[Windhorst/Shelburne] New Orleans Pelicans star Anthony Davis has parted ways with longtime agent Thad Foucher. Rich Paul of Klutch Sports, who represents LeBron James among others, is a leading contender to represent Davis, sources said.
紐奧良鵜鶘球星安東尼-戴維斯和自己長期的經紀人Thad Foucher分道揚鑣，目前裡奇-保羅的Klutch Sports目前領跑戴維斯經紀人爭奪戰（前者也是勒布朗-詹姆斯的經紀人）
————————
[–][BOS] Mickael PietrusTheLastSecondShot 607 指標 1 天前
I won’t believe it until Lillard confirms it
凱爾特人球迷：只有利拉德確認了這一消息，我才會相信這件事情。
註：利拉德曾經報導過多位記者跳槽時間，因此被稱為記者屆的Woj。
[–]Knicks Tankwagonieatass123 160 指標 1 天前
D A M E B O M B
尼克斯球迷：大米炸彈沙卡拉卡。
[–][BOS] James Youngwalterdog12 462 指標 1 天前*
ESPN now has their headline to breakdown for the next 2 years and discuss over and over again.
I mean honestly if you're a writer for ESPN that covers the NBA you're probably beaming with excitement cause you can probably do an article a day on this for the next month until he signs with a Rich Paul.
At the very least you have...
The breaking news itself that AD is leaving his agent
The breaking news that Rich Paul is the likely top candidate to represent him now
What this means for the Pelicans
What this could mean for the Lakers
Should the Pelicans trade AD to Boston due to him changing agents?
Will AD soon demand a trade?
Does the Deng buyout set up the Lakers to not only get a max this year, but set up down the line for another max/trade for AD in 2 years?
Does a hypothetical team of LeBron/AD contend with the Warriors?
凱爾特人球迷：某NBA官方網站未來兩年的頭條估計都想好了，這東西估計會被拿來說一萬遍。
我的意思是，如果你是某NBA著名網站的寫手，你可能會感到很興奮，因為直到他和裡奇-保羅籤約之前的一個月你可能每天都能寫一篇文章來分析各種各樣的情況：
至少你們可以有這些標題：
震驚！AD將狠心拋棄自己多年的經紀人……
震驚！裡奇-保羅可能會入主安東尼-戴維斯主帳的經紀人之位！
這一舉動對於鵜鶘來說意味著什麼？
這一舉動對於湖人來說意味著什麼？
由於更換經紀人的原因鵜鶘應該把安東尼-戴維斯交易至凱爾特人嘛？
安東尼-戴維斯會迅速要求交易嘛？
鄧的買斷意味著湖人將有頂薪空間，這是否意味著他們將在兩年後直接籤約安東尼-戴維斯，或者是直接通過交易得到安東尼-戴維斯呢？
勒布朗+戴維斯的組合能不能抗衡勇士？
[–]Netsyop-le-garcon 200 指標 1 天前
This gave me a stomach ache
籃網球迷：這特麼看得我胃疼。
————————
[–]CavaliersKirota 154 指標 1 天前
The Rich get richer as typical
騎士球迷：總得來說，富人越富。
（註：此處一語雙關，Rich也代表裡奇-保羅，所以也可以翻譯作：總得來說，裡奇-保羅越來越富了。）
[–]PelicansbigPapa420 93 指標 1 天前
If we were to trade AD to the Lakers, and we get a package that doesn't include Brandon Ingram I am going to light myself on fire
鵜鶘球迷：如果我們真的要把AD交易去湖人，如果對方打包的名單裡沒有英格拉姆我就自焚。
[–]Lakerschad12341296 62 指標 1 天前
It’s weird to see a pelicans fan predicting a trade to the Lakers and even more weird for a pelicans fan to think we』d be able to get him without all of our young talent
湖人球迷：很奇怪的是一個鵜鶘球迷為什麼會預言和湖人的交易，更奇怪的是他們為什麼會覺得我們如果交易得到AD可以不用給他們任何年輕天賦？
[–][HOU] Hakeem Olajuwonkyotofly 111 指標 1 天前
Is Rich Paul the LeBron of agents?
火箭球迷：所以裡奇-保羅是經紀人界的詹姆斯嘛？
來源：Reddit
編譯：萬事勝意