雙語:鄒市明超越自我成世界拳王!

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文

雙語：鄒市明超越自我成世界拳王！

2016-11-07 14:51

來源：人民網

作者：

　　

　　LAS VEGAS, Nov.6 -- Two-time Olympic gold medalist Zou Shiming from China won a unanimous decision against Thai boxer Prasitsak Phaprom to be crowned the WBO flyweight world champion here on Saturday night.

　　拉斯維加斯，11月6日電--周六夜間，兩屆奧運會金牌得主、中國拳擊手鄒市明對陣泰國名將帕波姆，裁判一致判定鄒市明獲勝，取得世界拳擊組織次最輕量級世界冠軍!

　　"My dream is realized and all the hard work paid off. I didn’t really feel pressure. I felt calm and relaxed throughout the bout. I am an Olympic gold medalist and now I’m a world champion," the 35-year-old Zou said.

　　賽後35歲的鄒市明接受採訪時說道：「我的夢想實現了，所有的努力都得到了回報!我真的沒感覺到壓力。整場比賽我都感覺很平靜、很放鬆。我是奧運會金牌得主，現在我又成了世界冠軍!」

　　Zou failed his first world title attempt when he was defeated in Macao by Amnat Ruenroeng in March 2015 for the IBF title.

　　但是鄒市明第一次對世界冠軍發起衝擊的時候並不成功，當時在2015年三月於澳門舉行的國際拳擊聯合會比賽中，鄒市明不敵阿姆納特·雷恩倫落敗。

　　It wasn’t the first time Zou and Phaprom fought each other as two years ago in Macau Zou defeated Phaprom by unanimous decision. Since that loss to Zou, Phaprom enjoyed a 12-bout winning streak, with all of his victories coming by way of knockout. But Zou dominated the rematch tonight as he landed 347 punches to Phaprom’s 107 to win more comprehensively this time.

