又是激動人心的一周呢
【10張圖看完一周】
1、國外球星示愛迪麗熱巴，熱巴回應亮了哈哈哈哈哈哈
話說，上個月，由英國雜誌I-MAGAZINE評選的「2017亞洲最時尚面孔」中，迪麗熱巴打敗範冰冰、劉雯，名列第一。
最近，更是有巴西球星帕託（PATO）多次高調示愛迪麗熱巴。
和廣告宣傳牌合照
微博上也是直言不諱對熱巴的喜愛，誇讚她是中國最美。
而在3月14號的天津權健隊VS全北現代隊的賽場上，球迷更是為進球功臣帕託高喊「迪麗熱巴」。
賽後，他還舉著球迷送來的迪麗熱巴的海報，笑得十分燦爛。
對此，熱巴工作人員回應：熱巴本人對足球不太了解，所以不太清楚這個事情。
Brazilian football star Alexandre Pato celebrated Tianjin Quanjian's victory in the AFC Champions League with a attempt at wooing the Chinese actress Dilraba.
巴西足球球星亞歷山大·帕託在亞足聯冠軍聯賽慶祝天津權健隊的勝利時，刻意高調示愛中國女演員迪麗熱巴。
2、女神秒變女神經，黴黴新MV涉嫌抄襲！
本周，黴黴發布了全新單曲《Delicate》MV。視頻中，她自己一人嬉戲玩鬧，女神秒變女神經，還貢獻了不少逗趣的表情包。
不過，有網友指出，這支MV疑似抄襲2016年KENZO旗下的Kenzoworld香水廣告。
MV中的黴黴和廣告中的女主角、無論是舞蹈、還是面部表情都極為相似，特別是單眼扮鬼臉、大猩猩的舞姿簡直同出一轍。
黴黴《Delicate》MV
Kenzo香水廣告
On Monday, the musician released the video for her song, 「Delicate,」 and it didn’t take Twitter users long to point out that it looks pretty similar to a nearly 4-minute ad Spike Jonze directed for Kenzo World perfume in 2016.
本周一，黴黴發布了新歌《Delicate》MV。但馬上就有推特網友指出MV類似2016年斯派克·瓊斯為Kenzo World香水執導的4分鐘廣告。
3、Adidas用海洋垃圾做了款跑鞋，銷售高達百萬！
去年，運動品牌Adidas聯合海洋聯合環保機構，推出了由海洋塑料垃圾製成的運動鞋UltraBoost。
本周，據外媒報導，2017年公司總共賣出了1百萬雙這樣的運動鞋。每一雙鞋都用掉了11個塑料瓶。
環境保護絕對槓槓的！
Adidas sold 1 million shoes made out of ocean plastic last year, CEO Kasper Rorsted told CNBC on Wednesday.
去年阿迪賣出了1百萬雙用海洋裡的塑料垃圾做的鞋子，周三公司執行長Kasper Rorsted在接受CNBC採訪時說道。
4、蕾哈娜手撕Snapchat，只因它做了這件事！
社交軟體Snapchat又一次因為廣告引起了大麻煩！
據了解，上周，Snapchat推送的一個手機遊戲廣告中，以2009年蕾哈娜被Chris Brown家暴事件作為噱頭，問用戶是想要 「扇Rihanna巴掌」還是想要「打 Chris Brown」。
雖然，公司第一時間做了下架處理，申明是廣告審核出現了問題。
但憤怒的日日在ins發布長文，指責Snap是"有意侮辱」家庭暴力的受害者。
該事直接導致Snap的股價下跌了超過4%。
Rihanna posted an Instagram Story to denounce Snapchat after the platform showed an offensive ad featuring the artist to users.
在Snapchat平臺向用戶推送了對她有冒犯性的廣告之後，蕾哈娜發布了ins故事，指責該軟體公司。
5、微軟新研發的機器翻譯，可與人工媲美！
本周，微軟亞洲研究院宣布，微軟研究團隊研發的機器翻譯系統在通用新聞報導中譯英環節測試中，達到了與人工翻譯媲美的水平。
另外，這也是首個在準確率、質量上能夠比肩人工的機器翻譯系統。
來一段新聞報導感受一下
（左邊：前機器翻譯 右邊：改良版的機器翻譯）
A team of Microsoft researchers announced on Wednesday they』ve created the first machine translation system that’s capable of translating news articles from Chinese to English with the same accuracy as a person.
