英媒熱炒羽毛球消極輸球 淡化自行車隊故意摔車

2020-12-17 騰訊網

  媒體的基本準則是客觀公正,不過就連傳媒最發達的英國,報紙也不能免俗地使用著「雙重標準」,對其他國家的運動員苛刻且刻薄,而對於本國的運動員寶貝們,它們則儘可能地予以袒護。最近幾天,對「中國羽毛球隊故意輸球」,以及「英國自行車隊故意撞人」的報導,讓這種特質更加凸顯出來。

  「羽毛球」事件

  處罰未出,便建議取消資格

  中國羽毛球女雙于洋/王曉理故意輸球的事件一出,立刻在英國媒體中炸開了鍋。

  當天下午記者正好坐地鐵出門,從地鐵口隨手拿了一份《標準晚報》,只見頭版頭條赫然印著「中國羽毛球選手故意輸球」的大標題,配著于洋、王曉理的大幅照片。應該說報導基本陳述了事實,因為此事是剛剛發生,還沒有進一步的說法。但在整個皮卡迪利線的列車上,乘客幾乎人手一份《標準晚報》,都津津有味地讀著頭版,那種滋味是讓一個中國人不好受的。其實是4對選手都在消極比賽,但為何偏偏要把「中國選手」放在大標題上?

  第二天出版的英國報紙已經開始了集體報導,有幾份報紙也把這個事件上了頭版頭條,但大多數以消息為主,只是夾雜在消息行文中的語句頗具譏諷的意味。《鏡報》的標題用了個英文遊戲,「putting the 『bad』 into badminton」(大意是:在羽毛球運動中做醜事),《獨立報》在報導此事時,稱中國選手的行為是「disgraced」(丟臉的)。有好幾家報紙都刊登了對選手和官員的採訪,倫敦奧委會主席塞巴斯蒂安·科給出的評價是「令人沮喪的」和「不可接受的」。《鏡報》竟然還引用了對林丹的採訪:「這件事的負面影響很大,特別是對觀眾來說,這不是奧林匹克精神。」

  《獨立報》獨家採訪了英國的羽毛球選手蓋爾·埃姆斯,這位2004年奧運會混雙銀牌得主猛烈抨擊了消極比賽的行為,在國際羽聯的處罰決定出來之前,他便建議直接取消4對選手的比賽資格。埃姆斯說:「看到那一幕,我簡直不敢相信自己的眼睛,進一步的情緒則是憤怒,她們居然如此露骨地做這種事,我認為觀眾完全有權利要求退票。」

  埃姆斯也從專業的角度給出了意見:「這件事其實更多地應該怪教練和國際羽聯,運動員可能是在教練的授意下這麼幹的,而國際羽聯應該立刻修改他們錯誤的抽籤方式和賽程。」

  4對選手受罰之後,事件漸漸平息,此時才有更為理性的聲音發出,以中產階級為主要閱讀群體的《衛報》發表了專欄作家西蒙·詹金斯的文章《中國羽毛球運動員只不過想贏得金牌而已》,詹金斯的文章稱:「媒體上鋪天蓋地都是對中國運動員的指責,說她們就知道拿獎牌,做出這種指責的媒體,比如說BBC,為什麼還要在自己的頭版上醒目地設置著獎牌數呢?難道這就不羞恥嗎?」有趣的是,詹金斯還說:「要是那天球場上消極比賽的是英國運動員,現場觀眾也一定會是最早跳起來歡呼鼓掌的。」

  「撞車」事件

  遮遮掩掩淡化處理

  當地時間8月3日的場地自行車男子團體賽上,英國隊最終摘得金牌,但選手辛德斯出發不好,於是還沒騎了1/4圈他就故意撞上了德國隊員,按照規則,比賽要重新開始,英國隊順利通過了預賽,並在決賽中奪冠。

