院長訪談|走進無錫太湖學院外國語學院

2020-12-12 無錫太湖學院

無錫太湖學院外國語學院堅持「應用型、複合型」培養理念,具有成熟的應用型、國際化的人才培養體系,致力於培養基礎紮實、應用能力強、寬口徑、複合型、應用型高級語言和法務類人才。

無錫太湖學院外國語學院院長 包通法

學院設有英語系、商務英語系、日語系、漢語系、法學系、大學英語教學部和語言實訓中心;現有教職工80餘名,教授、副教授30餘名,90%以上具有碩士、博士學位以及海外教育背景,國內外著名大學如南京大學、上海大學、南開大學、蘇州大學、江南大學等大學的教授擔任我院的講座教授。

2019年,商務英語專業被評為江蘇省一流專業、高級英語被評為江蘇省一流課程、現正在申報國家一流課程中;學院教師近五年主持承擔的科研、教研項目60項,其中國家級及省部級5項;發表相關高水平科研教研論文近160餘篇(CSSCI、北大核心等刊物);出版譯著專著及教材11部;獲得全國微課大賽一等獎、江蘇省高校外語教師翻譯(口譯)大賽、韓素音青年翻譯獎等各類大賽獲獎等獎項80多項。

學院與英國班戈大學Banger University和日本九州外國語學院籤署了合作辦學的協議,建立了長期的校際關係。英語和商務英語專業的學生可選擇3.5+1.5、3+0.5、3+2培養模式,本碩連讀;日語專業的學生可赴日本九州外國語學院,實施3+1培養模式——三年在太湖學院學習,一年在九州外國語學院學習、實習或考研訓練。學院重視培養學生具備進入職場後迅速適應工作崗位的職場能力,也充分重視為學生繼續深造(考研或出國進修)打下堅實語言與文化基礎。

名師風採

包通法,院長,教授,碩士研究生導師;中國中西語言哲學研究會常務理事、中國譯協專家會員、江蘇省翻譯協會常務理事,曲阜師範大學兼職教授、常州工學院外語學院客座教授、翻譯研究所特邀研究員。出版翻譯學、翻譯詩學專著3部,譯著6部;在International Journal of Translation、《外國語》、《中國翻譯》《上海翻譯》《外語與外語教學》等國內外權威期刊上發表相關翻譯學、文化與詩學等領域的論文八十餘篇;主持和參與國家、省部級項目五項;獲省部級學術成果獎9項 。

傅敬民,男,博士,教授,博士生導師,外國語學院商務英語專業學科帶頭人。現擔任《上海翻譯》執行主編、中國翻譯協會理事,傅敬民教授主要從事英語語言教學和翻譯實踐與理論研究,學術興趣包括翻譯學研究、心理語言學、社會語言學、聖經漢譯研究等,在《中國外語》、《外語學刊》、《中國翻譯》、《上海翻譯》等知名刊物發表學術論文30餘篇,翻譯出版譯著《麵包》、《柏林:一座城市的肖像》等14部,編著、主編翻譯教材《英漢翻譯辨析》等4部,出版學術專著《譯學荊棘》等3部,主持國家領導人文集英譯1部,目前主持國家社科基金一般項目1項,主持國家重點研發項目子課題1項,以及部級課題《翻譯符號權力研究》等。

肖輝,女,教授,博士。主要從事翻譯(筆譯、口譯)理論與實踐、英語教學法方面的研究工作,先後主持全國高等教育科學「十五」規劃重點課題、省部級資助課題3項;主參國家級、省級課題3項;出版專著2部;譯著1部;在《中國翻譯》、《外語界》、《外語與外語教學》、《上海科技翻譯》等核心雜誌上發表論文18篇,業已公開發表論文、譯文、文章80餘篇;主、參編教材、教輔、詞典及語法書22部;獲校級優秀科研成果一、二、三等獎三項;被評為江蘇省青藍工程中青年學術帶頭人、江蘇省青藍工程優秀青年骨幹教師、在世界發行量百強《揚子晚報》上發表文章37篇。在攻讀博士學位期間榮獲南京大學第九屆笹川良一一等獎學金。

商務英語專業

培養目標:

培養具有紮實的英語基本功、良好的人文素養、寬廣的國際視野,具有國際商務、國際旅遊與管理、經管、金融、計算機翻譯軟體等相關領域的核心知識與能力;並熟悉國際商務規則,了解英語國家的文化傳承,具有厚實的跨文化商務交際能力、外貿實務能力以及發現、分析、解決問題的能力和創新精神,能熟練運用英語從事涉外經貿、管理、金融、旅遊、外事等領域工作的人才。

專業特色:

2019年本專業被評為江蘇省一流專業;堅持能力導向,以語言為本位、商務為背景、實踐為重點,為長三角區域經濟發展培養複合型語言類高級人才。現有專業教師18名,師資力量雄厚,其中教授3名、副教授5名,具有博士學位的5名;

