亦莊開發區「90後」小姑娘編譯英文版《防疫口袋書》

2020-12-11 北京日報客戶端

佟俐穎是亦莊控股集團總部科技創新中心的員工,平時的工作是和「三城一區」中那「三城」的大學、大院、大所、頭部企業密切聯繫,促進科研成果在亦莊新城的產業平臺上轉化落地。平時忙碌的她,自疫情爆發以來,焦慮的心情一刻也靜不下來,除了關注疫情動態,更多的就是查看志願者召募信息。

2月6日晚,佟俐穎接到了編譯英文版《防疫口袋書》的工作安排,「經開區有很多外企,在這樣特殊的歷史時刻,能夠幫助外國友人,我覺得特別有意義。」接到通知後,她迅速行動起來,查閱資料、修改校對、配圖排版......僅僅一天半的時間,她就與另外兩位同事共同完成了一本近萬字的英文版防疫手冊,就這樣,防疫姐妹花在緊急時刻為國際友人送上了一份切實的溫暖和幫助。

2月27日,佟俐穎接到抽調下沉幹部參與疫情防控工作的通知,她第一時間報名,隨後被分配到經開區商務金融局復工復產防疫工作組,主要負責到區內各金融機構指導防疫工作。銀行網點是人員密集區域,為此,她專門針對銀行特點探索出一套標準化的檢查指導方法,消毒檢查、填表登記、耐心問詢、籤字確認等各個環節都納入到了她的標準化檢查裡,不僅提高了檢查的質量,還大大提升了工作的效率。儘管這樣,重複的話一天也要說幾十遍,每晚回到家她都精疲力竭,但她從未想過退縮。「我是一名黨員,這個時候不奮戰在前線,更待何時?」

此次的防疫工作對她而言也是一次寶貴的經歷,「這段時間感悟很多,抗疫一線所有人都在用生命守護生命,看到他們不計回報地默默奉獻著,我總覺得自己還應多做些」,佟俐穎坦言。

90後,在這次抗擊新冠肺炎疫情的戰鬥中,他們的身影奮鬥在戰場的各條戰線。回想03年的「非典」,不給父母添麻煩,就是付出和奉獻,然而,今天的90後,也已是芳華之錦、而立之年,他們靠得住、肯吃苦、敢碰硬,正在用行動詮釋著青春力量、國家擔當。

