2015中英文化交流年英國文化季3月在中國啟動,共有三十場英國文化活動陸續在北京、上海、武漢等城市推出。以下為活動一覽。
1. 此時——麥可·克雷格-馬丁中國巡展
上海 2015年2月2日-4月12日
武漢 2015年4月23日-6月21日
作為英國概念藝術教父,知名當代藝術、藝術教育者麥可·克雷格-馬丁致力於探尋物體與圖像之間的關係,通過象徵符號和圖片,使人運用自身能力想像那些缺失的形態。身為英國青年藝術家(YBA)的導師,加裡·休姆(Gary Hume)、莎拉·盧卡斯(Sarah Lucas)、翠西·艾敏(Tracy Emin)和達米恩·赫斯特(Damien Hirst)等人都受到了他的重要影響。
2. 創意英倫盛典
上海 2015年3月2-4日
超過500家在創新科技、設計、電影、教育、醫療保健和奢侈品行業領軍的英國公司將一道展示,英國創意是如何幫助商業創新和經濟增長的。
3. 短篇故事項目
北京、上海和成都 2015年3月13-29日
作為國際老書蟲文學節的一部分,三位英國著名短篇故事作家(亞當·馬雷克
(Adam Marek)、佐伊·吉爾伯特(Zoe Gilbert)和雷切爾·特雷塞斯(Rachel Tresize)將在中國旅行並創作新故事,吸引全國各地的讀者。
4. 八
武漢 2015年3月23-26日
來自武漢和曼徹斯特的8位音樂家將與策展人和製作人合作,在8天裡創作一系列新作品。此項目集合電影、視覺藝術和音樂的元素,突顯曼城和武漢這兩座工業城市共有的歷史特點。來自武漢和曼徹斯特的音樂家、藝術家、導演、製作人和策展人將組建一支跨界藝術團隊,在為期八天的活動中攜手帶來三場公眾演出。
5. 肖恩·斯庫裡:隨心而行
北京 2015年3月12日-4月23日
肖恩·斯庫裡是英美知名的抽象藝術家,繼2014年在上海成功舉辦作品展後,肖恩·斯庫裡的「隨心而行」五十年創作回顧展將巡至北京展出。
6. 創意對話:博物館對話
北京 2015年3月24-25日
中英之間的一系列創意產業對話活動,重點是為兩國一流藝術機構提供交流與合作的機會。涵蓋的領域包括:博物館、表演藝術、動漫和創意經濟。
7. 尤利西斯
北京、上海、杭州和天津 2015年3-4月
由德莫特·波兒傑(Dermot Bolger)改編的舞臺劇版敘事史詩《尤利西斯》粗糲、可笑而又感人。該劇重現了詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)原著中對深奧的生活內涵的描繪。特龍劇院版《尤利西斯》將在北京國家大劇院上演,此後將巡演至華東地區。
8. 移動影院:倫敦藝術家影像賈曼獎中國展映
上海、北京、廣州、西安、深圳和重慶 2015年3月28日-4月12日
賈曼獎設立於2008年,每年頒發一次,是向知名藝術家、詩人、英國前衛電影先驅德裡克·賈曼的致敬,旨在獎勵勇於突破常規、敢於創新、取得卓越成就的影像創作藝術家。其中包括諸多英國大牌藝術家的傑作及四位榮獲透納獎和透納獎提名的藝術家(詹姆斯·理察、盧克·福勒、伊莉莎白·普賴斯和羅麗·普羅沃斯特)。
9. 英國動漫影片展映
北京、杭州和常州(待定) 2015年3-9月
就質量、幽默和創意來講,英國的動漫產業可謂無與倫比。這次展映和行業合作計劃將展示英國的優秀動漫作品,其間將包括阿德曼的新片《小羊肖恩》中國首映。
10. The Selector英倫音樂前沿
全國 2015全年
《The Selector – 英倫音樂前沿電臺》緊握英國當今時尚音樂的脈搏,聚焦英國在音樂領域的突出成就,全方位網羅各種音樂元素。這個每周一期的兩小時廣播音樂節目由英國文化協會於2001年發起,全球同步播出,全方位展示英國本土現代多元文化的流行音樂。每周精心挑選的最新前衛流行音樂,包括流行、爵士、民謠、搖滾和電子舞曲音樂,既有全英音樂排行榜上最熱門的金曲,也會涉足英倫的古典與民間音樂,並向聽眾介紹新音樂,專訪音樂名人,關注樂壇新星,獨家現場演出,全新演繹當代英倫的多元文化。將在全國各地的廣播電臺播出。
11. 英樂留聲:英國音樂家中國駐地計劃
昆明、鄭州和南京 2015年3月-2016年3月
讓英國音樂家來到中國,探索全新的音樂領域,接觸新觀眾,創作全新的音樂內容,藉助音樂派駐計劃建立國際合作關係。2011年,蓋瑞思·波尼羅來到成都,在這裡創作了新專輯《Y Bardd Anfarwol》,這張專輯糅合了威爾斯傳統音樂和中國民樂,講述了唐朝詩人李白的生平,2014年榮獲「威爾斯音樂年度最佳專輯獎」,蓋瑞思·波尼羅的經歷將推動派駐計劃。
12. 智慧課堂
全國 2015年3月-7月