就業方向:

畢業生可在涉外或外資企業、涉外經濟實體、外貿公司等單位從事國際貿易、國際經濟業務、跨境電商、外貿翻譯等工作。

核心課程:

國際商務導論、綜合商務英語、商務寫作、商務翻譯、應用經濟學、國際商法、工商管理學、商務談判、跨境電商實務、跨文化交際、英語國家文化傳承概況等。

授予學位:文學學士

英語專業

培養目標:

培養學生具有語言基本功紮實,實踐能力強,綜合素質高,掌握語言學及英美文學的系統理論、熟練的英語書寫、筆譯和口譯應用能力,相關跨學科交叉知識與能力、中西人文與地理知識、商務遊戲規則,突出應用、突出職場能力和素質、懂得英語教學理論與規律、以及進一步深造發展能力的應用型高級英語人才

專業特色:

高級英語課程獲批江蘇省一流課程,現正在申報國家一流課程;注重與商務、翻譯學和英語教學領域的交叉複合,計算機翻譯核心知識與能力,具有較強英語的口頭、書面表達與翻譯能力及跨文化交際能力,具備熟練的商學實務能力和使用計算機翻譯軟體和網絡技術知識的能力、進一步深造和出國進修的發展能力培養。

就業方向:

畢業生可在機關、企事業單位及「三資」企業、教學單位等從事與英語相關的工作,如翻譯、文秘、教學及外貿業務等

核心課程:

綜合英語、高級英語、英語視聽說與交傳翻譯、英美文學及作品選讀、語言學概論、翻譯理論與實踐(高級筆譯、高級口譯)、英語國家社會與文化、計算機翻譯、外貿實務、旅遊管理英語等。

授予學位:文學學士

日語專業

培養目標:

培養掌握熟練的日語聽、說、讀、寫、譯技能和寬廣的日語語言文學知識,了解日本的文化傳承,掌握應用商務日語、日語翻譯等相關學科的基本理論知識,接受跨學科和跨文化思維能力訓練,具備較強的商務、旅遊、翻譯、教學等方面知識和實際應用能力,能在企事業單位勝任日語教學、文案翻譯、商務談判、日語導遊、文秘等工作的人才。

專業特色:

本專業十分注重學生應用能力的培養,建有無錫日語俱樂部太湖分會,海內外實習基地,開展社會實踐和第二課堂活動。本專業對日交流廣泛,與九州外國語學院籤有合作協議。

就業方向:

畢業生可在機關、企事業單位及日資企業、旅遊公司、學校等單位從事與日語相關的工作,如翻譯、文秘、教學及外資業務等。

核心課程:

基礎日語、中級日語、日語聽說、日語泛讀、日語寫作、日語語法、日語語音、日本概況、日漢筆譯、日漢口譯等。

授予學位:文學學士

法學專業

培養目標:

本專業學生主要學習法學的基本理論和基本知識,接受法學思維和法律實務的基本訓練,使學生具有運用法學理論和方法分析、解決經濟社會中與專業有關的實際問題的綜合能力,具有從事法務工作和基層社會工作能力應用性法務人才。

專業特色:

本專業以經濟法、商法為重點,培養具有堅實的法學專業知識功底、熟悉國家方針政策、既通法律又有較強的法律實務能力,能適應地方經濟發展需要,德智體全面發展的複合型應用型人才。

就業方向:

本專業畢業生適應面廣,適合在基層國家機關、企事業單位、法律服務機構、特別是「三資」、外貿企業及基層社區從事以法律為工具的相關工作。由於本專業強化商務技能,所以也可成為既具有法律知識、又具備商務技能的複合型商務人才。

核心課程:

