●打高爾夫球
我想打高爾夫球。 I'd like to play golf.
Who would you like to play with? (和誰打呀?)
◎明天打高爾夫球，好嗎? Would you like to golf tomorrow?
I'd like to. (我挺想去的。)
= How would you like to play golf tomorrow?
= Do you want to play golf tomorrow?
= Would you be interested in playing golf tomorrow?
◎願意和我一起打高爾夫球嗎? Do you want to join me?
Would you like to play golf with me?
◎這附近有高爾夫球場地嗎? Are there any golf courses around here?
◎1個人多少錢? How much is it per person?
◎1天多少錢? How much is it per day?
◎此外還有其它的花費嗎? Are there any extra charges?
= Is there any extra charge?
◎我可以租用用具嗎? Can I rent the equipment?
*equipment 表示「用具，必需品」。
◎請幫我預約高爾夫球。(請別人預約時) Please make a reservation for golf.
= Would you make a reservation for golf? (能幫我預約高爾夫球嗎?)
◎我想預約高爾夫球。(由自己提出請求時) I'd like to make golf reservations.
◎要什麼時間的? When would you like to play?
= When do you want to play?
◎如果可以的話，請訂這個星期五的。This Friday, if possible.
◎我們一共4個人。There are four of us.
Four.
◎我們幾點開始? What time are we starting?