「聖誕節就是要肯德基」—日本人過聖誕節的活動用日語該怎麼說?

2021-01-08 木子小花日本語教室

クリスマスにはケンタッキー

「クリスマス」——聖誕節,「ケンタッキー」——肯德基

「クリスマスにはケンタッキー」即 在聖誕節的時候,就是要吃肯德基。

這一傳統也是因為當時肯德基的營銷策略,就像在中國,平安夜要吃蘋果一樣。再加上每年聖誕肯德基都會邀請明星來代言,久而久之,聖誕節=肯德基的觀念深入了大眾的心。

當然肯德基其實也算是炸雞(チキン)的代名詞,所以我們也可以說「クリスマスにはチキン(聖誕節就要吃炸雞)」、「クリスマスにはチキンが最高だ(炸雞是聖誕節的絕配)」。

クリスマスケーキを食べる

「クリスマスケーキ」——聖誕蛋糕

和吃肯德基一樣,吃聖誕蛋糕也是日本人在聖誕節這一天的必備活動之一。其中最具人氣是「いちごケーキ」,也就是草莓蛋糕。

而對於日本人為什麼偏愛草莓蛋糕也有兩種說法,一是草莓蛋糕上的奶油像冬天的雪,草莓象徵著聖誕老人,非常應景,很適合在聖誕節食用。

另一種說法則是,紅與白的配色象徵著「めでたい(值得慶賀)」,表達了在聖誕節這天的喜悅心情。

戀人とデートする

「戀人とデートする」——和戀人約會

在日本,聖誕節被認為是約會和表白的浪漫日子,所以日本的一些商家,也會針對情侶來推出自己的一些廣告語,比如:

