...國愛滋病規劃署官方微博轉發原創禁毒公益歌曲《生命只有一次》

2020-12-23 澎湃新聞

原創禁毒公益歌曲

生命只有一次

在6月26日第33個國際禁毒日，上海市戒毒管理局特別推出原創禁毒公益歌曲《生命只有一次》，特邀青年歌手蔡程昱、朱斯珂、方書劍、周可人和民警陸嘉琦、薛旎傾情獻唱。歌曲的創作靈感來源於鍾南山院士禁毒公益宣傳片和上海戒毒人民警察日常工作感受，向全社會特別是青少年倡導「珍愛生命、遠離毒品」理念，希望通過歌曲傳唱增強全社會禁毒防毒拒毒的意識。

這不僅是一首禁毒公益歌曲，更是關愛生命之歌。希望每一個暫時徘徊在人生低谷的人，都能獲得心靈的安慰。在痛苦和煎熬中仍然堅守愛、擁抱愛、相信愛。

目前，歌曲已在人民日報客戶端、人民網、央廣網、中國網、學習強國平臺、人民視頻APP等各大媒體發布,並登錄中國長安網微博、司法部官方微博微信、人民網上海頻道微博等官方平臺,還被聯合國愛滋病規劃署官方微博轉發，引起廣泛關注！

生命只有一次（We live only once）

作詞：吳海琅

作曲：朱斯珂

編曲：姚軼斌

又是一年花開時，

Another blooming day,

人們在流連忘返，感嘆世間，

People are lingering, sighing with the life,

離合悲歡，

Sorrows and joys,

歲月靜好的短暫。

Time is short when peaceful.

幸福，是平平凡凡

Happiness, is ordinary,

共享天倫就在身邊，

A shared love is all around,

沒有酸辣苦鹹，哪來甘甜。

Without the bitter time, how to embrace the light.

生命只有一次，人人都要珍惜，

We live only once when people cherish,

別走錯滿路荊棘， 曾經的愛和夢想已遠離。

Don’t go wrong, the thorns of the road, once the love and dream had been far away.

生命只有一次，別輕易放縱自己，

We live only once, don’t get easy giving up,

滿眼淚水彌補不了遺憾， 此生勇敢堅守愛。

Tears can not make up for regret, we』ve been brave and stick to love.

曾經，追夢的少年，

Once, the boy who chases the dream,

幽暗中望星空，感嘆人生，

Staring at the stars in the dark and sighing life,

離合悲歡，

Sorrows and joys,

淚流滿面的無奈。

Full of tears and helpless.

幸福，是簡簡單單，

Happiness, is simpleness,

誤入歧途墜落深淵，

Went wrong path and fell into the abyss,

沒有脫胎換骨，哪來重生。

You can’t be reborn until making it all new.

生命只有一次，我們更應珍惜，

We live only once we need to cherish more，

別衝動悵然久矣，曾經的愛和夢想已逝去。

Don’t impulse that the love and dream, once you had been already far away.

生命只有一次，別輕易放縱自己，

We live only once, don’t get easy giving up,

滿眼淚水錶達不了悔恨，此生勇敢擁抱愛。

Tears can unable to express regret, we』ve been brave and embrace love.

生命只有一次，我們更應珍惜，

We live only once we need to cherish more,

別衝動悵然久矣，曾經的愛和夢想已逝去。

Don’t impulse that the love and dream, once you had been already far away.

生命只有一次，別輕易放縱自己，

We live only once, don’t get easy giving up,

滿眼淚水錶達不了悔恨，此生勇敢擁抱愛。

Tears can unable to express regret, we』ve been brave and embrace love.

生命只有一次，勇敢相信愛。

We live on-ly once, been brave to trust love.