  對於媒體對英國選手「缺乏公平競賽精神」的質疑,國際奧委會發言人馬克·亞當斯表示,他與國際自行車聯合會意見一致:英國隊成績有效,金牌沒有問題。那麼為何與對羽毛球隊的處罰不同?亞當斯說:「競賽規則是由各項目聯盟制定的,但在羽毛球事件中,每個人都看到那些選手突破了底線,所有人都看到她們消極比賽。但顯然,英國自行車隊是在盡全力取得勝利。」

  他這個明顯說不過去的解釋並未被英國媒體所採納,而英國人似乎也的確覺得自己理虧,在8月4日出版的一堆報紙中,「英國隊一天內奪三金」的報導鋪天蓋地,但相對彭德爾頓的自行車金牌和划艇金牌,對英國自行車男隊奪得的這枚金牌他們著墨極少。《獨立報》對英國自行車男隊的報導只有一條消息,而且消息中對辛德斯在預賽中故意撞車的事情隻字不提。幾乎所有的媒體都在對此事淡化處理。

  只有最老牌最正統的《泰晤士報》並未對此事選擇逃避,它配發了一條述評,這篇文章的結尾把錯誤又指向了國際自聯:「規則允許第二次出發,可是他們為什麼不把那些故意摔倒的錯誤和不幸失去平衡的錯誤區分開來?不久的將來,自聯可能會更改規則,如果有證據表明確實不是運動員的錯,則可以重賽,如果是故意的,那就應該取消資格。」  

