喜茶又融資到一大筆錢,奈雪之茶要在美國上市(雙語)

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

喜茶又融資到一大筆錢，奈雪之茶要在美國上市（雙語）

2020-04-09 15:15

來源：網際網路

作者：

　　眼下餐飲行業因疫情而陷入低谷，直到此刻，奶茶黨們終於等來給行業「衝喜」的好消息。

　　據稱，喜茶即將完成新一輪融資，估值或將超過160億美元。同樣是發源於廣東省的新式茶飲連鎖店，奈雪之茶也被傳將在美國上市。

　　隨著中國現制茶反應的「廝殺」越發激烈，上市融資無疑能為各大頭部品牌們儲備更充足的彈藥。包括喜茶，奈雪之茶等一眾茶品牌均計劃在2020年進行新一輪擴展。

　　奶茶黨們，後宮佳麗三千，待疫情結束，你打算雨露均沾還是專寵一家?

　　喜茶，中國最大的茶飲品連鎖店之一，據說即將達成新一輪融資，這將使喜茶的估價從去年7月的90億人民幣攀升至到160億人民幣(23億美元)。Heytea, one of China’s largest tea beverage chains, is reportedly closing a new round of financing which will valuate the business north of RMB 16 billion ($2.3 billion), up from its last valuation of RMB 9 billion in July.

　　為什麼這很重要：中國飲品分類的界限正變得模糊，奶茶連鎖店喜茶和奈雪的茶正與星巴克和瑞幸咖啡等咖啡巨頭正面競爭。Why it matters: Beverage categories are blurring in China with bubble tea chains Heytea and Naixue’s Tea competing head-on with coffee giants like Starbucks and Luckin Coffee.

　　據報導，喜茶的對手奈雪的茶正準備在美以4億美元的市值進行首次公開募股。Heytea rival Naixue’s Tea is reportedly gearing up for a $400 million initial public offering in the US.

　　喜茶充分利用微信等社交軟體，開創了中國飲品連鎖店的數位化。Heytea pioneered the digitization of Chinese beverage chains by leveraging social apps like WeChat.

　　飲品連鎖店正由於Covid-19爆發導致的營業額大幅下跌而感到經濟困難。風險投資家正評估那些頂級企業。多虧生意規模大，這些企業才能做好更充足的準備，順利度過這次大流行病。Beverage chains are feeling the pinch as a result of a significant drop in business due to the Covid-19 outbreak, and venture capitalists are assessing top players better positioned to weather the epidemic thanks to business scale.

　　當地媒體報導，喜茶的新一輪融資由重心在亞洲的全球私人股本公司高瓴資本(Hillhouse Capital)和Coatue Management(蔻圖資本管理公司)領投。滴滴、Lyft和Grab等移動出行巨頭幕後的資本就是Coatue這家美國公司。Heytea’s new funding round was led by global Asia-focused private equity firm Hillhouse Capital and Coatue Management, the US fund behind mobility titans including Didi, Lyft, and Grab, local media reported. The size of the investment was not disclosed.