智慧課堂將邀請英國最具創意的人才來到中國,和中國的年輕人一起開展講座、工作坊或大師課,讓更多中國人更好地了解英國教育。
13. 聽見,城市的瞬間
廣州 2015年3月31日-5月31日
英國知名藝術技術聯盟組織Circumstance利用該項目將他們開創的全新藝術形式帶到中國。廣州有軌電車的乘客將經歷一段獨特的視聽體驗,配樂響起時電車車窗變成了電影屏幕,窗外匆匆閃過的世界成了電影。Circumstance標誌性的音樂合成技術將各種聲音糅合在一起,講述一座城市和你周邊的人的故事。慢慢地你也變成了故事的一部分。
14. Free Your Style建築師酷玩時尚
上海 2015年4月2日-5月31日
傑出的英國建築師將上海地標「新天地」的商戶櫥窗打造為令人炫目的建築作品,這已是英國皇家建築師協會與上海新天地的第三年合作,預計參觀人數將會超過100萬。2015年受託為大家奉獻作品的是英國天才年輕建築設計師阿西夫•卡恩(Asif Khan)。
15. 中國攝影書集
北京 2015年4月3日-5月31日
中國的相簿出版史引人入勝,本展將首次呈現這一歷史遺產的豐富性和多樣性。展覽分為六個部分,跨越19世紀末至今的中國現當代史,包括陳列櫃中一系列罕見的相簿收藏、以及置於牆面和數字投影的詳細資料,以供更細緻地觀看。展覽的六個部分涵蓋不同的歷史時期:清末-民國、中日戰爭、建國、後毛時代、改革開放、以及一個展示國外製作的中國相簿的特別單元。本展由馬丁•帕爾和常駐北京的攝影師組合魯小本與泰斯聯合策劃,是帕爾的「世界相簿研究項目」的一部分,開闢了以一種具有普遍性藝術形式去追溯歷史的特殊途徑。
16. 遇見英倫音樂
全國(北京、上海、廣州、重慶、武漢和南京) 2015年5-7月
與德高集團聯合推出的一項新計劃:在中國各地的公交車、公共車站和高校校園信息屏上宣傳由英國文化協會權威的「英倫音樂前沿」(The Selector)電臺精心挑選的10支最新英國音樂單曲。公眾通過掃描車身上的二維碼來評選最喜愛的歌曲,並有機會獲得前往英國知名的Bestival音樂節之旅。《The Selector – 英倫音樂前沿電臺》緊握英國當今時尚音樂的脈搏,聚焦英國在音樂領域的突出成就,全方位網羅各種音樂元素。
17. 中英文化連線
全國 2015年4月-2016年3月
中英文化連線項目利用中英兩國長期持久的夥伴關係,推動文化合作,為兩國的文化機構提供信息、諮詢、合作機會和發展資助。在兩國定期舉辦的訪問和會議可以使與會的文化藝術實踐者或政策制定者在一起交流和探討共同感興趣的話題,分享知識和經驗,確定潛在的合作夥伴,進而激發出更多的合作機會。這個用於支持中英機構面對面深入交流合作計劃的小額基金(1200英鎊)可公開申請,可用於資助您對合作機構進行為期10天的考察。
18. 時代映像:1960年以來的英國攝影
深圳、上海和北京 2015年5月9日-9月
本次展覽由倫敦攝影家畫廊策劃,透過英國著名攝影藝術家的作品記錄英國近50年來的歷史。參展作品來自40餘位攝影藝術家,涵蓋時裝、紀實、風景等內容。展覽同時採用動態影像和混合媒體等藝術手段,在一個充滿創意的空間中,向觀眾呈現英國攝影實踐的多樣性及活力。
19. 皇家莎士比亞劇團翻譯項目
北京和上海 2015年4月-2016年12月
皇家莎士比亞劇團將從2015年開始,與中國合作夥伴推出一個雄心勃勃的計劃,重譯莎士比亞戲劇,並將中國經典戲劇作品翻譯成英文,讓中英兩國觀眾領略對方的戲劇魅力。項目包括到2023年將莎士比亞的所有作品翻譯成普通話並推上舞臺,同時將一系列有影響力的中國戲劇譯成英文。2016年,皇家莎士比亞劇團將在中國舉行大規模巡演。
20. 母親河
重慶、武漢和上海 2015年5月16日-10月10日
英國華裔攝影師王巖(Yan Preston)將鏡頭對準了中國的兩大河流之一——長江,以此重構自己與祖國的聯繫。她將長江劃為長度相等的63段,四年來在這些分界點上拍攝作品,最終匯聚成這次的作品展,呈現了長江的多樣風景和社群生活。
21. 來自中國的新劇本
北京、上海、重慶和廣州 2015年5月-2018年
這是一項為期三年劇本創作項目,是皇家宮廷劇院首次在中國開展此類項目。在這項為期三年的創作計劃中,倫敦皇家宮廷劇院將與中國的新生代劇作家合作,推動新劇本的創作,並希望能夠將其中一些帶回倫敦進行首演。
22. 光速群跑
北京 時間待定
這是蘇格蘭NVA推出的大型項目,旨在利用燈光技術、音樂和精心編排的集體運動,使公眾參與藝術達到一個全新的水平。蘇格蘭NVA將奔跑、創新型燈光技術、音樂和精心編排的集體運動融合在一起,創造出非同凡響的人體藝術形式,將公眾藝術帶到一個全新的高度。公眾將被召集在一起創造奇蹟!
