下面一段話

With 1.37 billion citizens, China has the world's largest population, but has one of the smallest surname pools.

相關焦點

  • 日本才1.2億人 為何有14萬個姓氏?有一部分來源於中國
    大家都知道中國有14億人,一共有3000多種姓氏,而百家姓就佔了總人口的95%左右。但是日本不同,一共1.2億人,有14萬個姓氏,前100的姓氏才佔總人口的10%。日本最出名的有10個姓氏,前三分別是佐藤、鈴木和高橋。值得一提的是,高橋這個姓氏有一部分來源於中國,日本大藏高橋氏島田高橋家族的祖宗就是漢獻帝劉協。除此之外,你會發現日本人的名字都是漢字書寫,當然也有對應的日文書寫方式。
  • 人為什麼有姓氏?百家姓是中國姓氏大全嗎?
    在中國,上至老叟,下至孩童,幾乎沒有人不知道《百家姓》。甚至沒讀過書的人,大多也知道一句「趙錢孫李,周吳鄭王」。可為什麼「趙錢孫李」為首?百家姓是不是中國姓氏大全?人為什麼有姓氏? 它的起源可以追溯到人類原始社會的母系氏族制度時期,所以中國的許多古姓都是女字旁或底,中國上古時期著名的八姓:姬、姚、媯、姒、姜、嬴、姞、妘。姓氏最早是部落的名稱或部落首領的名字,它的作用主要是便於辨別部落中不同氏族的後代,便於不同氏族之間的通婚。姓氏的產生,標誌著從群婚制到以血緣關係的婚姻制的轉變,是人類文明進步的一個重要裡程碑。
  • 日本有14萬個姓氏,為何唯獨天皇家族沒有姓氏?原因讓人意想不到
    日本也是一個有著比較悠久歷史的國家,他們十分重視家族的傳承,因此姓氏在日本貴族階級當中顯得非常的重要,如今日本也是世界上姓氏最多的國家之一,其姓氏數目有14萬之多。日本的文字大體上參照起源於中國的漢字,因此姓氏上多引用漢字,不過他們姓氏一般都是由1到3個漢字組成,少數也有4個漢字的,這期間也有著非常多有意思的姓名,讓中國人看了不由得莞爾。
  • 如何通過閱讀外刊提高英文水平?
    他們英語取得進步的原因有很多,比如有人因為學術需要,每天要讀200-500頁的英文文獻。這樣高強度學了6個月之後發現脫胎換骨。又比如有人因為工作需求每周要做四個幾十頁的英文 PPT,每天對著五六波人英文演講。這樣持續大半年之後英語水平也有很大提升。上面是一些同學通過高強度學英文實現能力躍遷的故事。
  • 推薦5個外刊閱讀學習網站!
    今天Stella跟你們講講如何通過閱讀外刊來學習英語,同時也給大家推薦一些外刊乾貨。學了好幾年甚至幾十年的英語了,你可能仍然會有這樣的困惑:我背了很多單詞,讀了很多文章,但是每每要用英語進行口語和寫作的表達時,腦子就會短路,學過的那些英語知識一點也沒有辦法想起來了。
  • 中國有三個姓氏,經常被誤認為是日本人的姓氏,其實都是中國姓氏
    文/隨風飄散中國有三個姓氏,經常被誤認為是日本人的姓氏,其實都是中國姓氏在中國有很多的姓氏,有很多的姓氏都是非常的常見,比如說黃、張、高、權、劉等等的姓氏,這些姓氏都是非常常見的不過這些姓氏還比較好,因為你不管怎麼取,別人只會感到好奇,至少不會把這些人當做外國人,但是中國有一些姓氏,是非常能夠引起別人的誤會,讓人覺得這不是中國的姓氏,下面小編就為大家介紹幾種被人誤會是日本人的姓氏。
  • 各省前100位姓氏排名,中國十大稀有姓氏
    因為據學者調查研究,父系姓氏更容易讓人們產生「生女不生男是斷後」的錯誤觀念。雖然我國計劃生育國策實施以來,人口增長有所放慢、男女比例趨向好轉,但超生現象依舊存在、男女比例在一定程度上依舊失衡,這與不在少數的人把生兒子視作「傳宗接代」不無關係。「兒子才是傳後人」其根本原因在於父系姓氏的保留和傳遞。
  • 臺灣姓氏排名人口數量 臺灣100個姓氏排名
    每天都有分享。完全是免費訂閱,請放心關注。。。。中國臺灣十大姓氏排名  1、陳  中國臺灣共有251.18萬陳姓人口,佔中國臺灣總人口的10.97%。陳姓主要分布在中國東南沿海一帶,在廣東、福建、自己、海南、香港、澳門等地都是第一大姓,而東南亞的華人也大多從這些省份遷出,因此陳姓也是新加坡、馬來西亞等地的華人第一大姓。
  • 中國從未衰落的四大姓氏,人口總和超過3億,有你的姓么?
    中國歷來重視宗族制度,一個大家族一般都是同姓氏組成,在古代很多姓氏不僅僅是一個稱謂,更多的時候是身份尊貴的象徵,雖然今天已經不講究這些,但是有幾個大姓已經有著非常重要的意義,它們代表著中國姓氏的歷史,而這幾個姓氏在中國超14億的人口中就佔了超3個億的位置,比很多歐洲國家的人口多,究其原因就是幾個姓氏近千年從來未曾衰落過
  • Chinglish的三宗罪和外刊閱讀的六帖藥
