拿外國人學中文為例,我想我們絕對不會一開始便要他們看文言文的古裝劇。因為即使他們反覆看個十遍,也可能無法領略何謂「屬下誠惶誠恐並以為茲事體大,主公切切不可斷然為之啊!」這樣的對話。
如果我們讓這些外國人看的是白話文的時裝劇,這句臺詞變成「老闆,這件事牽涉的層面太廣了,所以您有必要好好考慮之後再做決定。」他們一定可以比較容易就把這句話學下來。

另外,影片的設定主軸也是考慮的因素之一。像「六人行」設定在一群二十歲到三十歲的年輕人可能會經歷的友誼、愛情、事業等議題,內容傾向詼諧、簡化,有時穿插一些美式幽默,所以看「六人行」,學習者可能也會學到不少美國文化。至於「大家都愛雷蒙」主軸放在討論家庭、夫妻、婆媳、教養等問題,其處理的方式非常幽默卻又切題,很適合想認識這些相關議題的英語學習者接觸。
「Thirty Something」討論大學畢業後的年輕人開始不同人生的探索。要選擇婚姻?單身?事業?還是家庭?影片呈現的語調很寫實,對同樣面臨這些問題的年輕人來說,看這影集不僅可以學英文,還可以藉由劇情的提醒,思考自己的人生議題。

「摩登家庭」探討現在美國因為社會變遷,衍伸出的一些新家庭型態。例如老夫娶來自中南美洲的性感嫩妻的家庭問題,或是同性婚姻與認養小孩的問題等等。內容同樣走詼諧路線,但貼近社會寫實面,也很值得關心或對這類議題有興趣的英語學習者收看。
「為人父母」是我的最愛影集之一。它討論了單親教養的問題、女強人的婚姻,還有家有亞斯伯格症小孩的議題,以及害怕承擔責任的男人如何一步一步接受走入家庭,承擔教養小孩的歷程。
至於「我愛夏莉」則是一部適合小朋友看的影集。它探討小學程度的小孩在家可能會遇到的任何問題,包括打掃、照顧弟妹,與兄弟姊妹相處之道,還有如何適應父母的管教,當然也少不了探討學校交友等問題。語言相對簡單又風趣,小朋友應該會很喜歡。
「奇異果女孩」劇情講述一位不想依靠父母的富家女,如何辛苦地獨立撫養女兒長大,以及她上進優秀的女兒的成長故事。這部影片非常吸引我,因為單親教養以及青少年成長的議題我都非常有興趣。看這部影集,不僅可以學英文,還能參考劇中的媽媽Lorilai如何營造和諧緊密的母女關係。
#教育#