【編譯/觀察者網 莊怡】美國白宮要「關門內鬥」？據路透社4月8日報導，一位政府高級官員透露，上周五（4月7日）在白宮幕僚長雷恩斯·普利巴斯（Reince Priebus）的撮合下，總統川普的女婿、白宮高級顧問賈裡德·庫什納（Jared Kushner）和白宮戰略顧問史蒂夫·班農（Steve Bannon）雙方一致同意言歸於好（bury the hatchet），以避免轉移外界對川普施政的注意力。
班農（左） 庫什納（右） 資料圖
報導稱，二人在川普位於弗羅裡達州棕櫚灘的馬阿拉格（Mar-a-Lago）度假俱樂部見面，普裡布斯對這倆「冤家」表示，如果他們在政策上有差異，也應該對內發表。
該高級官員還透露，二人均意識到了現在是「言歸於好、向前努力」的時候，終於在中國國家主席習近平訪問美國結束之際達成了一致。
另據CNN報導，有白宮官員透露，上周四（4月6日）川普曾明確要求班農和庫什納解決分歧，因為他對二人之間的緊張關係感到沮喪。這才有了周五的二人會談。
內鬥不止，有幾十年經驗的川普也受不了了
該官員對CNN表示，普利巴斯對川普說二人進行了很好的會談。但最後一天曾與川普談過話的人透露，川普對此表示懷疑。
川普還告訴過人們，如果這二人不能解決分歧，他會採取行動，雖然沒有具體說明這些舉動可能會帶來些什麼。
「川普在他的幾十年房地產生涯中已經習慣了內鬥，即便如此，他也對兩人的內鬥感到厭煩。」川普的四位前顧問對路透說。
川普 資料圖
路透：白宮是皇室陰謀的溫床
路透稱，自川普今年1月20日上任以來，白宮就是皇宮陰謀的溫床。在眾議院通過醫改法案和試圖暫時禁止六個伊斯蘭國家的公民進入美國的行政命令失敗之後，這場戲劇愈演愈烈。
川普前顧問稱，庫什納試圖將川普拉到更主流的位置，而班農卻試圖讓川普意外勝選的民族主義熱情一直燃燒到下一次美國大選。
據CNN報導，兩位熟悉情況的消息人士稱，對立的派別應運而生。一派是庫什納所領導的全球思維派（global-minded wing），包括經濟顧問加裡·科恩（Gary Cohn）和副國家安全顧問鮑威爾（Dina Powell），另一派是包括班農和政策顧問米勒（Stephen Miller）的民粹主義者。
混亂的白宮內鬥
據觀察者網此前報導，本月初，被冠以「隱形總統」、「美國最危險的政府人物」的班農突然被國家安全委員會（NSC，下稱「國安委」）撤職。
赫芬頓郵報分析稱，這意味著他對白宮影響力在逐漸減弱。他「失寵」的原因可能由於此前一系列拙劣的行政命令，以及新醫保法案的失敗；紐約時報則表示，還可能是由新國家安全顧問麥克馬斯特一手策劃。今年2月，前國家安全顧問弗林因在「通俄」事件上撒謊而辭職，隨後麥克馬斯特將軍走馬上任。
而美國政治新聞網（The Politico）援引匿名人士的消息，川普的女婿庫什納可能才是班農此次調動的真正推手。
報導稱，從一開始，因為班農的極端民粹主義以及他的反建制派的想法，和庫什納的更偏向專家治理國家（technocratic approach to government）的方法大相逕庭。一名高級官員透露，「民族主義者和『白宮中的民主黨』（West Wing Democrats）間有著不少爭執」。
此外，在對中國貿易政策態度上，班農支持川普貿易保護言論以及在競選中的美國被中國貿易政策操縱的言論；而庫什納則是一直作為白宮和中國之間交流的橋梁，例如4月7日，在中美元首與海湖莊園進餐之際，美方還特地安排了庫什納的夫人、川普女兒伊萬卡的兒女們演唱中文歌曲《茉莉花》並背誦《三字經》和唐詩。
《華盛頓郵報》和《紐約時報》在3月時曾分在在頭版刊登文章，暗示白宮「派系鬥爭」暗流湧動。此次二人表面握手言和，到底能夠壓下多少內鬥的巨浪還不得而知，或許只是變成了「關門內鬥」，畢竟川普本人也對鬥的不可開交的兩人突然言和深表懷疑。