法學、法理學、憲法、民法、民事訴訟法、經濟法、商法、國際經濟法、行政法與行政訴訟法、勞動與社會保障法、企業管理學、法律英語等。

授予學位:法學學士

供稿/無錫太湖學院外國語學院

排版 / 新媒體中心運營部 蘇紫豔

無錫太湖學院

投稿郵箱:thxmt@wxu.edu.cn

相關焦點

  • 院長訪談|走進無錫太湖學院機電工程學院
    無錫太湖學院機電工程學院前身為江南大學太湖學院工學院的機械工程系,現有機械工程、機械電子工程、機器人工程和自動化4個專業。機電工程學院學術人文氛圍濃厚,具有良好的教風和學風,培養智能裝備和智能製造領域的3D設計、研發、設備管理、技術管理、質量控制、技術營銷、專利事務、教育培訓和創業等方面的高素質應用型本科人才。
  • 無錫太湖學院蘇格蘭學院揭牌
    長三角中外合作辦學一體化論壇暨無錫太湖學院蘇格蘭學院揭牌儀式隆重舉行7月26日上午,長三角中外合作辦學一體化論壇暨無錫太湖學院蘇格蘭學院揭牌儀式在無錫太湖學院隆重舉行。崑山杜克大學校長、黨委書記馮友梅,寧波諾丁漢大學理事長徐亞芬、西交利物浦大學黨委副書記謝波、上海紐約大學副校長丁樹哲、上海大學雪梨工商學院院長呂康娟就推動長三角中外合作辦學一體化發展各自作了專題報告。無錫太湖學院理事長、黨委書記金秋萍,校長李廉水,校領導丁濤、陳鵬飛、闕明坤參加。會議由李廉水校長主持。
  • 2020高校招生服務光明大直播走進天津外國語大學、黑龍江八一農墾大學、浙大寧波理工學院、無錫太湖學院
    【2020高校招生服務光明大直播】光明日報記者 劉茜 陳建強 張士英 曾毅 晉浩天7月31日10時,光明日報全媒體團隊將走進上海體育學院。7月30日,「2020高校招生服務光明大直播」全媒體團隊走進天津外國語大學等4所高校。
  • 外國語學院與無錫NTT DATA就業洽談會
    2020年11月18日下午,外國語學院院長包通法、黨總支副書記俞昊波、日語系副主任李健雄在學院會議室熱情接待了無錫NTT DATA有限公司人事部部長陸俊聞等公司領導一行。包院長首先介紹了外國語學院近年來的辦學情況,俞書記接著介紹了近年來日語專業畢業生的就業情況。無錫NTT DATA人事部部長陸俊聞介紹了公司的發展歷程、現有規模和主要業務。
  • 無錫太湖學院-太湖創意職業技術學院(培爾職業技術學院)歷史沿革
    2020.8.51.無錫太湖學院-太湖創意職業技術學院歷史沿革2002年江南大學(太湖學院)創建江南大學參見江蘇:「江南大學(……)歷史沿革」2007年太湖創意職業技術學院併入(合署)江南大學(太湖學院)
  • 滋教臻美,以心造物|無錫太湖學院藝術學院×中國(無錫)國際設計...
    11月14日第十六屆中國(無錫)國際設計博覽會正式開幕無錫太湖學院藝術學院眾多優秀教師及學生作品參展本次參展有環境設計專業、服裝與服飾設計專業、數字媒體藝術專業、藝術學院副院長 朱宗明「在布展前的將近一個月裡,其實我們的壓力是非常大的。作為學院的管理層,通過17年提升教學定位後,出現了很多的優秀作品。而且這些作品的優秀,不單從這個專業的角度,更多的是迎合地方經濟發展和地方產業創新的這樣一個標準。在眾多優秀作品中再進行選擇,這其實是給我們各個系主任和院長一個很大的難題,但是我們肯定需要去解題。
  • 高招服務光明大直播7月30日09:30走進無錫太湖學院
    無錫太湖學院秉持「自強不息、經世致用」的校訓精神,在探索推進應用型本科教育中,「闖」出了一條特色之路;在主動融入地方經濟社會發展中,「闖」出了一片廣闊天地。3個專業獲批國家級一流本科專業,7個專業獲批江蘇省一流專業,11個項目獲教育部產學合作協同育人項目立項,順利通過教育部本科教學合格評估,成立江蘇省同類高校中唯一獲批中外合作辦學機構,在2020軟科中國民辦大學排名中位列江蘇同類高校第一。
  • 江蘇本二唯一中外合作辦學機構獲批,無錫太湖學院蘇格蘭學院揭牌
    此次新成立的無錫太湖學院蘇格蘭學院是江蘇省同類高校首次成立中外合作辦學機構,也是全國600多所應用型本科院校中唯一與世界500強高校合作舉辦中外合作機構的學校。該學院的誕生標誌著無錫市努力構建創新型特色化開放式國際化高等教育體系,助力高等教育高質量發展邁出了堅實的一步。
  • 無錫太湖學院,已獲批開展研究生教育,距離「太湖大學」更進一步
    「無錫太湖學院」是無錫市的三所本科之一,對無錫市的經濟發展起到了重要的作用。而它的前身是成立於2002年的「江南大學太湖學院」,在之後十年,響應國家的號召,於2011年轉設獨立建制的無錫太湖學院,成為江蘇省第一所轉設的獨立學院。