　　這也不是鄒市明第一次和帕波姆交手，在兩年前澳門的比賽中，裁判一致判定鄒市明戰勝帕波姆。自從那次輸給鄒市明之後，帕波姆獲得了12場連勝的記錄，每場比賽他都以淘汰對手的方式獲得勝利。但是當周六晚上這兩人又一次交鋒的時候，鄒市明又一次主導了比賽，只不過這一次他以347拳對帕波姆的107拳贏得更多一些。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 拳王鄒市明:他為中國取得了零的突破
    今天，《上海體育追夢70年》專訪中，拳擊奧運冠軍——鄒市明來到演播室，與我們分享他與拳擊的故事。《上海體育追夢70年》——鄒市明2018年，世界拳擊理事會（WBC）在美國洛杉磯向中國拳王鄒市明授予WBC最高榮譽獎以及WBC和諧與和平大使稱號。
  • 中國六大最富有拳王:鄒市明第三蔡良蟬擁有私人飛機
    排名第六的是苗族人熊朝忠，雲南礦工拳王，從默默無聞到WBC迷你輕量級世界拳王，拜師拳王阿里之後，熊朝忠的出場費到達了100萬元，當然，好景不長，熊朝忠就被趕下了王位，但是幾百萬的身價，小熊還是有的，也娶了漂亮老婆，也生了孩子，中國首位世界職業拳王，也算相當不錯了，他表示要復出比賽，為了家人為了夢想，35歲高齡依然劍指世界拳王金腰帶
  • 鄒市明:鋼水是如何化成的
    當鄒市明與李勝的盛力世家籤約後，李勝顯然也極為重視其奧運冠軍的影響力，於是將鄒市明介紹到世界最著名的拳擊推廣人阿魯姆及其公司——TOP RANK旗下，並請來世界最著名的拳擊教練羅奇，來一手打造鄒市明。輸就輸了吧，也沒什麼了不起，可是，此後深陷各種輿論風波後，最終，冉瑩穎卻在鄒市明住進醫院後，通過所謂「朋友」爆料的方式，開始了與前經紀公司的互撕，當其將矛頭引向盛力世家時，其實，鄒市明或許應該好好想一想：成了拳王的人，忘本，好嗎？
  • 鄒市明拳壇歷史排名出爐:中國最偉大拳王僅排在第321
    中國拳迷最關注的鄒市明屬於體重上限112磅的蠅量級，在這份榜單上，英國傳奇拳王吉米-維爾德高居歷史第一，阿根廷拳王帕斯誇爾-佩雷斯排名第二，另一位英國人傑基-帕特森位居第三，曾擔任鄒市明陪練的菲律賓裔美國拳王布萊恩-維洛裡亞排名第四。其他拳迷比較熟悉的拳王如龜田大毅、莫雷爾、馬克-詹森等也進入了歷史前100。
  • 冉瑩穎自認:我很文靜很淑女;鄒市明則羞澀可愛有點狠
    對於拳王與王后的自我評價與調侃，我們廣大吃瓜群眾，能敢不信嗎？否則，會被拉倒的！——雖然，這並沒有比被打倒更顯疼。不少人或會奇怪，鄒市明及其嬌妻，為何那麼喜歡曝光率？一個拳手，不應該好好練拳，多在臺上打倒對手，少讓對手撂倒——而不是拉倒自己嗎？
  • 鄒市明又遭挑戰!日本拳王木村翔要求二番戰,出場費或創新高
    近日，31歲的日本拳王木村翔在菲律賓馬尼拉2回合KO前WBO世界冠軍薩比洛，贏得了闊別拳臺9個月以來的復出戰勝利。令人振奮的是，木村翔在賽後向38歲的大滿貫拳王鄒市明發起挑戰，希望雙方能再打一場，了斷恩怨！
  • 日本拳王做過裝卸工送過快遞,想KO鄒市明一戰成名大富大貴
    大滿貫拳王鄒市明7月28日將在上海展開WBO蠅量級世界金腰帶衛冕戰，對手是日本實力派拳手木村翔。木村翔認為中國拳擊整體還比較落後，只有鄒市明一位著名拳王，他的目標就是通過擊倒鄒市明大幅提高身價和知名度，從而徹底改變命運。
  • 來自拳王的吐槽:皓皓一寫作業就犯困,鄒市明坦言是遺傳他的
    2月28日晚上，鄒市明曬出一段小兒子的視頻，並發表了來自「拳王」的吐槽：親兒子，學哪點不好，偏遺傳一做作業就困！看看這段畫面，再看看鄒市明配的文字，圈兒姐表示笑噴了！基因真強大，這對父子真可愛，要是我爸，哪裡還有心思拍視頻，直接掄起棍子來了！
  • 拳王鄒市明開了一家運動館,佔地18000平方,女神謝娜去過都
    在當今的中國拳擊界，鄒市明毫無疑問是十分有影響力的一位拳王，在逐漸退居幕後之後，他也開始在妻子冉瑩穎的幫助下，打造起了自己的運動館。這家運動館佔地1800平方米，足足有3棟建築，在為喜歡運動的人們提供最好去處的同時，也成為了鄒市明培養接班人的小基地。謝娜的產後恢復訓練就是在這裡進行的，看來在鄒市明的朋友圈中也很有人氣。在這裡，不管你是擅長跑步，還是跳操和具體愛好者，都能擁有絕對專業的場地和器材。
  • 博士拳王鄒市明,榮升副教授了!劉翔姚明鄧亞萍孫楊都是博士學歷
    近日，在2枚奧運拳擊金牌得主、世界職業拳王鄒市明的宣傳海報上，顯示出其目前學歷為博士，且他已榮升為華東師範大學的副教授了。鄒市明作為拳擊蠅量級選手，他在業餘性質的奧運拳擊上，獲得了前所未有的成功——2次奪得奧運金牌；且還在3次世錦賽上奪冠。
