Jump the gun 可不是讓你去堵槍眼

2020-12-25 跟堅小持學英語

jump the gun 8.12.mp3

01:02來自跟堅小持學英語

我們都知道Jump是跳的意思

Gun是槍的意思

但是jump the gun可不是讓你跳上槍桿

或者是去堵槍眼

【詞彙表達】

Jump the gun

「俚語」過早行動；急於……

【例句】

Don’t jump the gun before you really know what’s going up

在你真正知道發生什麼之前別太衝動

【對話訓練】

A：Why do you look so depressed?

你怎麼看著不開心？

B：I jumped the gun by building the garage before permission had been given.

我還未得到允許就搶先蓋了車庫。

【今日翻譯】

Zoey說今天不會加班，我覺得她說早了

翻譯上面的句子，分享到留言區吧~

相關焦點

  • 【雙語諺語】Jump the gun
    在日常生活當中美國人常用 jump the gun 來指「太早行動」，也就是 start too early 的意思。比方說人家明明規定是 15 號發薪水，但是你硬要 14 號去問人家支票下來了沒，旁人就可以規勸他：「Don't jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th.
  • Jump the gun
    Reader’s question: She was well known for jumping the gun. Could you explain 「jump the gun」?My comments:She who jumps the gun does things before she is supposed to.
  • 實用英語:Jump the gun 亂發脾氣
    在日常生活當中老美常用 jump the gun 來指「太早行動」，也就是 start too early 的意思。比方說人家明明規定是 15 號發薪水，但是你硬要 14 號去問人家支票下來了沒，旁人就可以規勸他：「Don't jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th.
  • 每日一句 | jump the gun 是「跳上槍桿」?別開玩笑了......
    哈嘍，everybody，I'm Mary，歡迎來到每日一句。
  • 俚語口頭禪:Jump the gun
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：Jump the gun 　　 　　俚語口頭禪:Jump the gun
  • 短語解析 | 把「jump the gun」翻譯成「跳槍」就尷尬了!
    莫慌，等會扔空投的飛機就來了，請準備好你的信號槍，英語短語空投這就來到！今天就不賣關子了，「jump the gun」是「過早行動，操之過急」的意思，記住了嗎？記住的再來在情景中鞏固一下，沒記住的小夥伴再在情境中記憶一下吧！
  • 老外常說的 jump the gun是「跳上槍桿」?別逗逼了...
    比如：jump,動詞，跳，跳躍gun, 名詞，手槍，槍"Jump the gun"卻並不是「跳上槍桿」而是用來形容操之過急，或者做事情太草率，草率行事。We need not jump the gun. Let's wait and see.②在知道到底發生什麼事兒之前別太著急行事。Don't jump the gun before we know what's going on here.在大家熟悉的美劇《老友記》也曾出現過"Jump the gun"
  • 老外常說的 jump the gun是「跳上槍桿」?別開玩笑了......
    比如這個：jump the gun，jump動詞，跳嘛（都認識的）後面為啥要接槍，還是「特指的」那把？大家一定注意到運動會上，很多跑步比賽是要鳴槍才開跑的。如果運動員跑在槍聲響之前，這個行為叫偷跑，意思是行動過早、操之過急。 Do not jump the gun.Think before you act.  不要操之過急！做什麼事都先想好。
  • gun是「槍枝」,moll是「情婦」,那gun-moll是什麼意思呢?
    在昨天分享的與smoking有關的文章中，最後我們有提到一個詞叫做「Smoking gun」，大白說過，這個不是「煙槍」，正確意思應該是「犯錯/犯法的證據」，我們可以把它看成是「Evidence」。作案的槍枝發射完子彈冒著煙...這時被人看到是不是很像被抓現行？
  • 八路軍攻打洪犢炮臺:手榴彈打完用石頭砸,子彈打完用衣服堵槍眼