  • 關於舉辦無錫太湖學院2018年英語風採大賽通知
    經研究,決定舉辦無錫太湖學院2018年英語風採大賽,具體內容如下:一參與對象本次活動由外國語學院主辦,各二級學院協辦,全校學生以自願為原則,以學院為單位,自由選拔優秀的英語演講者和英語情景劇表演團隊。演講比賽結果將在「太湖春曉」平臺以日推形式展現。
  • 通知|「無錫太湖學院」公眾號投稿須知
    「無錫太湖學院」是校黨委宣傳部代表無錫太湖學院致力於為在校全體師生及所有想了解太湖學院的各界人士提供有關學校的最新資訊的官方平臺。徵稿對象:無錫太湖學院全體師生、班級、學院以及社團徵稿內容要求:1. 嚴禁抄襲,必須保證投稿作品的原創性。如發現作品作假,後果自負。2. 「無錫太湖學院」具有審核和修改稿件的權力,任何學院、班級、社團組織和個人不得強制要求推送其稿件。
  • 《無錫太湖學院學報》2020年徵稿啟事
    《無錫太湖學院學報》是無錫太湖學院主管主辦、涵蓋人文社會科學和自然科學等學科領域的綜合性學術期刊(季刊)。本刊旨在搭建學術交流橋梁、推動學術研究開展、提升科研質量和水平,打造高學術品質和強實踐指導性的綜合性學術期刊。
  • 無錫太湖學院2020年公開招聘輔導員公告
    無錫太湖學院面向社會公開招聘輔導員9名。三、招聘程序1.網上報名:即日起至2020年6月28日24:00時止,應聘者請於報名截止之日前將報名材料報送到無錫太湖學院組織人事處招聘郵箱報名材料包括:①《無錫太湖學院應聘人員報名登記表》;②身份證;③本科畢業證書和學位證書;④碩士畢業證書和學位證書(應屆畢業生須提供所在學校出具的《畢業生雙向選擇就業推薦表》、成績單、就業協議書;獲得境外學歷學位的,須提供教育部留學服務中心出具的《國(境)外學歷學位認證書》);⑤中共黨員證明(黨組織蓋章);
  • 無錫太湖學院2020屆畢業生考研光榮榜
    我們相信,一分耕耘會有一分收穫,願太湖學子前程似錦。我們相信,會有越來越多的太湖學子,在明年再創佳績。無錫太湖學院2020屆畢業生考 研 光 榮 榜有志者,事竟成。破釜沉舟,百二秦關終屬楚。苦心人,天不負。
  • 無錫太湖學院2020年招生計劃出爐
    2020年無錫太湖學院面向全國28個省、市、自治區招收本科生計劃招生6700人其中,普通本科5200人、專轉本1500較去年增加1700人無錫太湖學院在你的家鄉招收哪些專業?每個專業的計劃招生人數是多少?
  • 無錫太湖學院專業介紹|商務英語專業
    商務英語專業專業代碼:050262專 業 類:外國語言文學學科門類:文學授予學位:文學學士標準學制:全日制四年 所在學院:外國語學院4四、畢業要求與學位授予1、學生在規定時間內完成本培養方案所設定的全部課程和學習任務,獲得166 學分,並符合《無錫太湖學院學生學籍管理辦法》相關要求,準予畢業。2、畢業生符合《中華人民共和國學位條例》和《無錫太湖學院學位授予實施細則》,經學校學位委員會審查通過,可授予文學學士學位。
  • 中國工程院繆昌文院士受聘為無錫太湖學院特聘教授
    7月16日下午,中國工程院院士、國內著名建築材料專家繆昌文院士特聘教授聘任儀式在無錫太湖學院工科樓一樓會議室舉行。學校黨委書記金秋萍、校長李廉水,校領導金成、丁濤、闕明坤,相關職能處室、院系負責人及學院教師代表參加儀式。聘任儀式由校長李廉水教授主持。
  • 無錫太湖學院ESB創新創業導師訓練營圓滿結業
    9月15-16日,為期兩天的2020年ESB創新創業師資訓練營在無錫太湖學院舉行,本次訓練營致力於幫助教師破解雙創教學中的實際難題,完善教師教學方法和提升綜合素養,提高創新創業實踐教學能力和項目指導水平。
  • 無錫太湖學院2020級新生軍訓工作全面啟動
    早上8點,無錫太湖學院5600名新生整裝待發,早早來到訓練場上,等待訓練開始。按既定計劃,當日的訓練內容主要包括:立正與稍息、整齊與報數、蹲下與起立、停止間轉發等基礎練習。軍訓現場,教官們嚴格隊伍紀律,幫助新生整理軍容、端正軍姿,不時親自示範,手把手糾正基本動作,2020級新生身著迷彩服、組成方陣,在教官帶領下認真訓練,盡情綻放太湖學子的青春風採。田徑場、籃球場、花卉園、大學生活動中心,各方陣學生步伐整齊,隊伍雄壯,成為校園裡一道亮麗的風景線。
  • 外國語學院院長包通法出席首屆中國高校國際人才論壇暨聯盟成立大會
    無錫太湖學院作為理事單位,外國語學院院長包通法、日語系副主任許珏芳 出席此次大會,包院長當選為首屆副理事長。