阿諾老矣，尚能打否？在施瓦辛格卸任州長宣布回歸《終結者》系列時，所有人都在問這個問題。而這部重啟的《終結者：創世紀》則乾脆選擇了一個「白首版終結者」來展示阿諾的形象，配上一句重複多次的臺詞：「I'm old，but I'm not obsolete.」（我老了，但並未過時），阿諾幾乎是以一種坦誠的自黑回到了大眾視野。而這一次的T-800不再是那個無所不能的「魔鬼終結者」了，它的零部件老化，連關節活動都不再靈活，而面臨那個「小鮮肉」版阿諾時，他更需要藉助外力才能戰勝對手。
這種處境其實也與現實中的阿諾-施瓦辛格有幾分相似。在兩任毀譽參半的州長任期結束後，阿諾回歸好萊塢的成績單也無法與之前同日而語了，在《敢死隊》三部曲中替老朋友史泰龍站站臺，和韓國導演金知雲合作B級片《背水一戰》，或者是參演限制級影片《破壞者》，都無法在票房和口碑上獲得任何起色。一部劇情並不複雜的《金蟬脫殼》已算是「後州長時代」阿諾唯一一部拿得出手的電影了。
這次隨《終結者：創世紀》來到中國的阿諾-施瓦辛格也不再有當初的轟動級影響力了。當2005年施瓦辛格作為加州州長首次來華時，鄧小平之子鄧樸方曾與阿諾親切交流，央視電影頻道還特意在阿諾抵達前幾天連夜播放阿諾的幾部代表作品《鐵血戰士》、《終結者》和《全面回憶》提供「暖場」；而當時一些民企老闆更是不惜花費數萬元只為與州長大人共進晚餐，而這個動作巨星最後還在中國最高學府「清華大學」完成了45分鐘演講。
而今年，當「解甲歸田」的阿諾第N次來到中國時，他與這兩年扎堆來華的歐美明星不再有什麼區別了。甚至《終結者》片方還需要主動聯繫《中國好聲音》，以近乎「抱大腿」的姿態請求對方接受阿諾登上這個有更大受眾群體的綜藝舞臺，只為給新片「宣傳宣傳」。而在上海的發布會上，因為同時出席活動的還有本片片尾曲演唱者張靚穎，現場幾乎都被後者的粉絲佔據。介紹張靚穎時全場爆發的高分貝尖叫和介紹州長時稀稀拉拉的掌聲形成著強烈的對比，臺上施瓦辛格的笑容也如同片中的T-800那樣僵硬。
然而，當《終結者：創世紀》在內地開畫首日即斬獲1.7億票房，24小時便超越了此前《終結者》系列的票房總和時，那句「老了，但還沒過時」的話又顯得如此貼切。這一成績，總算沒辜負年近古稀的阿諾往返於浙江滬、像國內二線明星那樣「趕通告」式的長線宣傳。而更令人吃驚的是，《終結者：創世紀》在遭遇國產片保護月、突發爆炸事件、韓版高清資源洩露等連續打擊之後，卻仍然能吸引如此多內地影迷的購票支持，阿諾-施瓦辛格在中國的號召力是仍不可小覷的。
以前，《終結者》系列的死忠粉總是說：最好的《終結者》與最好的阿諾早都隨《終結者2》結尾的那條鐵鏈沉入到熾熱的熔爐之中了。但我想，看著在片中仍然賣力打鬥、戲外不知疲倦奔走的老阿諾，我們可以這樣說：即便《終結者》已不再是那個《終結者》了，但你大爺還是你大爺。
鳳凰娛樂：你如何理解影片中T-800重複了很多遍的臺詞「我老而彌堅」？