相關焦點

  • 英媒:"假摔"奪金讓英國蒙羞 翻譯誤解說法太荒謬
    新華網倫敦8月4奧運專電(記者劉寧、王亞宏)在國際奧委會針對英國自行車選手辛德斯故意摔車以求重賽並最終隨隊奪冠一事認定金牌暫時無虞後,英國《每日郵報》4日發文稱,辛德斯「假摔」讓英國自行車蒙羞。「當中國和韓國的羽毛球選手被處理,英國還可以控制局面,東道主還能瀟灑地譴責一下。
  • 羽毛球省隊都是怎麼訓練的?探班湖南省隊
    羽毛球省隊都是怎麼訓練的?探班湖南省隊 都說「一年之計在於春,一天之計在於晨」。
  • 奧運會比賽項目:羽毛球(Badminton)
    巴德明頓莊園因而成為羽毛球運動的發源地,於是將羽毛球運動命名為Badminton。1877年英國出版了第一本羽毛球競賽規則,同年英國成立羽毛球俱樂部。1893年英國羽毛球協會成立,1899年舉辦全英羽毛球錦標賽。20世紀初,羽毛球運動開始傳布到世界各地。  羽毛球場地長13.40米,單打場地寬5.18米,雙打場地寬6.10米,中間懸掛長6.10米、高1.55米的球網。
  • 林丹輸球,羽球已是日本天下?日球迷醒醒吧,蘇杯被橫掃就忘了?
    今天,世界羽毛球錦標賽進行到了第二輪的比賽,林丹在第二輪中,被印度黑馬普蘭諾伊,僅僅止步32強,而這樣的成績,也是林丹職業生涯參加的世錦賽最差成績。林丹的輸球,在國內也引起了非常大的關注,但是球迷都非常理解這位老將,世錦賽5冠2亞的成績已經無需他再證明什麼了。可林丹畢竟是林丹,他在羽毛球世界範圍內的影響力無人能及,他今天輸球之後,日本的《報知體育》網絡版和《每日體育》網絡版也馬上對此進行了跟蹤報導。
  • 廣廈隊輸球錯失第4名!哈達迪封蓋引爭議,替孫銘徽背輸球的鍋
    如果,廣廈隊每場比賽都拿出來上一場打廣東隊的勁頭來,李春江也不至於和裁判、和技術臺爭論不休。其實,本場比賽,廣廈隊打得並不好,開場之後領先,球員注意力下降,打得不夠專注。而且,廣廈對於亨特這一點上,明顯準備不足,過多研究了哈達迪,而漏掉了亨特。
  • 英自行車隊主教練下課 曾侮辱運動員「瘸子」
    英國自行車隊主教練薩頓(右)騰訊體育4月28日訊(記者 焦大偉)英國自行車隊主教練肖恩-薩頓已經正式辭職,他受到恐嚇、性別歧視的控訴,並侮辱殘疾人自行車運動員為瘸子。主教練的離職對英國自行車隊的裡約徵程蒙上了一層陰影。近日,英國體育部收到了相關舉證,稱英國自行車隊的裝備在網上售賣以謀取利潤。與此同時,總價值1萬英鎊的最先進的公路自行車也不翼而飛。所有的這些問題都將由一個獨立的調查小組參與調查,探明這個混亂的管理中究竟存在哪些問題。據悉,英國自行車隊得到了30.5英鎊的資金用於裡約奧運會的備戰工作。
  • 奧運會項目介紹:羽毛球(BADMINTON)
    奧運會項目介紹:羽毛球(BADMINTON) 2016年07月26日11:45 來源:中國奧委會官方網站 據史料記載,1840年英國駐印度浦那的軍官在酒瓶的軟木塞上插入羽毛,用酒瓶打來打去
  • 老司機也摔車 電動平衡車SnikkyBike
    (原標題:老司機也摔車 電動平衡車SnikkyBike)
  • 濃眉狀態下滑,後衛找不到準頭,3連敗是過度放鬆還是故意輸球?
    那麼,湖人3連敗是過度放鬆還是故意輸球?近日有一種說法得到非常多球迷的認可,認為湖人在鎖定西部第一後,已經開始布局季後賽的對手了。他們輸球的原因無非就是想要避開竄天隊,好讓雙MVP組合和快船雙雄對上,互相消耗。所以目前湖人3連敗是故意輸球的?
  • 親子閱讀:《摔壞的自行車》
    今天,我無意間翻到了《摔壞的自行車》,而這個故事就是講寬恕的故事:一個人騎著自行車路過一片樹林,天很熱,他就在一條小河邊停了下來,把車子靠在一棵樹上,就去河邊去喝水了。 而這時,樹林裡的長頸鹿、斑馬、狗熊看見了這輛自行車,都想騎。而狗熊控制不住跳上了自行車,在空地上轉起圈來。 狗熊騎完後,斑馬也跳上了車,騎了起來,可是斑馬很重,自行車被斑馬壓得都快變形了。
  • 奧運英語——羽毛球
