近日，《中國會計報》發起了一項調查，即英語對於財務人士是否重要?調查結果顯示，高達77%的人認為，即使不是在外企和四大工作，英語對財務人同樣很重要，20%的人認為不重要，還有3%的人認為無所謂。
看似一項簡單的小調查，卻引起了網友們的熱議。其中，認為英語對財務人士重要的一個主要原因就是英語作為工作中的一種工具，直接涉及信息搜集的質量。如就歐債危機問題，國外媒體已經吵翻天，從成因到對策，很多高質量的報導大量湧現，而國內媒體上則鮮見這方面的內容，出現大量高質量信息的時間也存在一定的滯後性。對於財務人士而言，如果這些信息對所在機構有所影響，僅通過國內信息平臺獲取信息就可能會影響對宏觀環境的判斷。而從翻譯角度來看，直接閱讀原文或許也要好於通過譯文了解事件的本來面貌。
一位網友舉了這樣一個例子，在Google上搜索XBRL會計，結果為18萬條，而如果鍵入「XBRLAccountting」，結果為93萬條，可見信息量的差別。
今天在這裡羅列了一些財務中常用單詞及縮寫，希望對大家能有所幫助。
縮寫
英文全稱
中文
A
accepted
承兌
A.C.V
actual cash value
實際現金價值
a.d., a/d
after date
開票後、出票後
a/c no.
account number
帳戶編號、帳號
a/c, A/C
account current
往來帳戶、活期存款帳戶
a/c, A/C, Acct.
account
帳戶、帳目
A/CS Pay.
accounts payable
應付帳款
A/P
account paid
已付帳款
A/P
account payable
應付帳款
A/P
accounting period
會計期間
A/P
advise and pay
付款通知
A/R
at the rate of
以……比例
A/R, A/CS Rec.
accounts receivable
應收帳款
A/S, a/s
after sight
見票即付
A/S，acc/s
account sales
承銷帳、承銷清單，售貨清單
abs.
abstract
摘要
Acc.
acceptance
往來帳戶
Acc., Acpt.
acceptance or accepted
承兌
Accrd.Int
accrued interest
應計利息
Acct.
accountant
會計師、會計員
Acct.
accounting
會計、會計學
Acct.No.
account number
帳戶編號、帳號
Acct.Tit.
account title
帳戶名稱、會計科目
ACT
advance corporation tax
預扣公司稅
ADRS
asset depreciation range system
固定資產分組折舊法
Adv.
advance
預付款
AJE
adjusting journal entries
調整分錄
Amt.
amount
金額、總數
Ann.
annuity
年金
ATC
average total cost
平均總成本
ATM
at the money
僅付成本錢
ATM
Automatic Teller Machine
自動取款機（櫃員機）
Aud.
auditor
審計員、審計師
Av.
average
平均值
B share
B share
B 股
b&b
bed & breakfast
住宿費和早餐費
b.b.
bearer bond
不記名債券
B.B., B/B
bill book
出納簿
B.C.
bank clearing
銀行清算
b.c.
blind copy
密送的副本
b.d.i.
both dates inclusive
包括頭尾兩天
b.e., B/E
bill of exchange
匯票
b.l., B/L
bill of lading
提貨單
b.o.m.
bill of materials
用料清單
b.o.p.
balance of payments
收支差額
b.p., B/P
bills payable
應付票據
B.P.B
bank post bill
銀行匯票
b.r., B/R, B.rec.
bills receivable
應收票據
b.s., B.S.，BS, B/S
balance sheet
資產負債表
B.T.T.
bank telegraphic transfer
銀行電匯
B/B
bill bought
買入票據、買入匯票
B/C
bills for collection
託收匯票
B/D
bank draft
銀行匯票
B/D
bills discounted
已貼現票據
b/d
brought down
轉下頁
B/E
bill of entry
報關單
b/f
brought forward
承前
B/L
bill of lading
提貨單
B/L original
bill of lading original
提貨單正本
B/R
bank rate
銀行貼現率
B/S
bill of sales
賣據、出貨單
BA
bank acceptance
銀行承兌匯票
bal.
balance
餘額、差額
banky.
bankruptcy
破產、倒閉
BC
buyer credit
買方信貸
Bd.
bond
債券
Bfcy.