來源:北京日報客戶端|記者 陳強

編輯:蔡文清

流程編輯:吳越

相關焦點

  • 嚴防境外輸入,經開區《防疫九條》英文版你學會了嗎?
    嚴防境外輸入,經開區《防疫九條》英文版你學會了嗎? 為預防新冠肺炎疫情外部輸入亦莊控股英文防疫手冊編譯小組
  • 錄製日語韓語防疫宣傳、製作「口袋書」,小語種專業「90後」幫社區...
    一批來自上海各高校小語種專業的「90後」「95後」志願提供翻譯服務,活躍在微信、電話、電腦屏幕前,24小時響應,第一時間協助重要文稿的快譯,也幫助外籍友人解決疫情時期的「急難愁盼
  • 防疫口袋書」讓安全復工有了「新武器」
    防疫口袋書」讓安全復工有了「新武器」「以前一直沒注意,看了這個『防疫口袋書』才知道原來洗手還有這麼多講究」「我總是擔心在上下班途中被感染了怎麼辦,這本冊子剛好給出了具體防控措施,免去了我的後顧之憂」「我是負責公務採購的,這個小冊子來的太及時了」近日,中鐵二十五局房地產公司員工丁繼文和他的同事們拿到公司發放的
  • 武陵區南坪街道:英文版防疫告知書 讓外籍人士暖心又安心
    南坪街道致外籍友人的一封英文告知書。南坪街道製作的中英文版信息登記表。紅網時刻常德3月14日訊(通訊員 唐知莉)近日,居住在常德市武陵區南坪街道的居民,都會發現小區內多了一張英語版的疫情防控宣傳告知書。為何在小區內張貼英語版告知書?原來這是為了加強對居住在南坪街道轄區內外籍人員的防疫宣傳和情況摸排。
  • 防疫需要翻譯?來找這群90後、00後!
    在這次抗擊疫情的鬥爭中,以「90後」為代表的青年一代挺身而出、擔當奉獻,充分展現了新時代中國青年的精神風貌。在4.2萬多名馳援湖北的醫護人員中,就有1.2萬多名是「90後」,其中相當一部分還是「95後」甚至「00後」。上海也有一群可愛的「翻譯志願者」青年們。
  • 合肥二年級小學生自製口袋書科普防疫知識
    安青網訊一本小小的口袋書,一幅幅手繪的漫畫,從新冠肺炎疫情的爆發、感染途徑,到預防渠道,口袋書裡應有盡有。這是合肥市錦繡小學(合師院附小)二年級學生劉紹初為疫情防控做出的最大努力。「聽說這病毒來自野生動物,又會通過『人傳人』傳染,好多人都被感染了,所以我就畫了這個「防疫口袋書」,想把自己想說的話,用圖畫的形式說給更多人聽。」劉紹初說。翻開這本小小的口袋書,可以看到孩子用自己的視角,關注新型冠狀病毒感染的肺炎的產生、傳播和預防。一張張漫畫,直白清晰地展現出孩子眼中的新型冠狀病毒感染的肺炎。
  • 亦莊圖書資源迎來大爆發!又一家先進圖書館投入使用
    亦莊規模最大的公共圖書館是電科院圖書館。這個圖書館前身是電科院的高校圖書館,在2015年10月份成為亦莊開發區的公共圖書館,實現高校優質圖書資源向亦莊居民和企業免費開放共享,去年,這個圖書館還在亦莊設立多個分館。
  • 北京亦莊「高精尖」,牛!
    這裡擁有先進的顯示技術研發中心、最大的重組蛋白庫、首張用於臨床診斷的致聾基因檢測晶片、全國第一條8.5代液晶顯示生產線、全國第一條12英寸晶片生產線、全國首個全人源化抗體新藥……這一串串驕人數字是位於北京市東南部的北京經濟技術開發區(北京亦莊)創造的,該開發區於1991年8月由北京市委、市政府決定籌建。
  • 亦莊金茂悅萬聖節全家庭嘉年華 盛啟在即
    大佬必須對大佬,亦莊·金茂悅聯手亦莊大佬企業,員工嘉年華華麗啟幕!  而此次,亦莊·金茂悅請來了亦莊的科技大佬——金風科技!金風科技何方神聖?這麼說吧,國內目前國產化率達90%以上的風電機組產品,80%以上都是由他協作生產的,此次聯誼亦莊·金茂悅,將奉獻的萬聖節大party。
  • 空中觀景 花海梯田………北京亦莊新城濱河公園二期開工
    大水車掩映在花海梯田中,千米空中景觀通廊讓人從不一樣視角看涼水河,智能座椅、太陽能休息亭等高科技元素融入園中……長13.7公裡的亦莊新城濱河公園二期已經開工,將於今年10月建成開園,屆時將為亦莊再增添192萬平方米綠化,實現涼水河開發區段44公裡綠道全貫通。
  • 房價奔7後的亦莊淘房攻略
    毋庸置疑,亦莊在經歷限競房洗禮、房價三年停漲後開始了新一輪的價值糾偏,樓市終於打響發令槍,開始追趕起早已一路疾馳快進的區域價值。1北京科技經濟的增長極幾組數據足以印證亦莊的迅猛發展。273%產業人口的「亦莊模式」今年年初,亦莊宣布擴容到225平方公裡,將通州馬駒橋、臺湖納入亦莊新城範圍內,從而有效承載新一代信息技術、新能源智能汽車、健康診療與服務、機器人和智能製造四大產業集群的蓬勃發展。
  • 陝西省將編譯英文版政策法規資料
    就編譯英文版政策法規的問題,陝西省開放辦促進處今年擬組織專人從外經貿部已頒發的政策法規翻譯本中選出常用的政策法規,編印成冊,以便外商查閱。......
  • 「金風杯」第六屆北京亦莊創新創業大賽啟動:「創新鏈+產業鏈+資本...
    8月25日,「金風杯」第六屆北京亦莊創新創業大賽官方組織者在北京經濟技術開發區博大大廈召開大賽啟動會。北京經濟開發區管委會副主任張廣出席了本次活動,並為活動做了致辭。同時出席本次活動的領導有:北京市北京市科協黨組成員、副主席田文,北京經濟技術開發區科技創新局局長金光澤。
  • 捨不得離開的亦莊!
    無獨有偶,就在4月份,亦莊還高調登上了《人民日報》,在頭版位置上連續兩天都出現了亦莊開發區的身影。「北京亦莊:『高精尖』產業築起新高地」一文,被新華網等中央及市屬媒體高頻轉發報導。
  • 口袋妖怪綠寶石 英文版下載
    名稱:口袋妖怪綠寶石 英文版下載  遊戲製作:Creatures Inc./GAME FREAK Inc.
  • 七年編譯,逾600萬字!中交一航局主編的 《港口施工手冊》英文版首發
    10月28日,中交一航局主編的《港口工程施工手冊》英文版發布儀式在北京中交大廈舉行。中交集團黨委常委、副總經理孫子宇,中交一航局領導王洪濤、潘偉、甘星球,總技術顧問李一勇出席。中交集團科學技術裝備部副總經理張娟主持儀式。
  • 亦莊新城員工,快看看你有沒有資格
    根據北京市人民政府《北京市職業技能提升行動實施方案(2019-2021年)》文件要求和北京市應對疫情相關文件精神,及《北京開放大學與北京長城研修學院戰略合作協議》(北京亦莊投資控股有限公司是北京長城研修學院舉辦單位),北京經濟技術開發區總工會聯合北京亦莊投資控股有限公司、北京開放大學,出臺《關於疫情期間開發區企業員工學歷提升減免學費實施辦法》,內容如下:
  • 亦莊的「小豆包」,開學啦
    來了,來了孩子們帶著稚氣和自信向學校走來了亦莊鎮對各校新生入學情況進行檢查學校也緊鑼密鼓地開展了師生總動員趕緊跟上那些歡快的腳步感受一下開學後喜氣洋洋的氛圍吧~北京小學大興分校亦莊學校>亦莊鎮鎮長趙亮、副鎮長張雪輝來到北京小學大興分校亦莊學校檢查指導一年級入學教育及開學準備工作。
  • 東西海之外,亦莊也要成為教育高地了?
    北京經濟技術開發區,北京南城亦莊,目前名校扎堆,會成為北京的另一個教育高地嗎?開發區政府對本地區教育配套資源的投入是非常捨得下本錢的,目前開發區現有和在建的中小學全部是引進的北京市知名學校教育資源,而且開發區的發展定位是產業新城,除了產業之外,居住和教育配套也是開發區政府的發力點。
  • 北京亦莊創投聯盟成立 一批明星企業入駐創投匯
    中國經濟網北京10月23日訊 (記者 周琳)10月23日,由北京經濟技術開發區管委會主辦、知名創投孵化器北京亦莊創投匯承辦的「北京亦莊創投聯盟成立儀式暨亦莊創投匯企業入駐籤約儀式」在北京經濟技術開發區隆重舉行,北京經濟技術開發區管委會副主任繩立成、亦莊國投董事長蘆永忠等嘉賓出席。