    隨著國際羽聯對4對「涉案」球員處罰結果的出爐,倫敦奧運會羽毛球賽場消極比賽的風波暫時告一段落。今天我們就來看看羽毛球比賽中遇到的各種專業名詞英文怎麼說。  1.羽毛球運動:badminton  2.世界羽毛球錦標賽:World Badminton Championships  3.世界羽毛球大獎賽:World Grand Prix Badminton  4.全英羽毛球公開賽:All-England Open Badminton Championships  5.湯姆斯杯(男子團體冠軍賽
  • 英議南: 車姆斯福特 完勝達特福德隊 比分4:0 大比分差取勝
    摘要:英議南最新戰報: 車姆斯福特 vs 達特福德隊於北京時間2019-08-13 02:45[數據分析]舉行。全場雙方總進球數大於3球,車姆斯福特狂虐對手達特福德隊 終場比分4:0總進球為大球賽果。
  • 我學會了騎自行車
    我是在奶奶的自行車上長大的。那時候,每天下午,奶奶都會騎車帶著我去公園、超市。看慣了奶奶騎車時的樣子,於是對自行車有了一種特別的愛。 終於,我可以學騎自行車啦!我迫不及待地推出媽媽給我買的新自行車,躍躍欲試。可這輛平時「乖巧」的自行車,仿佛變成了一個「小調皮」故意和我做對,總是想把我摔下來。
  • 王一博摔車官方仲裁,暗示車手並非故意,圈內大佬也稱錯不在對方
    10月7日凌晨,珠海市汽車摩託車運動協會,發布了有關於王一博「賽事摔車」的最終仲裁結果:關於ZIC摩託車賽A組比賽中,85賽車,以及7賽車的碰撞事故,認定為比賽事故,所有車手成績有效。,認定此次摔車為比賽事故,總而言就是王一博與素人賽車手兩個人都沒有錯,賽車比賽事故頻發,王一博只是恰巧不幸遭遇了而已,所以此次所有車手的成績都是有效的。
  • 「松糕組合」落幕,日本羽毛球名將高橋禮華宣布退役
    高橋禮華今年30歲,曾與搭檔松友美佐紀合作奪得裡約奧運會羽毛球女雙冠軍,兩人佔據女雙世界排名第一長達一年半的時間。高橋禮華出生於1990年4月19日,她和松友美佐紀的組合被球迷稱為「松糕組合」,兩人於2014年10月30日首次登上女雙世界排名第1位。
  • 周日迎戰中能隊 沈祥福:不能重複思想輸球錯誤
    在客場輸給武漢隊的總結會上,沈祥福對輸球的方式非常生氣。他告戒隊員:「如果僅僅是因為技術和業務性問題而輸球,我們在訓練中針對性解決就行。思想上的不重視是致命的,從周日的比賽開始,絕對不能再犯同樣的輸球錯誤。」  昨天晚上,沈祥福接受了本報記者的專訪。  競報:你生氣是不是因為球員思想的問題。
  • 自行車選手重賽摘金遭質疑 自認假摔因英文爛?
    戲劇的是,德國籍英國自行車手辛德斯曾經在賽道上摔倒,取得重賽機會。賽後,辛德斯先是表示自己是故意摔倒的,隨後卻又否認了該說法,稱因為英文不好導致誤會。雖然此事招致眾人質疑,但國際奧委會昨晚回應稱英國隊的這枚金牌暫時無憂。  摔倒取得重賽 他稱那是計劃好的  英國自行車隊的冠軍組合在團體場地資格賽上的開局可謂難堪。首先是成員辛德斯的車子前輪似乎出了點問題。
  • 全英羽毛球公開賽明日開打 為寧波鄞州小將周昊東加油!
    全英羽毛球公開賽將於明日在英國伯明罕開打。寧波小夥子周昊東即將和搭檔韓呈愷攜手出戰男雙的比賽。目前,男雙是國羽目前唯一沒有拿到滿額參賽席位的。 全英羽毛球公開賽,國羽派出林丹、石宇奇、陳雨菲和鄭思維/黃雅瓊等全部主力參賽。
  • 年齡大幾歲,二隊打三隊,對手還有高中生,國足還是難逃輸球命運
    東亞杯首戰,國足1-2不敵日本,原本以為李鐵所帶領的國足能夠給我們帶來希望,但最終年齡比對手大上幾歲,二隊打三隊,對手還有高中生的情況下,國足還是沒能逃脫輸球的命運。當輸球已經成為一種習慣,或許球迷已經不會感覺到驚訝,但或多或少還是會有所失望。
  • NBA最新排名:雷霆輸球避開第四,爵士連敗跌至第六,快船季後賽對手...
    今天NBA正常進行,隨著常規賽為數不多的常規賽,各支球隊也逐漸進入尾聲,當然為了季後賽最終排名有些球隊努力衝擊最後末班車,有些球隊為了避免強隊不惜故意輸球。今天早一些時候雷霆隊和太陽隊進行了一場比賽,太陽隊是爭奪最後季後賽的球隊,雷霆隊則需要避開強隊,一個想贏一個想輸,所以結果可想而知,最終太陽隊以128-101大勝對手。