Beneficiary
受益人
bit
binary digit
兩位數
Bk.
bank
銀行
Bk.
bank book
銀行帳簿
Bk.
book
帳冊
BN
bank note
鈔票
BO
buyer's option
買者選擇交割期的遠期合同
BOM
beginning of month
月初
BOT
balance of trade
貿易餘額
BOY
beginning of year
年初
BR
bank rate
銀行貼現率
Brok.
broker or brokerage
經紀人或經紀人佣金
BV
book value
票面價值
C
cash; coupon; currency
現金、息票、通貨
c.,Cts.
cents
分
C.A.
chartered accountant， chief accountant
特許會計師、主任（主管）會計師
C.A.
commercial agent
商業代理、代理商
C.A.D
cash against document
交單付款，憑單付現
C.A.S.
cost accounting standards
成本會計標準
C.B.
cash book
現金簿
c.b., C.B.
cash book
現金簿
C.C.
cashier's check
銀行本票
C.d.
cum dividend
附股息報關單
C.H.
clearing house
票據交換所
C.H.
custom house
海關
C.I.T.
comprehensive income tax
綜合所得稅
C.L.
call loan
短期拆放
C.M.A.
certified management accountant
註冊管理會計師
C.O., C/O
cash order
現金匯票、現金訂貨
c.o.d, C.O.D.
cash on delivery
貨到付款，交貨付現
C.P.A
Certified Public Accountant
註冊公共會計師
C.P.A.
Certified Public Accountant
註冊會計師
C.S.
capital stock
股本
C.V.P. analysis
Cost Volume Profit analysis
本---量---利分析
C.W.O.
cash with order
訂貨付款，隨訂單付現
C/A
capital account
資本帳戶
C/A
current account
往來帳
C/A
current assets
流動資產
c/d
carried down
過次頁、結轉下期
c/f
carry forward
過次頁、結轉
C/I
certificate of insurance
保險憑證
C/L
current liabilities
流動負債
c/o
carried over
結轉後期
can.
cancelled
註銷
cap.
capital
資本
CAPM
capital asset pricing mode
固定資產計價模式
CBD
cash before delivery
先付款後交貨
CD
certificate of deposit
存單
CG
capital gain
資本利得
CG
capital goods
生產資料、資本貨物
Chgs
charges
費用
Chq.
cheque
支票
CIA
certified internal auditor
註冊內部審計員
Ck.
check
支票
CML
capital market line
資本市場線性
CMO
Collateralized Mortgage Obligations
擔保抵押貸款債務
CMV
current market value
現時市場價值
CN
consignment note
鐵路運單
CN
credit note
貸方通知書
COBOL
Common Business Oriented Language
通用商業語言
Col.
column
帳欄
Coll.
collateral
擔保、抵押物
Coll.
collection
託收
Com. comm.
commission
佣金
conv, cv, cvt
convertible
可轉換的、可兌換的
Cor.
corpus
本金
CP
commercial paper
商業票據
CPM
cost per thousand
每一千個為單位的成本
Cps.
coupons
息票
CR
cash receipts
現金收入
CR
current rate
當日匯率、現行匯率
Cr.
Credit, creditor
貸記、貸方
CS
convertible securities
可轉換證券
CT
cable transfer
電匯
CT
corporate treasurer
公司財務主管
ctge
cartage
貨運費、搬運費、車費
CTT
capital transfer tax
資本轉移稅
cur curr
current
本月、當月
CV
convertible security
可轉換債券
CVD
countervailing duties
反傾銷稅
CY
calendar year
日曆年
Cy.
currency
貨幣
對一個財務人員來說英語是工作中的一種工具，精通英語不僅能夠強化業務能力，還能在職場上建立自身價值和職業品牌。
作者介紹：
陳潔，中匯諮詢與財務外包專業服務團隊成員。
中匯管理諮詢，匯聚富有才華、創造力與使命感的專業團隊，是堅持正直遠見、專注品質、團隊協作的卓越專業服務機構。
長按下方二維碼關注我們