阿諾-施瓦辛格：我覺得編劇這句話寫得很好，我真希望是我自己的想法，因為確實是金句啊，很多人或東西老了，但不代表就過時了，你看酒是陳的更好，雪茄也是放久了更棒，越老的味道更夠勁，有的時候人也是這樣，老了之後也會變得聰明許多、更智慧，經驗更多，所以老了不代表就完蛋了。而我喜歡這句話的另一個原因是，在我們拍戲的全程，劇組總是因為考慮我老了的關係問我「你還好吧？」他們會反覆詢問我能不能再拍一些鏡頭：跳躍啊、打人啊、跑步撞牆。我總是說：「可以啊，可以再拍一個！」因為他們總是覺得你現在老了，完成這些動作有困難了，但我卻說：「真的不用擔心。我每天都訓練，我現在感覺還像30年以前一樣有活力、一樣強壯，你們不用在這方面有任何顧慮！」所以，這句臺詞也是我本人的寫照，我年紀大，但絕不會因此而過時、而變弱。
鳳凰娛樂：能否詳談一下與年輕版自己對打的那場戲？
阿諾-施瓦辛格：嗯，這個場景非常有趣，這是編劇想出的一個絕妙點子，也是吸引我來拍這部影片很重要的一點。因為年輕的那版終結者是來自《終結者》第一部的那種T-800，它具有毀滅性，會終結一切擋在他面前的東西；而與此同時，另一個老年版的T-800的程序卻被重寫成要保護莎拉-康納、保護人類。所以，這是兩個帶著完全不同指令的終結者遇到一起並且由此展開的一場史詩性決鬥。而且這可不是兩個人類的對打，這是兩個重量達1000磅的機器在一起對打，它們重擊對方、擲向牆壁，席捲一切！即便是腳踏在階梯上，它們也能讓混凝土磚塊紛飛，我說的可是這種背後的強大力量。所以（本片的）動作戲寫得非常棒，導演執行的也很好，佔用了一段時間，也很有挑戰性，因為你實際上在與自己對打，不知道該為哪一方加油，觀眾也不知道哪個會贏，這正是這場戲的精彩之處。
鳳凰娛樂：本片的導演阿蘭-泰勒與卡梅隆相比有和異同？
阿諾-施瓦辛格：他們會採取不同的方法。但如果說共同優點，那就是他們都不只是擁有給演員講戲的本領，他們同時精通視覺效果的呈現，懂得如何協調實拍的特技表演與特效鏡頭，並可以很好的讓劇組的各部門協作，讓大家成為一個團隊。阿蘭泰勒能夠很好地處理這些，因為他拍出過很棒的《權力的遊戲》以及《雷神2》這樣的作品，這證明他也有這種讓所有人同心協力的能力。卡梅隆同樣有這種能力，他精通技術並且也能讓各個部門通力合作。
鳳凰娛樂：追根溯源，在《終結者1》之前，你其實一直飾演英雄人物，為什麼在那部電影中願意去挑戰反派？
阿諾-施瓦辛格：其實是當初卡梅隆成功說服我演的，他一開始找我我是拒絕的，我說：「不不不，我可不演反派！」但他說，「阿諾你聽我說，即便你飾演反派，但當我拍完他，你仍然還會維持你的英雄形象。因為你的角色雖然做邪惡的事情，但你是個機器人，你不必為他的行為負責啊，你的行為是由設定的程序所控制的，所以你還是個英雄形象。我說真的嗎？他說我希望你百分百相信我，我可以處理好這些的。」最後也確實是這樣，當電影上映，我既是最受歡迎的英雄人物，我也塑造了最棒的反派。所以這證明了卡梅隆是對的，我也很高興能接了這個角色並延續至今。
鳳凰娛樂：能否談談1996年的《終極者3D版：越空之戰》？
阿諾-施瓦辛格：這部《終結者》其實是為環球影城而拍攝的。這部片子是在是驚人，畢竟卡梅隆一向走在技術前沿，而且他對未來世界非常感興趣，包括他也想展示一些當時很先進的技術手段。在那部傑作中卡梅隆就已經展示了他非常出色的3D技術了，這部《終結者5》也是一樣。但對於我們演員來說，是不是3D其實都沒啥區別。無論是不是3D，你都是拍你自己的那些戲。而3D則是在於他們用什麼類型的攝影機，什麼類型的膠片，後期如何處理、選用什麼技術格式的，這些對演戲來說是沒有區別的。
鳳凰娛樂：《終結者2》不僅是系列最佳，而且可能是最好的動作片，這是否也是你自己喜歡的片子？