「あなたが會いたい人も、きっと、あなたに會いたい」

——你牽掛的人,一定,也在牽掛你

「プレゼント一つで、笑顔は二つ」

—— 一份禮物,兩處歡顏

「いつまでも愛し合って、何度だって戀に落ちる」

——愛情恆久遠,再見仍傾心

クリぼっち

「クリぼっち」是日本人自己造的一個詞,「クリスマス + 一人ぼっち」,意思是「一個人的聖誕節」。

因為雖然聖誕節是一個約會的好日子,但近年來,隨著單身人士越來越多,一個人過聖誕節似乎也司空見慣了。

商家也抓住了這一點、設計出了一人份的卡拉OK、一人份的菜品等,讓一個人也可以過得充實。

相關焦點

  • 日本人都怎樣過聖誕節?
    今天是一年一度的聖誕節,雖然咱們國內不會過聖誕節,也不會放假,但是我們的鄰居日本還是會過聖誕節的。那日本作為一個非基督教的國家,怎麼會過聖誕節呢?他們都是怎麼度過聖誕節的?
  • 日本人過聖誕節狂吃肯德基,只因為有炸雞
    聖誕節一、聖誕大促過節打折促銷是日本每年聖誕節的必備項目,在聖誕節來臨前夕,日本各大商場已陸陸續續進入一年中最大力度的打折時期,「割引」、「SALE」等促銷類條幅懸掛在百貨商場樓上,用多彩的商品、低廉的價格吸引人們的注意力
  • 「聖誕節」用日語怎麼說!
    今天就是聖誕節啦~「聖誕節」的日語是クリスマス,「祝你聖誕快樂」的日語是メリー クリスマス,關於聖誕節的其他日語單詞你還知道哪些呢
  • 日本是怎樣過聖誕節的?各種有趣的聖誕活動陪你度過
    在日本呢,就會有很多不同的習慣了。必吃的肯德基肯德基有這樣的廣告詞:聖誕節當然要吃肯德基。日本每年到了聖誕節,肯德基的門口就會排很長的隊,而聖誕節這天到肯德基也漸漸成為了一種必去的習慣。日本聖誕節吃肯德基,最初是因為有一年聖誕節,一位外國盆友跑到肯德基買炸雞時表示日本沒有火雞,聖誕節只能吃炸雞。肯德基受到啟發,從1974年開始推出聖誕節套餐。
  • 聖誕節吃肯德基,是怎麼通過營銷成為日本傳統的?
    在日本,聖誕節和肯德基是捆綁在一起的。提前兩個月定好聖誕派對桶,與家人朋友一起吃炸雞,成為日本人特殊的聖誕節傳統。肯德基也推出了今年的聖誕套餐。由炸雞、沙拉、派組成的經典套餐,提供三種搭配,滿足從兩人私享到多人聚餐的不同需求。
  • 聖誕節吃什麼最有節日氛圍?旅遊的時候,日本人告訴我,是肯德基
    現在,如果在聖誕節來歐美國家旅遊,很少能有機會感受到濃厚的宗教氣氛,更多的是美麗的各種裝飾。而在許多日本人的心中也是如此。在日本,聖誕節並沒有很強的宗教意義,大多數日本人並不信仰基督教,而是把這一天當作是購物,約會,聚餐的時刻。我們知道,西方國家的聖誕節,常常要吃烤火雞、布丁、南瓜派等食品。
  • 聖誕節要吃肯德基?外國人難以理解的日本文化
    (策劃/陳思) 聖誕節要吃肯德基 クリスマスにケンタッキーを食べる 提到聖誕節的美食,日本人一定會想到草莓蛋糕和肯德基的炸雞。炸雞?看到肯德基門口排著長長隊伍的日本人,歐美人想必會感到不可思議。 不得不說日本肯德基廣告做的成功。
  • 日語學習/和「聖誕節」有關的日語,你知道多少?
    (sa n ta ku ro- su)雖然在聖誕節的時候,日本人也不放假,但是也並不妨礙他們慶祝聖誕節。那麼在日本聖誕節,必備什麼要素呢?我們來看一看。1、ケンタッキーフライドチキン(ke n ta kki – fu ra i do chi ki n)一說日本人的聖誕節,肯德基炸雞必須有姓名。到1970年為止,日本人對於聖誕節的認識都非常少,火雞基本上也沒地方賣。
  • 為什麼日本人一定要在平安夜吃肯德基?
    面對這個問題,日本網友也發出過同樣的質問,引發全民大思考,背後的原因眾說紛紜,有人說是肯德基的成功營銷,有人說肯德基爺爺和聖誕老人是同一個人,更有人說是背後有神秘勢力在作祟。
  • 聖誕節是外國人過年嗎?中國人該不該過聖誕節?
    十九世紀初發展至中葉,整個歐洲、美洲開始過起了聖誕節。並衍生出了相應的聖誕文化,也就是我們現在看到的聖誕老人、聖誕卡、聖誕樹等等節日元素。和我們春節一樣,聖誕節前夜千千萬萬的歐美人風塵僕僕地趕回家中團聚。聖誕之夜必不可少的節目是Party或聚會。
  • 中國人該不該過聖誕節?
    又到一年聖誕節,商場裡早已經擺上了聖誕樹,各個門店都貼上了各類聖誕活動海報,節日氣氛越來越濃,這時候總會出現一種聲音,中國人該不該過聖誕節?聖誕節是西方傳統節日,是為了慶祝耶穌基督誕生的節日,是「基督彌撒」("Christ's Mass")的縮寫,也是基督教的重要節日,這個節日本身具有濃厚的宗教色彩和文化底蘊。
  • 【冷知識】日本人是從什麼時候開始過聖誕節的?