23. 閱讀未來
北京 2015年5月21日-5月25日
英國短篇小說作家的中國駐留計劃。展示了英國著名作家對各類文學形式和流行形式的嘗試與探索,從適合兒童閱讀的圖畫書,到小說和電影,涵蓋面非常廣。第一場活動的主角是《野蠻遊戲》和《大猩猩》的作者、英國前兒童桂冠作家安東尼·布朗(Anthony Browne)。
24. 英國電影節
北京、上海、重慶、廣州和武漢 2015年6月
英國電影中國巡展計劃。通過一系列首映式、訪談和現場活動,向英國最優秀的電影人致敬。展映修復版經典影片,同時放映電影製作人的創新作品。
25. 森林藝穗節
北京、上海和廣州 2015年6月29日-7月12日
愛丁堡森林藝穗節的藝術家巡迴項目,將在中國的三座城市舉行巡迴活動,通過免費工作坊以及其他周邊活動(包括世界之舞、獨立藝術展、草根創意項目等),推廣集體性藝術。森林藝穗節在觀眾和表演者之間搭建起一座座橋梁,展現「激動人心、奇妙和令人驚嘆」的作品。
26. 新時代英倫創造:走進赫斯維克工作室
北京 2015年6月3日-6月21日
上海 2015年7月9日-8月8日
赫斯維克工作室的建築作品、城市基礎設施規劃和設計項目享譽世界,這其中就包括2010年上海世博會中的英國館。展覽呈現了託馬斯·赫斯維克建築工作室的發展歷程,從創作小型物件和結構,到承擔大型建築項目和城鎮整體規劃。本次展覽也是展示更多英國設計、建築和工程項目和作品的舞臺。
27. 英國國家劇院的高清戲劇錄像展映
北京、上海、重慶、廣州和武漢 2015年6-12月
2009年以來,英國國際劇院高清現場項目已經在全球30個國家的1000多個場地播放了30餘出作品。演員包括英國影視界和戲劇界的許多大牌明星,如肯尼斯·布拉納夫(Kenneth Branagh)、本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)、湯姆·希德勒斯頓( Tom Hiddleston)、海倫·米倫(Helen Mirren) 和朱莉·沃爾特斯(Julie Walters)。英國國家劇院的高清戲劇錄像展映即將來到中國,舉行一系列英國現場戲劇作品的巡迴播放。
28. CURRENT——蘇格蘭當代藝術展
上海 2015年7月-2016年11月
《CURRENT——蘇格蘭當代藝術展》為期18個月,包含八場個展,由庫珀畫廊、鄧迪
(Dundee)以及喜馬拉雅美術館策展人王南溟聯合策劃,旨在通過學術研究和對話加深蘇格蘭和中國藝術界之間的交流與合作。項目將首次向中國展示蘇格蘭非凡而獨特的當代藝術作品。"
29. 創意對話#2:表演藝術論壇
上海 2015年9月
中英兩國表演藝術界將展開對話交流。在中英兩國舉行一系列創意對話活動,重點是為兩國一流藝術機構提供交流與和合作的機會。涵蓋領域包括:博物館、表演藝術、動漫和創意集群。
30. 數字項目
全國
為打造全新數字藝術平臺推出的一系列數字藝術項目,致力於支持基於網絡與數字媒體的藝術創作。邀請中英前沿數字藝術機構,通過在線策展項目,以及與現下多媒體數字展覽的聯動,開創新的觀看體驗方式。