　　喜茶目前在中國35個城市裡經營450家門店，在新加坡還有4家門店。2019年，這家公司在微信小程序上聚集了2150萬用戶。其中1580萬用戶都是去年新加入的。Heytea is now operating 450 stores in upwards of 35 cities in China and four stores in Singapore. The company has amassed 21.5 million users on its WeChat mini-app as of 2019. Of the total, 15.8 million were newly added during the year.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 蜜雪冰城也要上市了?喜茶、奈雪「二人轉」變「三國殺」
    原創 餐寶典編輯部 餐寶典 收錄於話題#蜜雪冰城2#茶飲10#上市1#喜茶2#奈雪2今天，茶飲領域傳出一條重磅消息：蜜雪冰城即將完成IPO前最後一輪融資，融資金額為10億~20億人民幣，投資方為高瓴資本、美團旗下龍珠資本，本輪融資後蜜雪冰城投後估值約200億人民幣。
  • 喜茶、奈雪的茶先後完成C輪融資,誰將成為新式茶飲「第一股」?
    未來，奈雪還將攜手權威機構推動新式茶飲行業標準的建立。據了解，奈雪的茶成立於2015年，隸屬於深圳市品道餐飲管理有限公司，創始人為彭心、趙林夫婦。根據公開資料，2017年7月，奈雪的茶完成了A輪1億人民幣融資，投資方為天圖投資；2018年3月，完成了A+輪數億人民幣融資，估值達到60億元；2020年6月，據傳完成了近億美元戰略融資，由深創投領投。
  • 再添億元助推劑,奈雪的茶想上市還有四道「坎」要過
    奶茶就像年輕人的「續命水」一樣，心情好時可以來一杯，不好時更要來上一杯，似乎大家總是有數不盡買奶茶的理由，也正是這些理由，讓茶飲品牌格外受資本市場的「青眼」，頭部奶茶品牌們早已暗地打起上市如意算盤。除開奈雪的茶近日獲得1億元C輪融資事件後又被傳將上市消息，喜茶、蜜雪冰城都有過相關上市傳言。去年9月份就有相關報導稱，喜茶計劃2021年底前赴港上市，預計融資4億美元至5億美元。
  • 喜茶與奈雪的茶也要赴港上市了!背後股東曝光,王興成大贏家!
    來源：新浪港股據不透露姓名的知情人士透露，中國奶茶連鎖公司喜茶與奈雪的茶尋求於2021年在香港上市，分別籌資4-5億港元。其中，喜茶獲得兩輪融資，2016年8月獲今日投資和IDG資本投資1億元，2018年4月獲美團旗下龍珠資本獨家投資4億元。近期更是傳言喜茶即將完成新一輪融資：由高瓴資本和Coatue（蔻圖資本）聯合領投，投後估值或將超過160億元。
  • 奈雪的茶、喜茶的上市第一股誘惑 食安拷問VS網紅長虹
    公開資料顯示，奈雪的茶由彭心、趙林夫婦創建於2015年，隸屬於深圳品道餐飲管理有限公司。截至2019年末，奈雪的茶已在全國已開出230餘家門店，覆蓋35個城市。產品以20歲-35歲年輕女性為主客群，打造了「茶飲+軟歐包」的形式。不止奈雪，另一網紅大咖喜茶近來行情也不差。
  • 「喜茶」「奈雪的茶」雙雙尋求上市,誰會成為茶飲市場星巴克?
    據悉，中國頭部奶茶品牌喜茶與奈雪的茶尋求於 2021 年年底前在香港上市，近期已先後與多家投行接洽，遴選承銷團。喜茶HEYTEA創立於2012年，原名為皇茶ROYALTEA，為深圳美西西餐飲管理有限公司旗下以各類休閒飲品為主打產品的直營連鎖品牌。喜茶的消費群體主要以集中在白領階層與有一定消費能力的年輕一代。 2018年起，喜茶開始進軍海外市場，先後於香港和新加坡開設門店。據相關資料披露，喜茶目前為止已經成功完成三輪融資。
  • 擊敗喜茶奈雪,蜜雪冰城即將率先上市!
    10月13日，據多方報導稱，茶飲連鎖品牌蜜雪冰城即將完成新一輪融資，投資方為高瓴資本、美團旗下龍珠資本，本輪融資後蜜雪冰城投後估值約200億元。這條簡短而又吸人眼球的消息，將大家熟知的蜜雪冰城又一次送上焦點。雖然隨後蜜雪冰城官方的回應是持否認態度，稱「暫時沒有接到相關信息」。
  • 新式茶飲業迎來最強攪局者:蜜雪冰城估值或超奈雪的茶和喜茶?
    來源：證券日報之聲本報記者 許潔 見習記者 王君茶飲品牌蜜雪冰城完成融資並準備年內完成IPO的消息引發行業關注。「資本加持下，蜜雪冰城上市是必然結果。」中國品牌研究院研究員朱丹蓬對《證券日報》記者表示，「加盟制度下，主打平價產品的蜜雪冰城已經擁有萬家門店，在平價奶茶市場有一定的品牌效應與規模效應。
  • 市場要聞|奈雪的茶被曝IPO新進展,「新茶飲第一股」不是喜茶?
    日前，香港《經濟日報》援引兩位消息人士的話稱，奈雪的茶已委任招銀為其上市負責行，並稱將會再有其他承銷團加入。另一消息人士表示，香港上市計劃仍在初步階段，上市時間表及集資規模仍會出現變化。對此，奈雪的茶高級公關總監王依對媒體回應稱：「暫時沒有相關計劃。」9月，有消息稱，奈雪的茶尋求於2021年年底前在香港上市。2月，彭博曾報導，奈雪的茶計劃最早於今年在美國進行IPO，融資4億美元。