  • 「拳館闖關」丨看奧運冠軍如何應對拳王鄒市明的「擂臺」
    「拳館闖關」丨看奧運冠軍如何應對拳王鄒市明的「擂臺」 > 昨天（10月14日） 帆船奧運冠軍徐莉佳 作為上海體育文化品牌「體薈魔都」的 特邀主持人 帶領上海體育的粉絲一起 來到拳王的地盤
  • 鄒市明嬌妻變身靚麗女總裁 發布會飆英語看傻木村翔
    7月26日，「拳盟中華曠世之戰·鄒市明WBO世界拳王金腰帶衛冕賽」賽前新聞發布會在上海浦東世博洲際酒店進行。作為世界拳王鄒市明的妻子、本次比賽承辦方鄒軒體育的總裁、拳盟中華的聯合創始人，冉瑩穎女士在發布會上用雙語致辭，其幹練的裝束、流利的英語引發全場多次鼓掌。
  • 冉瑩穎留二胎臍帶血預防鄒市明重病,日本拳王眼饞:真是個好媳婦
    鄒市明衛冕WBO金腰帶的精彩大戰即將打響，在賽前發布會上，鄒市明那的央視主播出身的媳婦冉瑩穎，操著一口流利的美式英語，落落大方地擔任了鄒市明公司發言人，再配上她那獨有的成熟女人的知性氣質，令來打擂臺的日本拳王木村翔看得相當眼饞，超級羨慕鄒市明能有這樣一位「上得廳堂」的美麗賢內助，相比之下他自己卻那麼相形見絀
  • 鄒市明金腰帶31日回歸中國?日本不敗拳王宣戰:必KO中國挑戰者
    北京時間12月30日，大晦日職業拳擊挑戰賽暨世界拳王爭霸賽，即將在一天之後於日本上演，大晦日挑戰賽也是日本年度拳擊盛會，安排在每年最後一天的大賽總是格外引人關注，而今年的比賽將上演一場盛況空前的中日大戰。
  • 《奇遇人生》阿雅宋佳探訪中國女拳王 挑戰自我極限
    《奇遇人生》阿雅宋佳探訪中國女拳王 挑戰自我極限 2018-10-在這一期《奇遇人生》裡，影后宋佳卸去華服，和阿雅來到珠海，一起探訪國際拳擊聯合會(IBF)歷史上的首位中國女拳王蔡宗菊，體驗拳擊運動，挑戰自我極限。宋佳和阿雅為蔡宗菊加油打氣 主辦方供圖　　了解一下 「實力星級五星」 比鄒市明還高的女拳王　　提起中國拳擊，可能更多的人想到的是鄒市明和熊朝中。
  • 拳王鄒市明已育三子,羨慕別人有女兒,如果要4胎為何不算超生?
    4月11日，中國拳王鄒市明在社媒發文：有個女兒真的很幸福，特別是像曦曦這樣又乖又懂事的女兒！為了爸爸媽媽回到年輕的樣子那麼努力，寶貝真的太暖心。網友紛紛留言起鬨：再生一個吧，這次絕對是女兒！鄒市明是中國拳擊重量級人物，2012年倫敦奧運會和2008年北京奧運會中，2次贏得世界冠軍，為祖國增添兩枚金牌。30歲的他，選擇了退役，同時轉戰職業拳擊聯賽。憑藉著紮實拳擊基礎和日復一日的訓練，鄒市明贏得了WBO的至高榮譽。鄒市明是家喻戶曉的運動員，而他的夫人同樣知名度很高。
  • 《奇遇人生》阿雅宋佳探訪中國女拳王蔡宗菊 挑戰自我極限
    在這一期《奇遇人生》裡，影后宋佳卸去華服，和阿雅來到珠海，一起探訪國際拳擊聯合會(IBF)歷史上的首位中國女拳王蔡宗菊，體驗拳擊運動，挑戰自我極限。­　　了解一下 「實力星級五星」 比鄒市明還高的女拳王­　　提起中國拳擊，可能更多的人想到的是鄒市明和熊朝中。殊不知，在珠海的一間拳館，有著中國目前唯一擁有兩條世界級金腰帶的女子拳擊冠軍——蔡宗菊。
  • 鄒市明炫讀英文原著竟拿倒!故意抓眼球?還是想成拳擊界的一龍?
    《鄒市明炫讀英文原著竟拿倒！故意抓眼球？還是想成拳擊界的一龍？》人們常說：「不怕流氓耍文化，就怕文化人耍流氓」這話擱在拳王鄒市明身上，應該可以改成：「不怕文化人花拳繡腿，就怕練武者炫文化！」這樣想，不是要為鄒拳王開脫，事實上，自從鄒市明離開奧運業餘拳擊圈，踏入世界職業拳擊比賽後，這商業包裝與炒作，其實也是鄒市明發展的一條必經之道。職業拳擊比賽中，商業價值當然會與拳擊水平相關，但卻並非完全起決定作用。
  • 張大春攜兩岸學生臺北孔廟作詩 鄒市明帶學生放飛夢想
    他們分別深入四川省楊柳坪雙語學校與中國臺灣靜心小學，結合個人經歷與職業優勢，為學生課堂注入更多想像。本期節目中，「拳王」鄒市明帶學生來到戶外喊出夢想，解讀《生於憂患，死於安樂》；張大春再次歸來，攜兩岸學生合體作七月詩，講解詩經《七月》。
  • 冉瑩穎,替鄒市明出拳的女人
    入口處陳列著鄒市明和冉瑩穎的自傳，遵道、行義、拉斯維加斯、夜上海——每一個包間的名字，都見證了拳王鄒市明的戰鬥，也記錄了冉瑩穎走過的人生「戰場」。         3年後，鄒市明在這裡加冕世界拳王，站到了他職業生涯的巔峰。2013年年初，已有兩個月身孕的冉瑩穎陪同鄒市明飛赴洛杉磯，開始一段未知的旅程。 鄒市明手握兩枚奧運會金牌，但奧運拳擊比賽採用業餘拳擊規則，在職業拳擊的舞臺上，他只是一個32歲的大齡菜鳥，大批從業者準備看他的笑話。在很長一段時間裡，他最怕聽到的，就是別人說他「業餘」。