阿諾-施瓦辛格：其實我甚至都沒有最喜歡的電影，很多人問我你最喜歡你演過的哪個電影？其實沒有。因為我怎麼能把和丹尼-德維託拍的《龍兄鼠弟》那類片子與《終極者》啊、《野蠻人柯南》啊以及《幼兒園警探》相比呢？它們都是不一樣的電影，很難比較的。但我喜歡所有我主演的《終結者》電影，除了第四部。《終結者2018》我因為當州長的緣故沒有接演，我對它的質量毫不負責。
鳳凰娛樂：那是否想過與卡梅隆再合作一部電影？
阿諾-施瓦辛格：當然，但他現在主要在忙《阿凡達》，他一直在寫《阿凡達》的劇本什麼的。但我一直很期待再與他合作啊，畢竟我們兄弟情深，我們一起騎摩託車啊、出去玩啊、我們還同出同入的參加派對，他還總來我家吃飯。我們彼此分享了很多美好的時光。只是他現在在拍《阿凡達》啊。
鳳凰娛樂：那你是否已經確定出演《終結者6》了？
阿諾-施瓦辛格：我一直強調一個觀點，只要劇本好，我就會演下去。劇本才是我考慮接戲的重點，因為我要考慮到粉絲們是否會喜歡。因此，如果劇本好、觀眾會喜歡，我就會演下去；但如果劇本就那麼回事，那我寧願去接別的戲了。所以，演不演要看《T6》的劇本如何。
鳳凰娛樂：現在的好萊塢大片已經用大量的CG鏡頭大量取代了模型與化妝，你認為如今的時代是否與特效師斯坦-溫斯頓所處的那個時代完全不同了？
阿諾-施瓦辛格：首先，斯坦溫斯頓已經去世很多年了，他也是我很好的朋友，他對《終結者》的貢獻是無與倫比的。不過幸運的是，這次在《終結者：創世紀》中，我仍然可以和30年前《終結者1》的那一批同事們合作，他們其實仍然在做同樣的化妝工作，我每天仍然需要化4-5小時的妝，就和《終結者1》一樣。而這些面部鏡頭其實沒有什麼CG特效，CG特效只會出現在一些刺穿骨骼或被透視骨骼的鏡頭上面，這我無法完成，那麼才會藉助CG特效，包括我與年輕的自己對打那場戲，對方那個面部圖像也是藉助CG完成。但更多的打鬥戲、追車戲、包括巴士騰空躍起那場戲，這些都是實拍的，都沒藉助CG特效。這些都和最初的終結者類似，一切更貼近真實。我們花了很多的時間，一起協調這些特技打鬥場面，而只有那種明顯的科幻場面我們才決定使用CG。
鳳凰娛樂：已經有很多動作巨星來中國拍戲了，你什麼時候來中國？
阿諾-施瓦辛格：我當然隨時願意。實際上這些天我在中國宣傳時一直在和人開會討論這件事，包括拍攝一部電影的可能性，甚至是建立一個片廠的可能性，就在上海。所以，一切正在商談中吧，我很願意在這邊拍戲，也願意使用這兒的影視城。而且這裡很適合做生意，無論是不是電影方面的。
鳳凰娛樂：你曾在加州州長的位置上呆了8年，現在你又回歸電影界，是否就像你總是重複的那句經典臺詞說的那樣「我會回來的」？
阿諾-施瓦辛格：沒錯，其實我覺得當時能在演戲之外取得一些工作經歷是非常棒的，那段經歷也讓我有時間認真的審視我自己、清楚的考慮自己的職業生涯，去變成一個公僕，進入政治領域，成為一個服務於加州人民的州長。我覺得這些很重要，畢竟美國給了我所有的機會，我能有今天完全是因為美國。所以我當時也希望對美國有所回饋，不是給我自己，而是幫助那個州，幫助那裡的人民做些什麼。但當我兩個州長任期結束，時間到了之後，我仍然想回來繼續我的演藝生涯，這時我說「我會回來」，而現在，我回來了。
（彭杉對此文亦有貢獻）
本文系鳳凰娛樂獨家稿件，未經授權，禁止以任何形式轉載，否則將追究法律責任。