    八路軍只能用僅有的幾顆子彈對敵人射擊，就在這時，一名叫趙疇海的戰士發現敵人碉堡的第二層槍眼，離炮臺頂上不遠，於是他帶頭衝上炮臺，脫下上衣，撕成長條，把衣服裹成團，用布條繫著，放下來，吊在槍眼前。沒想到，這樣竟然一下子就堵住了敵人的槍眼。於是戰士們紛紛脫下衣服，撕成長條裹成團，去堵敵人槍眼，剎那間，敵人的火力減少了不少。
  • jump the gun是什麼鬼?每個詞都認識,但就是翻譯不出來!
    還是有很多話聽不懂，扎心更扎心的是每個單詞都知道什麼意思但湊在一起完全不知道對方在說啥比如這個：jump the gun jump 動詞，跳嘛（都認識的）後面為啥要接槍，還是「特指的」那把？🌰 🙋# 4🔍 under the weather 不舒服不是在天氣的下面，和天氣沒有關係。這句話是用來形容一個人不舒服。也可以形容喝醉了。
  • 單詞jump和賊又有關係了
    英國人表達「插隊」時，說jump the queue，相當於在美國說cut the line，所謂的「夾塞兒」就是這個意思。當然，這會引起你心裡的溫怒。當你的girlfriend把你罵的狗血噴頭的時候，你可以對她說，"you don't have to jump down my throat." 你要對他說的是他犯不著這樣罵你。如果實在咽不下這口氣，你也可以回他這樣一句話，"Go jump in the lake." or "take a jump!"
  • 您知道jump in是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳躍、跳。但是您知道jump the gun 、jump in是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下jump相關的習語和短語。孩子們興奮地跳來跳去。2、jump down sb's throat 憤怒地反駁、猛烈回擊某人There's no need to jump down his throat; it wasn't his fault. 沒有必要猛烈回擊他，那不是他的過錯。
  • 與gun有關的常見習語
    今天，我們一起來看一下與gun相關的習語與短語。首先，我們看一下gun做名詞的習語。1、hold/put a gun to sb's head威脅某人；脅迫某人就範2、under the gun 承受很大壓力3、(with) all/both guns blazing充滿活力和堅定信念；精神抖擻4、jump the gun搶跑；過早行動5、spike sb's guns打亂對手的計劃6、stick
  • 老外對你說「son of a gun」是什麼意思?果斷回懟,他在罵你
    如果有一天有人跟你說You Son of a gun不要思考，不要考慮，直接回懟因為他在罵你
  • 老外說「smoking gun」是指什麼意思?冒煙的槍可還行?
    當你的朋友或某個你認識的人說了一些愚蠢的話，你就可以用這個句子，所以當老外朋友跟你聊著天，突然來了一句：Are you smoking?你是不是腦子進水了？看看你都做了些什麼！Do you smoke?要問別人抽菸嗎？可以用：Do you smoke?A: Do you smoke?你抽菸嗎？
  • 【紅色故事匯】《英雄無畏 捨身堵槍眼》-萬象新天學校 王樂妍
    抗美援朝戰爭中，黃繼光捨身堵槍眼的英雄壯舉，激勵和教育了幾代人。他那奮不顧身的大無畏英雄氣概為人們所敬仰，他的英雄事跡為人們所傳頌。      憶往昔崢嶸歲月，展未來任重道遠。少先隊員們，我們是黨的事業未來接班人，是21世紀的真正主人，未來的我們要勇擔歷史重擔。
  • 七點早讀0905丨「副駕駛」的英文竟然跟「gun」有關,我凌亂了...
    2.jump the gun 行動過早；操之過急You will lose the chance if you jump the gun.如果你太著急很容易喪失機會。3.hired gun 職業殺手Reno started the film as a hired gun.
  • 深圳民警朱曉華勇鬥歹徒挺身堵槍眼
    深圳民警朱曉華勇鬥歹徒挺身堵槍眼2002年1月22日15:07　 三秦都市報這時，混在人群中的曾強見勢不妙，突然拔槍向門口衝去。守衛在門口的朱曉華等人聽到酒巴內一陣喧譁，有幾名民警在喊叫：「抓住他，別讓他跑了！」又聽到一名男子在瘋狂大喊：「打死你們，打死你們。」這時，朱曉華見一名穿白色上衣的男子衝到門口，與自己相距不到一米，並見那人舉槍對準了正面相對的葉金偉，朱曉華見情況危險，急忙用右肘猛地一頂葉金偉，當即將葉撞倒在地，自己卻迎面撲了上去。
  • 「你可以分析堵槍眼的衝擊力,但你無法計算信仰的力量」這位思政...
    交匯點訊 「也許你可以用力學分析堵槍眼所受的衝擊力，但你永遠無法計算出信仰的力量。」2019年，南京航空航天大學馬克思主義學院副院長何畏帶團隊推出了思政新課《理解中國》時，她在朋友圈寫下了這麼一段話。