（英文翻譯：洪夢媛）

供稿：協調處、夏陽所

原標題：《【6·26看上海戒毒】聯合國愛滋病規劃署官方微博轉發原創禁毒公益歌曲《生命只有一次》》

閱讀原文

相關焦點

  • 【6·26看上海戒毒】聯合國愛滋病規劃署官方微博轉發原創禁毒公益...
    原創禁毒公益歌曲生命只有一次在6月26日第33個國際禁毒日，上海市戒毒管理局特別推出原創禁毒公益歌曲《生命只有一次》，特邀青年歌手蔡程昱、朱斯珂、方書劍、周可人和民警陸嘉琦、薛旎傾情獻唱。歌曲的創作靈感來源於鍾南山院士禁毒公益宣傳片和上海戒毒人民警察日常工作感受，向全社會特別是青少年倡導「珍愛生命、遠離毒品」理念，希望通過歌曲傳唱增強全社會禁毒防毒拒毒的意識。這不僅是一首禁毒公益歌曲，更是關愛生命之歌。希望每一個暫時徘徊在人生低谷的人，都能獲得心靈的安慰。在痛苦和煎熬中仍然堅守愛、擁抱愛、相信愛。
  • 高校愛滋病公益歌曲徵集活動啟動
    高校愛滋病公益歌曲徵集活動啟動 中青在線－中國青年報　　　 2008-12-02 　　　[列印]　[關閉]     本報訊（記者王秀全）11月28日晚，由衛生部、教育部、團中央等單位發起的「全國高校愛滋病公益歌曲徵集演唱活動」晚會在北京現代音樂研修學院舉行。
  • 「手拉手公益」團中央青少年法制宣傳、禁毒防艾教育
    為深入推進青少年法治宣傳、預防毒品和愛滋病教育，今年5月，在全國普及法律常識辦公室、國家禁毒委員會辦公室、國務院防治愛滋病工作委員會辦公室指導下，共青團中央啟動了「2020年度動員社會力量開展青少年法治宣傳、禁毒防艾教育專項資助」工作，全國各地積極響應，踴躍申報。
  • 鍾南山禁毒公益宣傳片和四川禁毒原創主題海報優秀作品展示
    鍾南山禁毒公益宣傳片和四川禁毒原創主題海報優秀作品展示 2020-06-06 03:15 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 配合國家愛滋病防治規劃 美年大健康「守護每個中國人的生命質量」
    2018年6月，為了配合國家愛滋病防治規劃，美年大健康與中國性病愛滋病防治協會（以下簡稱協會）在北京舉行了「涼山愛滋病防控合作協議籤約儀式
  • 聽說這原創歌曲MV有「毒」,你敢看嗎?
    珍愛生命 要遠離珍愛生命 永不放棄（滑動可看到歌詞↑↑↑）為禁毒打Call！佛山市順德區公安局隆重推出由順德區禁毒委出品的禁毒原創MV《遠離》，據悉，此歌日前在酷狗、QQ音樂等各大網站震撼上線。為進一步推進順德區青少年毒品預防教育工程和毒品預防教育示範學校創建工作，爭創全國禁毒示範區，順德公安積極探索新方法、新載體開展禁毒宣傳教育活動，運用時下較流行的音樂元素，配合視頻MTV的視覺效果，由我局民警梁曉茵作詞，聯合廣東省民間文藝家協會會員、順德音樂製作人黃偉成作曲的一首禁毒公益原創音樂《
  • 原創音樂人攜手鄉村師生唱響公益歌曲《希望之歌》
    當原創音樂人與鄉村教師和學生相遇，會發生什麼呢？諾爾曼給出的答案是譜出一首鄉村教育公益歌曲——《希望之歌》。　　5月13日，記者從馬雲公益基金會獲悉，在距離馬雲鄉村人才計劃申報截止日期還有一周之際，這首由諾爾曼與馬雲鄉村校長計劃獲獎校長所在學校師生共同創作的歌曲《希望之歌》正式上線，以原創音樂為申報助力。　　諾爾曼是《吉祥三寶》中爸爸布仁巴雅爾和媽媽烏日娜之女，從小在音樂上天賦過人，自8歲開始創作，至今已有90多首原創作品。
  • 「TFBOYS」出道7年熱衷「公益」活動,甚至專輯裡都有公益歌曲!
    2015年1月，TFBOYS隨中央電視臺「心連心」藝術團赴古田鎮慰問演出，15日獲得「微博之夜」年度公益貢獻獎。「TFBOYS」2018年1月18日，TFBOYS受邀出席2017微博之夜，獲得微博年度正能量偶像，2月3日擔任2017移動視頻風雲盛典的表演嘉賓，並獲得年度偶像組合和年度傑出公益人物兩項大獎
  • 北京警官根據真實經歷創作,禁毒公益歌曲《還好嗎》全網上線
    「嘿，你在那個地方還好嗎，你可千萬千萬不要想家……」6月26日是國際禁毒日，由中國唱片集團、北京市公安局工會、南京創點文化發展有限公司、北京十三月文化傳播有限公司聯合出品的公益歌曲《還好嗎》將在全網上線數位音樂及MV。
  • 2018青少年預防愛滋病宣傳公益慈善活動在京舉行