    根據英國文化教育協會發布的《2018中國大陸地區雅思考生學術表現白皮書》,我們可以發現,中國大陸地區考生的雅思平均分集中在5.5和6.0分,其中,口語、聽力和寫作能力都與全球平均水平的差距較大。考生多次考試刷分也往往是為了寫作和口語。同樣的情況,在另一個出國考試託福考試中也很常見。那麼為什麼中國學生普遍託福、雅思寫作分數較低或者這類成績較難提高呢?
  • 歷史上最讓人尷尬的10個姓氏,這些姓氏起什麼名字才好呢?
    歷史上最讓人尷尬的10個姓氏,這些姓氏起什麼名字才好呢?對於中國的姓氏,素有「百家姓」之說。如果由此認為中國只有100個姓氏,那就大錯特錯了。根據史學家證實,中國的姓氏大約有7000多個,所以很多姓氏是大家都沒有聽說過的。其中,有些姓氏聽起來讓人十分尷尬,小編沒有貶低意思,而是實話實說!
  • 中國有14億多人,年收入超過100萬的人,到底能有多少?
    截止2020年9月,中國總計擁有14.39億人口。除去老人、兒童、學生之外,我國大約有7.75億勞動人口。在總勞動人口中,月入2000元以下的人群,佔了38%,主要生活中廣大的農村和小城鎮。月收入2000元到5000元的人群,佔了46%,人數超過了3億人。這以人權,生活在各個二三線城市,主要以普通的上班族居多。
  • 中國有14億人,存款超過100萬的家庭有多少?看完答案扎心了
    如果說資產超過100萬,在中國隨處可見,因為在一二線城市中,隨便一套房產的價值就在百萬以上。但是,如果說到銀行存款超過100萬的家庭,實際上,有多少呢?有數據顯示,中國有14億人,5.4億人的銀行存款為0,而銀行存款超過100萬的人,不足千分之一,那就是總人數不超過140萬,而且,這些人主要集中在經濟較發達的大城市。很多人看到這個數據就扎心了,為什麼會出現這種情況呢?因為在這個負利率的時代,如果真的有100萬的現金,也不會全部存在銀行裡,沒法保值增值,還造成財富縮水。
  • 中國最古老和最尊貴的姓氏分別有哪些?快看看有沒有你的姓氏!
    中國是世界是最早使用姓氏的國家之一,每一個流傳至今的姓氏幾乎都承載著悠久歷史。那麼,中國最古老的姓氏究竟是哪個呢?黃帝姓姬普遍認為,漢族人的姓氏大多系出黃帝。太史公司馬遷在《史記·五帝本紀》中記載:「黃帝二十五子,其得姓者十四人。」意思是說,黃帝的二十五個兒子,有十四個得了姓氏。
  • 日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,譯成漢語後皆讓人捧腹大笑
    「趙錢孫李、周吳鄭王……」這是我國《百家姓》開頭的8個姓,該書成文於北宋初年,原收集姓氏411個,後增補到504個,其中單姓444個,複姓60個。不過除了《百家姓》中的姓,中國還有其他20000多種姓。
  • 河北十大姓氏排名! 姓氏排名前100有哪些!
    河北省不僅是中國的人口大省,同時也是中國的姓氏大省。根據最新的統計顯示,河北共有1100個姓氏,有370個姓氏的人口都在萬人以上。其中王姓是河北第一大姓,共有709.2萬人,佔據河北省總人口的9.8%。河北十大姓氏排名順序如何?河北姓氏排名前100有哪些?下面就小編一起來看看吧!
  • 外刊閱讀,對提升英語有哪些影響?能解決什麼問題?
    「如何提高英語閱讀水平?」「英語基礎不好怎麼辦?」...一直以來,在學習英語過程中,都妹經常會聽到這樣的問題。發現大家都在焦慮,沒有或找不到學習英語的好方法。其實「外刊閱讀」就是一個很不錯的學習方法。我們為什麼要讀外刊?
  • 姓氏排名表 中國血統最高貴的姓氏
    一、2019姓氏排名表(一)2019姓氏排名1-1001:李 2:王 3:張 4:劉 5:陳6:楊 7:趙 8:黃 9:周 10:吳11:徐 12:孫 13:胡 14:朱 15:高16:林 17:何 18:郭 19:馬 20:羅21:梁 22:宋 23:鄭 24:謝 25
  • 中國最尷尬的三個姓氏,人口不足一千人,最主要取名字極為費勁
    」這段出自《百家姓》的最前面兩句,而在百家姓中的記錄共有568個姓氏,其中單姓444個,複姓124。但是中國姓氏源遠流長,難道就僅僅這麼這麼多嗎?顯然不是,據統計時至今日使用的姓氏已經超過18000多個,其中常規姓氏為5662個,其中單姓3484個,複姓2032個,三字姓146個,另外還有三字和四字姓。
  • 中國姓氏是怎麼來的?
    例如在社會人際交往中,不相識的人碰在一起,往往會禮節性地問:「請問貴姓?」答曰:「免貴姓×。」從未聽說有:請問「貴氏」的。在家譜、族譜的題名上卻是《×氏家譜》、《×氏族譜》,也從未見過《×姓家譜》、《×姓族譜》的。為什麼會有這種區別呢?大概在口語中問「貴氏」犯忌,因「氏」與「死」同音。