  • 奈雪的茶、喜茶即將赴港上市?奈雪官方:並無相關計劃
    來源：藍鯨財經9月8日，據媒體報導，某知情人士透露，中國奶茶連鎖公司喜茶與奈雪的茶尋求於2021年在香港上市，分別籌資4至5億港元。藍鯨記者就此聯繫了兩家公司進行核實，奈雪的茶表示，關於上市傳聞，奈雪目前並沒有相關計劃。現階段公司的重心都在產品研發、供應鏈加碼以及推動數位化進程等方面。喜茶方面表示暫無任何回應。公開資料顯示，喜茶HEYTEA隸屬於深圳美西西餐飲管理有限公司，創立於2012年，原名皇茶ROYALTEA。
  • 喜茶們為何遲遲無法上市?
    今年多次被傳上市的喜茶、奈雪，至今仍遲遲未能上市。疫情影響之外，在新式茶飲身上，仍存在未解之謎題。標準化or數位化餐飲界常流傳這樣的話：中餐是「加鹽少許，花椒若干」，西餐則為「加80g葡萄酒，旺火120度滾20秒」。標準化程度不高，一直是中餐無法誕生麥肯的原因之一。
  • 喜茶、奈雪競速「茶飲第一股」,蜜雪冰城估值200億,茶飲市場風口...
    與之形成強烈對比的，是今年以來茶飲市場的火熱。《2020年新式茶飲白皮書》顯示，2020年中國茶飲市場的總規模為4420億元，中國咖啡市場的總規模為2155億元，不足茶飲市場的一半。據統計，新式茶飲市場規模預計到 2020 年底突破 1000 億元。
  • 蜜雪冰城估值達200億,要和喜茶、奈雪的茶搶奪新式茶飲「第一股」?
    同時，蜜雪冰城計劃在A股上市，上市的籌備已到最後階段，交表已經在倒計時中，預計年內完成上市流程。對於融資、上市的具體情況，截止發稿時，蜜雪冰城方面並未對外回應此事。蜜雪冰城估值達200億元去年10月，蜜雪冰城被爆出即將完成新一輪融資，計劃本輪融資10億到20億人民幣，融資後估值200億元。當時，蜜雪冰城方面回復上遊新聞·重慶商報記者為「該消息不屬實」。
  • 為什麼喜茶和奈雪與上市無緣?
    到2020年底，沉默了一段時間的新型茶飲料又重新變得活躍起來，奈雪開了一家新店，小滿茶田獲得了融資，茶顏悅色在武漢開了第一家外省門店，各種消息頻傳。#新式茶飲#新發布的《2020年新式茶飲白皮書》也總結了許多令人矚目的成就：據估計，2020年新茶飲料市場規模將達到4420億元，是咖啡市場規模的兩倍以上。
  • 奈雪的茶再傳上市,「新茶飲第一股」之爭何時落幕?
    不論是奈雪的茶、喜茶亦或是茶顏悅色等其他網紅奶茶店，均不乏流量。而線下實體茶飲市場的戰爭也早已不是什麼新鮮事，但如今這場戰火似乎有向資本市場轉移的傾向。事實上，喜茶和奈雪的茶在今年9月就被媒體報導二者均有赴港上市的億元，並先後與多家投行接洽。如今，這場對資本市場發起的衝擊賽又有了新進展。
  • 奈雪的茶:又一家新茶飲巨頭融資 這對夫婦做到130億
    一位一級市場投資人判斷，喜茶和奈雪的茶都在爭奪第一股。在這些耳熟能詳的茶飲品牌——喜茶、奈雪的茶、茶顏悅色等等的背後，是聶雲宸、彭心趙林夫婦、呂良等年輕創始人的集體登場。傳估值高達130億元奈雪宣布新一輪融資，知名PE入局2021年新茶飲的第一筆融資，花落奈雪的茶。
  • 喜茶、奈雪的茶加速下沉背景下,蜜雪冰城的護城河還在嗎?
    新式茶飲行業頭部企業，對待市場上關於融資、IPO等消息的態度，大都心照不宣地以「暫未接到相關信息」回應。 繼喜茶、奈雪的茶之後，10月14日，關於茶飲品牌蜜雪冰城即將完成新一輪融資，融資後估值200億元的消息，蜜雪冰城相關負責人向《證券日報》記者表示，此消息不實。
  • 奈雪的茶再傳上市計劃,茶飲行業持續受到資本端青睞,網友熱議:近年...
    不過，對於這一系列上市傳聞，奈雪的茶相關負責人回應稱：「暫無相關計劃。」新聞發布後引起了網友的熱議，具體內容如下：　　茶飲行業持續受到資本端青睞　　據了解，自去年8月起，市場上就陸續有奈雪的茶計劃上市的消息。而在今年，傳聞的上市地點從美國改為了香港，並且各種細節越來越詳實。值得一提的是，奈雪的茶方面一直對以上傳聞予以否認。
  • 奈雪的茶再傳上市「新茶飲第一股」競賽提速
    對於上市傳聞，奈雪的茶告訴《中國經營報》記者，暫未有相關計劃。但此前股權的變更讓公司的上市傳聞愈演愈烈。記者查詢天眼查發現，2020年10月底，天圖資本和創始人趙林均退出董事名單。　　更具話題性的是，新茶飲的另一巨頭喜茶也屢次被傳上市。縱觀新茶飲行業，雖然奈雪的茶一直不隱諱其對標星巴克的野心，但不可忽視喜茶才是其第一勁敵。無論是產品、擴張還是高估值，二者發展路徑相差無幾。
  • 喜茶、奈雪競速「茶飲第一股」,茶飲市場風口還是泡沫?
    天眼查顯示，2016年，喜茶獲得超1億元的A輪融資，投資方為IDG資本和何伯權創辦的今日投資。此後喜茶開始全國擴張，成為備受追捧的初代茶飲網紅。兩年後，喜茶宣布再獲黑蟻資本和美團旗下龍珠資本領投的4億元B輪融資。2019年7月，喜茶被曝獲得新一輪融資，投資方為騰訊和紅杉資本，投後估值90億元。