    2018年12月1日，在第31個世界愛滋病日到來之際，中國預防性病愛滋病基金會在國家教育行政學院逸夫報告廳舉辦了「愛之聲——溫暖同行共享健康，2018年世界愛滋病日青少年預防愛滋病宣傳公益慈善活動」，活動旨在防艾關口前移，推動中小學生群體知艾防艾宣傳活動，為健康中國、實現無艾一代貢獻力量
  • 國際禁毒日 |視頻: 禁毒快板、禁毒三字經、禁毒歌曲…你學會了嗎?
    國際禁毒日 |視頻： 禁毒快板、禁毒三字經、禁毒歌曲…你學會了嗎？原來這是廣東省第一強制隔離戒毒所自編自導的「禁毒戒毒快板三部曲」用傳統技藝 將禁毒知識「唱」出來讓我們一起聆聽 一起學習說毒品來道毒品說毒品來道毒品，毒品真是害人精；一朝被它沾染上，好比毒蛇纏在身；
  • 世界愛滋病日:愛滋病在中國蔓延的態勢,是如何被遏制住的?
    陸風是愛滋病防治與患者關懷的公益組織「城堡公益」的負責人。在等待結果的十五分鐘裡，陸風詳細了解求詢者的既往性史和健康狀況。「本次結果提示當前你是健康的，使用安全套是一個好的習慣，要堅持。」 在泉州，「城堡公益」有三個檢測點，提供一對一的匿名檢測。一旦被快檢出陽性，陸風會帶對方前往疾控中心再次採樣，進行確證實驗。
  • 韓國童星權律二開通微博 假笑男孩轉發互動超可愛
    網易娛樂5月31日報導 5月31日，知名韓國童星權律二開通了微博，並曬出視頻向網友打招呼：「大家好！我是權律二！今天我開微博啦，歐耶！歡迎大家來我的主頁找我玩哦~」隨後假笑男孩Gavin Thomas也轉發其微博互動：「Hi!! Hope to see you one day!!!!」　　網友們紛紛評論道：「女鵝終於開微博啦！可愛！」「期待兩個表情包寶貝合體！」
  • 春暖花開,英雄歸來 洞頭區原創公益兒童歌曲《花開相逢》
    洞頭區原創公益兒童歌曲 原創歌曲《花開相逢》 歌曲創作背景 2020年寒假，新冠狀病毒疫情使假期漫長得讓人心慌。這是孩子們有生之年第一次面對災難。
  • 原創公益戰疫歌曲《感謝有你》上線
    原創公益戰疫歌曲《感謝有你》上線 2020年03月17日 09:08:00來源：中國新聞網 近日，由國務院國資委新聞中心副主任張義豪聯合湖北籍詞作者梅皓鈞作詞，著名曲作家孟勇和歌唱家師鵬譜曲和演繹，中國唱片集團製作出品的原創公益戰疫歌曲《感謝有你》正式上線。
  • 2020天津原創網絡公益歌曲大賽十佳金曲展播:《執筆少年》
    2020天津原創網絡公益歌曲大賽十佳金曲展播：《執筆少年》 2020-12-01 20:16 來源：澎湃新聞 政務
  • 【公益廣告|禁毒宣傳】珍愛生命 遠離毒品
    【公益廣告|禁毒宣傳】珍愛生命 遠離毒品 2020-12-07 17:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 全國首屆大學生禁毒公益微藝術大賽獲獎名單公示
    中國青年網北京1月25日電（特約記者 邢燕）以「無毒青春 陽光生活」為主題的「全國首屆大學生禁毒公益微藝術大賽」（以下簡稱大賽）獲獎作品近日評出並公示。 　　本次大賽由中國禁毒基金會、團中央網絡影視中心指導，團中央「青年之聲」綜合服務辦公室、禁毒教育高校公益聯盟主辦，北京市禁毒教育基地管理中心和北京電影學院承辦。大賽自2018年9月啟動以來，經過近三個月的作品徵集，共收到來自全國186所高校的857件（套）參賽作品，其中有效作品508件（套）。
  • 如何終結愛滋病?11位聯合國駐華代表的答案是……
    聯合國愛滋病規劃署(UNAIDS)發布的2020年世界愛滋病日主題是「Global Solidarity,Shared Responsibility(全球團結，共擔責任)」。官方中文翻譯為「攜手防疫抗艾，共擔健康責任」。
  • 世界愛滋病日｜舊營鄉開展「禁毒·法制·抗疫·防艾」主題宣傳活動
    本網訊（通訊員 袁勳）在第33個「世界愛滋病日」和第七個「國家憲法日」即將來臨之際，2020年11月30日上午，舊營鄉充分利用群眾趕集的有利時機，組織禁毒辦、工、青、婦、文化、衛生、綜治、安監、派出所、司法所等單位開展了以「珍愛生命，拒絕毒品」、「攜手防疫抗艾，共擔健康責任」、「弘揚憲法精神，推進國家治理體系和治理能力現代化」為主題的禁毒防艾法制宣傳活動