新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文
英語聽力視頻：巧克力搭配衣服
2013-01-21 15:36
來源：可可英語
作者：
Fashion has never been this satisfying. Designers added an edible element to their garments for the "World Chocolate Wonderland" show in Shanghai. But as elegant and delectable as the chocolate designs look, putting them together was tricky.
時尚從未如此令人滿意。設計者們在上海「世界巧克力仙境展」上將可食用的元素添加到衣服上了。儘管設計好的巧克力看上去秀色可餐，但把要把它們組合起來並不容易。
Tina Fu, designer for chocolate fashion show, saying (Mandarin): "I think the most difficult part of using chocolate on fabric is the technique involved because chocolate is not a material for making clothing. So I think the hardest part is pasting the chocolate onto the clothing when putting them together." And even though models were afraid of breaking the garments simply by walking, wearing chocolate has its up side.
時裝秀設計師蒂娜傅說(中文)：「我認為用巧克力在衣服上，最大的困難是技術問題，因為巧克力不是做衣服的材料。所以我認為把巧克力和服裝結合是最困難的。」儘管模特走路都怕弄破服裝，但穿上巧克力衣服也有它的好處。
Zhang Xiaoxiao, model, saying (Mandarin): "My strongest feeling after wearing the clothes is that I might want to eat them. The best part of doing this show is the thick aroma of the chocolate. It's the most intuitive way to convey this joyful atmosphere to the audience." And there's nothing like a bittersweet aroma to enhance your good taste in fashion.
模特張笑笑說：「穿上這件衣服，我有一個最大的感覺就是想吃掉它。展出最好的部分是巧克力濃厚的香味。這是向觀眾傳遞歡樂氣氛最直觀的方式。」沒有什麼比甜蜜的芬香更增添你對時尚的好品味。
編輯推薦
>>盤點美國大選演講：歐巴馬PK羅姆尼
>>BBC英國史（視頻）
>>2012聖誕節繽紛來襲（視頻）
>>莫言瑞典領獎演講：《講故事的人》(雙語視頻)
>>更多寫作請關注新東方網聽力頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。