身在紐約，對美國人被稱作「車輪上的民族」感同身受，於是下決心六十歲學考駕照。先到交通局參加交規筆試，通過筆試，便取得了實習駕照，但只有通過路考，才可以正式上路。
在網上找了家華人駕校，教練除了教車，更多的是制止我們的不良習慣，因為在考官的刻板和認真面前沒有僥倖可言。很多經驗老到的司機通不過美國的路考，原因就是根深蒂固的不良習慣。
經過二十個小時左右的練習，感覺良好，唯一擔心的是自己蹩腳的英語，還聽說有些考官的發音含糊，更增加了我的考前憂鬱。
第一次考試是在雪後，路邊的積雪尚未化盡。午後，考場路邊已停了一溜車候考。下午二時，幾位考官姍姍來遲。教練說過，當日的天氣、考官的脾氣直接影響你的運氣。平生經歷過無數次考試，但在這樣無關升學升職的考試面前，忽然感到少有的緊張。車門開處，一位胖胖的非裔女考官坐上副駕駛座，我強作鎮靜地微笑：「Good afternoon!」女考官面無表情地應了一聲。這是考官們的職業態度，大概以此顯示公正。起步前，我對她說：「My English is not good，Would you speak slowly Please.(我的英語不太好，請你說得慢點)」不想女考官的的回答竟是：「Today we don't examine English.(今天我們不考英語)」雷人！
因為女考官的幽默讓人忍俊不禁，起步後轉過一個彎時我才忽然想起竟然忘了打燈。這是個致命的錯誤，更何況在parking的時候，路邊的積雪又影響了我的視線，停下後發現和距離路沿一點二英尺的要求相距甚遠，於是開始「修正」，結果自然是越描越黑，終於惹惱了女考官，一聲「Go！」便中斷了我的修正計劃。沒戲！
第二次路考，又是在一個颳風的清冷早晨，這回是個有著印度血統的中年女考官，長得像印度老電影「流浪者」中拉茲的母親。同樣不苟言笑，但是在接受我的問候後，她主動問我英語怎麼樣？能不能聽懂她的指令？我受寵若驚、信心大增，一路感覺仿佛水到渠成。臨近終點時，一個碩大的垃圾桶被大風颳到路中央，在風中不斷滾動。這種意外大概也是考官們所求之不得的，當然她不會給你任何意見。我觀察前後沒車通過，毫不猶豫地打燈從左邊繞過垃圾桶，又迅速回到自己的車道，「拉茲媽媽」微微點了下頭。回到起點，將車停在路邊，偷眼望去，瞄到她寫下了「passed」，搞定！
回來的路上，教練說，這個女考官是學員們公認的最難對付的考官之一，怕影響我的情緒，事先他都不敢告訴我。嘿嘿，莫非「拉茲媽媽」中了彩票心情好，才如此和藹可親？(世界新聞網 張國康 有刪節)