    日本環球影城巨型聖誕樹再次登場 連續八年創金氏世界紀錄(圖片來源:朝日新聞網站)日本人過聖誕節,最早的記錄是戰國時代的1552年。不過,像現在一樣把聖誕節當作一個重要節日來慶祝,大約是在1960年代經濟高速發展時期。後來,由於經濟不景氣,很多原本在夜總會喝酒玩樂的上班族只好選擇回家舉辦派對活動。據統計,約有66%的日本人現在選擇在家慶祝聖誕節。日本時事通訊社2018年11月圍繞飲食問題進行了一次社會調查,針對「是否會在聖誕節吃一頓特別的、與平時不同的料理」的問題,有58.3%的人表示「是」。
  • 大學生不過聖誕節,網友:為啥日本可以過聖誕節,中國卻不能過?
    聖誕節臨近,很多大學生都在準備迎接聖誕節的到來。大學裡的學生會以及各種社團也開始準備各種聖誕晚會,一切都顯得格外熱鬧。當然也有部分院校禁止過聖誕節,對於大學生該不該過聖誕節大家的觀點不同,有人支持也有人反對。
  • 日本人慶祝聖誕,為什麼一定要吃肯德基?
    日本KFC 對許多日本人來說,肯德基是「令人懷念的」聖誕節夥伴,炸雞的香氣伴隨著與家人好友歡聚的回憶。而隨著佳節將臨,肯德基的應景廣告也會在電視等媒體上強力播送,溫暖繽紛的色調和誘人餐點,拉起銷售額。許多民眾會選擇提前預購、在指定時間領取,若是臨時起意前往購買,可得花費數小時在冷風中排隊。 1970年代日本速食文化急速發展 根據美國有線電視網(CNN)報導,若要回溯日本的聖誕肯德基「傳統」,須從1970年代開始。
  • 聖誕節美國人狂吃火雞,猶太人吃中國餐,日本人卻跑去吃KFC炸雞
    英國《金融時報》的一篇文章裡提到,美國人一年大概能吃掉90億隻雞, 在聖誕節這天達到巔峰,火雞這種長相奇醜,身形巨大的雞是怎麼一步步走到美國人的餐桌上去的呢?一隻火雞怎麼走上美國人的餐桌?到維多利亞時期(公元1837—1901年),烤火雞這道菜才真正流行開來,正式成為英國全民熱愛的聖誕大餐,再慢慢發展成為美國人聖誕節上的經典食譜;從這一條時間線裡我們可以發現火雞從神獸到餐桌風物,經歷過美洲原住民馴化,再由西班牙和英國人帶到歐洲,再到美國人加入過節食譜的。
  • 聖誕節到底該不該過?來聽聽合肥人怎麼說!
    您的瀏覽器版本過低,為了正常觀看視頻,請您 點擊這裡升級瀏覽器 「叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹~」悅耳的聖誕歌曲這兩天隨處可聽,聖誕節越來越受到大家的關注街邊的櫥窗裡已經裝飾上聖誕樹了,鈴兒響叮噹的歌也在循環播放,一派喜氣騰騰的氣氛,各大商場也是不同程度地以聖誕為主題做著各種活動…那麼,中華民族該不該過聖誕節呢?聖誕節(Christmas)又稱耶誕節,耶穌誕辰,譯名為「基督彌撒」,西方傳統節日,在每年12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節,因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝。
  • 侵華戰爭中的日本,為啥禁止過聖誕節?
    日本最早過聖誕節,是在1552年,當時在山形縣,基督教的牧師信徒舉行聖誕節彌撒,日本人按葡萄牙語中聖誕節的發音,將聖誕節叫「納塔拉」。 江戶幕府時代,日本發布嚴格的禁教令,基督教布道轉入地下活動,納塔拉隨之改頭換面,淡出社會。
  • 中國人應該過聖誕節嗎?聖誕節習俗是什麼中國人怎麼過聖誕節?
    中國人究竟該不該過聖誕節?讓我們一起分析。一、為什麼聖誕節在中國熱度如此高?中國的傳統節日繁多,聖誕節是僅次於春節的熱鬧節日。有孩子的家庭、戀愛中的情侶對聖誕節都無比的期待和喜愛。年輕人對聖誕節格外重視,他們喜愛熱鬧與自由,他們在聖誕節這天結伴出遊享受購物和用餐的喜悅。
  • 5個最令人驚訝的聖誕節傳統和故事
    1 肯德基炸雞一想到聖誕晚餐,腦子裡不會立刻跳出肯塔基炸雞的。但是對於那些慶祝節日的日本公民來說,肯德基是最重要的菜單。由於採取了非凡的營銷策略,肯德基現在已成為許多日本家庭在聖誕節期間的大餐。日本肯德基(KFC)在1970年代發起了極為成功的肯德基聖誕節活動。
  • 聖誕節Merry Christmas!聖誕節怎麼過?
    336年羅馬教會開始在12月25日過此節。12月25日原是羅馬帝國規定的太陽神誕辰。有人認為選擇這天慶祝聖誕,是因為基督教徒認為耶穌就是正義、永恆的太陽。5世紀中葉以後,聖誕節作為重要節日,成了教會的傳統,並在東西派教會中逐漸傳開。因所用曆法不同等原因,各教派會舉行慶祝的具體日期和活動形式也有差別。聖誕節習俗傳播到亞洲主要是在十九世紀中葉,日本、韓國等都受到了聖誕文化的影響。現在西方在聖誕節常互贈禮物,舉行歡宴,並以聖誕老人、聖誕樹等增添節日氣氛,已成為普遍習俗。