本周三，微軟研究團隊宣布，他們研究出的機器翻譯系統，能夠在新聞中譯英翻譯方面首次達到和人工翻譯一樣準確的水平。
6、美劇主角比配角片酬還低，男女收入差竟這麼大？
男女片酬不平等在歐美演藝圈早就是眾人皆知的事實。
本周，據外媒報導，美劇《王冠》中的飾演女王的克萊爾·福伊（Claire Foy）的薪酬遠遠低於搭檔馬特·史密斯（Matt Smith）。
對此，製作人回應說——這是因為馬特在《神秘博士》（Doctor Who）的表現為他帶來了不小的名氣，未來可能會調整兩人的薪酬。
Despite the fact she plays the lead role in Netflix’s 『The Crown』, it has emerged that Claire Foy was paid less for her work on the drama than co-star Matt Smith.
儘管克萊爾·福伊在奈飛的《王冠》中飾演主角，但是薪酬似乎遠不如聯合主演馬特·史密斯。
7、聯合國評選出世界最幸福的國家，芬蘭位於第一
本周，聯合國公布了《2018全球幸福度報告》，報告主要根據2015至2017年的多項指標，對世界156個國家和地區的居民幸福度進行了排名。
衡量的因素主要包括人均國內生產總值（GDP）、健康生活水平、國民幸福感、人生選擇自由度等等。
位於榜首的是芬蘭，挪威、丹麥、冰島分別位於第2、3、4位。
而中國大陸從原來的79名下降至86名。香港排在第76位。
Despite cold weather and long, dark winters, Finland is the happiest country in the world, according to a United Nations (UN) report.
根據聯合國報告，芬蘭雖然天氣寒冷，冬天又漫長又黑暗，但仍然是世界上幸福度最高的國家。
8、50年來首位華人參選美國總統！
一晃眼，川普當上總統已經兩年了！而距離2020年的美國大選只剩下2年多時間。
據外媒報導，美國華裔企業家楊安澤於今年1月宣布，想要代表民主黨參選2020年的美國總統大選。
這也是繼鄺友良之後，史上第二位參加美國總統大選的華人。
而他此前受到過前總統歐巴馬的接見
The United States presidential election of 2020, scheduled for Tuesday, November 3, 2020, will be the 59th U.S. presidential election.
2020年的美國總統選舉將在2020年11月3日周二舉行。這將是美國第59屆總統選舉。
9、超模米蘭達可兒在天貓開店！你猜猜賣的啥？
上周，超模米蘭達·可兒（Miranda Kerr）創辦的自有品牌KORA正式入駐天貓商城。
據了解，該店鋪主要售賣女性護膚品，主打純植物有機系列。不少產品都拿過美國時尚雜誌allure的大獎。
不過，產品售價不低就對了。
On March 8, founder and supermodel Miranda Kerr launched Australian luxury skincare brand KORA Organics' first Tmall store in China via livestream from her Hollywood home.
3月8號，品牌創始人兼知名名模米蘭達可兒在好萊塢的家中直播自己經營的澳洲奢侈品護膚品牌KORA Organics在天貓上開了首家店鋪。
10、中國不老播報員震驚外媒！太神奇了
本周，中國央視氣象臺主持人楊丹在國外走紅了！原因是她20年來一成不變的容貌。
1996年，她長這樣
2018年，她長這樣
就照片來看，除了畫面更為清晰，主持人打扮更為精緻外，22年來，楊丹的面貌幾乎沒有改變多少，絕對是名副其實的「凍齡女神」。
不少老外，紛紛猜測，難道這22年的天氣報告都是在一天內拍攝的？？？
A video of Ms. Yang have recently gone viral on Chinese social media, showing her at work over her 22 year stint as weather presenter.
最近，一段關於中央氣象臺主持人楊丹的視頻在中國社交媒體上瘋傳，該視頻展現了她22年來作為氣象節目主持人的工作歷程。
Today's Takeaway
看完一周看點，就要學會各種相關的英語表達該怎麼說？
示愛： woo[wu]
抄襲：plagiarism['ple?d??r?z(?)m]
塑料瓶：plastic bottles
家暴：domestic violence
機器翻譯系統：machine translation system
主角：the lead role
聯合國：United Nation
總統選舉：presidential election
護膚品牌：skincare brand
凍齡女神：ageless goddess
本周熱文